“鸣镝射单于”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸣镝射单于”出自哪首诗？
答案： “鸣镝射单于”出自： 宋代 刘攽的 《西戎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng dí shè chán yú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鸣镝射单于”的上一句是什么？
答案：
“鸣镝射单于”的上一句是： 旄头占虏候 , 诗句拼音为：máo tóu zhàn lǔ hòu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鸣镝射单于”的下一句是什么？
答案： “鸣镝射单于”的下一句是： 哀死知明主 , 诗句拼音为： āi sǐ zhī míng zhǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“鸣镝射单于”全诗
西戎 (xī róng)
旄头占虏候，鸣镝射单于。
哀死知明主，和亲愧腐儒。
边锋少南牧，天马自东趋。
看撤山西戍，无劳议远图。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鸣镝射单于”繁体原文
西戎
旄頭占虜候，鳴鏑射單于。
哀死知明主，和親愧腐儒。
邊鋒少南牧，天馬自東趨。
看撤山西戍，無勞議遠圖。
“鸣镝射单于”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
旄头占虏候，鸣镝射单于。
平仄平平仄，平平仄仄平。
哀死知明主，和亲愧腐儒。
平平仄平仄，平仄仄平平。
边锋少南牧，天马自东趋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
看撤山西戍，无劳议远图。
“鸣镝射单于”全诗注音
旄头占虏候，鸣镝射单于。
哀死知明主，和亲愧腐儒。
边锋少南牧，天马自东趋。
看撤山西戍，无劳议远图。
“鸣镝射单于”全诗翻译
译文：
旄头占领虏候，鸣镝射击单于。
哀悼死去的君主，知道明智的君主。和亲感到愧疚，对于腐儒（指朽敝的学者）感到惭愧。
边境锋芒减弱南牧，天马自东方疾驰而来。
观望着撤离山西戍卫，不必劳心思谋遥远的计划。
全文
总结：
本文描绘了战争中的胜利和哀悼，以及和亲和边疆的局势。战胜敌人，取得胜利的主人公在击败敌人后，哀悼了已故的君主，对明智的统治者表示敬意。并与腐儒相比，感到愧疚。边疆的形势有所好转，边境的军事力量在南方牧地得到削弱，但东方天马之驹自有迅疾的奔腾。最后，撤离山西戍卫的事宜无需过多考虑，不需为遥远的战略问题而忧虑。整篇文章表达了战争中的得失和人们对胜利的喜悦和哀伤。
“鸣镝射单于”相关诗句：
- 鸣镝射单于 出自 [宋] 刘攽 ·《西戎 》
- 儿单于鸣镝走 出自 [宋] 刘克庄 ·《得江西报六言十首 其五 》
- 必知鸣镝集单于 出自 [宋] 周必大 ·《送洪景卢舍人北使 》
- 万弩迎潮射鸣镝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻观潮 》
- 单于不敢射 出自 [唐] 陈子昂 ·《送别出塞 》
- 身射单于碎弓甲 出自 [宋] 张耒 ·《少年行三首 其二 》
- 万钧强弩射单于 出自 [宋] 孔平仲 ·《熙宁口号 其四 》
- 单于射获明妃笑 出自 [宋] 晁补之 ·《题伯时画 》
- 纷纷射杀五单于 出自 [唐] 王维 ·《少年行四首 三 》
- 纷纷射杀五单于 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 少年行四首 四 》
- 越樵得射镝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫会灵讌集之什 》
- 夜筑于湖洗锋镝 出自 [宋] 张耒 ·《于湖曲 》
- 金印杂鸣镝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩南迁初归二首 其二 》
- 甲外控鸣镝 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 飞镝共星鸣 出自 [宋] 宁参 ·《县斋十咏 习射亭 》
- 秋声若鸣镝 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 甲外控鸣镝 出自 [宋] 文天祥 ·《江陵第二十四 》
- 飞镝屡鸣鼍 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 论诗中鸣镝 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 韩彭冒鸣镝 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一一 》