“行当问友生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行当问友生”出自哪首诗?
答案: “行当问友生”出自: 宋代 梅尧臣的 《送杨辩青州司理》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: háng dang wèn yǒu shēng ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“行当问友生”的上一句是什么?
答案:
“行当问友生”的上一句是: 乃是吾徒通 , 诗句拼音为: nǎi shì wú tú tōng
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“行当问友生”的下一句是什么?
答案: “行当问友生”的下一句是: 为我举杯空 , 诗句拼音为: wèi wǒ jǔ bēi kōng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“行当问友生”全诗
送杨辩青州司理 (sòng yáng biàn qīng zhōu sī lǐ)
儒者服襃衣,气志轻王公。
一落该网中,折节长俯躬。
山东多豪士,片言不可穷。
青土饶嘉枣,无以人钝蒙。
彼知南楚轻,强始必弱终。
矫志合其情,乃是吾徒通。
行当问友生,为我举杯空。
平仄仄平○,仄仄○○平。
仄仄平仄○,○仄○仄平。
平平平平仄,仄平仄仄平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
○○仄仄平,平仄仄平○。
“行当问友生”繁体原文
送楊辯青州司理
儒者服襃衣,氣志輕王公。
一落該網中,折節長俯躬。
山東多豪士,片言不可窮。
青土饒嘉棗,無以人鈍蒙。
彼知南楚輕,强始必弱終。
矯志合其情,乃是吾徒通。
行當問友生,爲我舉杯空。
“行当问友生”韵律对照
平仄仄平○,仄仄○○平。
儒者服襃衣,气志轻王公。
仄仄平仄○,○仄○仄平。
一落该网中,折节长俯躬。
平平平平仄,仄平仄仄平。
山东多豪士,片言不可穷。
平仄平平仄,平仄平仄平。
青土饶嘉枣,无以人钝蒙。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
彼知南楚轻,强始必弱终。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
矫志合其情,乃是吾徒通。
○○仄仄平,平仄仄平○。
行当问友生,为我举杯空。
“行当问友生”全诗注音
儒者服襃衣,气志轻王公。
一落该网中,折节长俯躬。
山东多豪士,片言不可穷。
青土饶嘉枣,无以人钝蒙。
彼知南楚轻,强始必弱终。
矫志合其情,乃是吾徒通。
行当问友生,为我举杯空。
“行当问友生”全诗翻译
译文:
儒者穿着襃衣,心胸豁达,不受王公的压抑束缚。
一旦陷入这困局,宁可牺牲个人的利益而保持崇高的节操。
山东地区有许多豪士,他们一言一行都难以捉摸。
那里的青土产出美味的枣子,无需加以掩饰,让愚钝的人都能品尝到其甘美。
他们深知南楚人民的心性轻浮,强者开始必然会走向衰落。
只有矫正心志,并与自己的内心感悟相合,才能真正成为有见识的人。
在行事之际,我愿询问朋友的生活境遇,为了表达我对他的关怀,举起酒杯,但其中并非真正饮酒。
“行当问友生”总结赏析
《送杨辩青州司理》这首诗是梅尧臣的作品,表达了对杨辩的送别之情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
抒发士人风范:诗中提到儒者穿襃衣,气志轻王公,折节俯躬。这些描述展现了儒士的风范,他们虽然不争名利,但仍保持谦和的态度,尊重礼节。
赞美山东士人:诗中提到山东多豪士,片言不可穷。这句话赞美了山东士人的学识和口才,强调了他们的不凡之处。
表达乡土之美:诗中提到青土饶嘉枣,无以人钝蒙。这句话表达了对故乡的美好之情,青土肥沃,产出美味的枣子,也象征着士人才智的滋养。
嘱托朋友:诗中提到行当问友生,为我举杯空。这句话表达了诗人对友情的珍视,希望朋友在自己离去后继续善待杨辩。
“行当问友生”相关诗句:
- 行当问友生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨辩青州司理 》
- 试问当时友 出自 [宋] 苏轼 ·《陶骥子骏佚老堂二首 其二 》
- 当时交友皆父行 出自 [宋] 刘攽 ·《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画 》
- 行当蒙顾问 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王端公入奏上都 》
- 问远谁当行 出自 [宋] 孔武仲 ·《送林子中知成都 》
- 友生招我佛寺行 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 友生固自腾雁行 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 後生学行阙师友 出自 [宋] 陈师道 ·《答魏衍黄预勉余作诗 》
- 两弟行当问家室 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 行人莫问当年事 出自 [唐] 许浑 ·《咸阳城东楼 》
- 行人莫问当年事 出自 [宋] 刘边 ·《玉女峰 》
- 爲问当今行者谁 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 问农当年未生树 出自 [宋] 释文珦 ·《神树词 》
- 更问侬当作麽生 出自 [宋] 杨万里 ·《赠曾相士二首 其一 》
- 更问侬当作麽生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其二 》
- 行人借问生前事 出自 [宋] 黄裳 ·《赠张山人 》
- 此生休问小行年 出自 [宋] 张守 ·《次川字韵 》
- 行当宿草生 出自 [宋] 赵师秀 ·《後哀 》
- 当友不敢当师礼 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》
- 生世当行所乐 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其七 》