首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 拟古 其六 > 封金欲拂衣

“封金欲拂衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“封金欲拂衣”出自哪首诗？

答案： “封金欲拂衣”出自： 宋代 田锡的 《拟古 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng jīn yù fú yī ，诗句平仄： ○平仄仄○ 。

问题2：“封金欲拂衣”的上一句是什么？

答案： “封金欲拂衣”的上一句是： 谗非相见迫 , 诗句拼音为： chán fēi xiāng jiàn pò ，诗句平仄： ○平仄仄○ 。

问题3：“封金欲拂衣”的下一句是什么？

答案： “封金欲拂衣”的下一句是： 将举鸾皇翮 , 诗句拼音为： jiāng jǔ luán huáng hé ，诗句平仄：○仄平平仄。

“封金欲拂衣”全诗

拟古 其六 (nǐ gǔ qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

曲逆汉功臣，少年尝窘厄。
巷馆虽席门，轩车尽嘉客。
事魏言不从，说楚谋无获。
来归隆准公，罄伸图霸策。
绦灌竞生妬，谗非相见迫。
封金欲拂衣，将举鸾皇翮。
豁达英主心，信遇终无隔。
小节不掩名，勳庸自辉赫。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，○平○仄仄。
○平仄仄○，○仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

qū nì hàn gōng chén ， shào nián cháng jiǒng è 。
xiàng guǎn suī xí mén ， xuān chē jìn jiā kè 。
shì wèi yán bù cóng ， shuō chǔ móu wú huò 。
lái guī lóng zhǔn gōng ， qìng shēn tú bà cè 。
tāo guàn jìng shēng dù ， chán fēi xiāng jiàn pò 。
fēng jīn yù fú yī ， jiāng jǔ luán huáng hé 。
huō dá yīng zhǔ xīn ， xìn yù zhōng wú gé 。
xiǎo jié bù yǎn míng ， xūn yōng zì huī hè 。

“封金欲拂衣”繁体原文

擬古 其六

曲逆漢功臣，少年嘗窘厄。
巷館雖席門，軒車盡嘉客。
事魏言不從，說楚謀無獲。
來歸隆準公，罄伸圖霸策。
絳灌競生妬，讒非相見迫。
封金欲拂衣，將舉鸞皇翮。
豁達英主心，信遇終無隔。
小節不掩名，勳庸自輝赫。

“封金欲拂衣”韵律对照

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
曲逆汉功臣，少年尝窘厄。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
巷馆虽席门，轩车尽嘉客。

仄仄平仄○，仄仄平平仄。
事魏言不从，说楚谋无获。

平平平仄平，仄平平仄仄。
来归隆准公，罄伸图霸策。

仄仄仄平仄，○平○仄仄。
绦灌竞生妬，谗非相见迫。

○平仄仄○，○仄平平仄。
封金欲拂衣，将举鸾皇翮。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
豁达英主心，信遇终无隔。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
小节不掩名，勳庸自辉赫。

“封金欲拂衣”全诗注音

qū nì hàn gōng chén ， shào nián cháng jiǒng è 。

曲逆汉功臣，少年尝窘厄。

xiàng guǎn suī xí mén ， xuān chē jìn jiā kè 。

巷馆虽席门，轩车尽嘉客。

shì wèi yán bù cóng ， shuō chǔ móu wú huò 。

事魏言不从，说楚谋无获。

lái guī lóng zhǔn gōng ， qìng shēn tú bà cè 。

来归隆准公，罄伸图霸策。

tāo guàn jìng shēng dù ， chán fēi xiāng jiàn pò 。

绦灌竞生妬，谗非相见迫。

fēng jīn yù fú yī ， jiāng jǔ luán huáng hé 。

封金欲拂衣，将举鸾皇翮。

huō dá yīng zhǔ xīn ， xìn yù zhōng wú gé 。

豁达英主心，信遇终无隔。

xiǎo jié bù yǎn míng ， xūn yōng zì huī hè 。

小节不掩名，勳庸自辉赫。

“封金欲拂衣”全诗翻译

译文：
曲逆汉朝的功臣，年少时经历过困苦艰辛。
虽然居住在狭窄的巷子里，但门口客人盈门，豪华的马车接连不断。
他建议魏国的政策，但得不到采纳，而向楚国提出的谋略也没有获得成果。
后来回到归隆准公之府，倾尽心力绘制图谋霸业的计划。
然而，他遭到了绦灌和竞生的嫉妒，还有谗言相互制造，无法见到彼此。
他想封赏他的功勋就像轻轻拂去身上的灰尘，飞升高官。
彼时英明的主君心胸宽广，坚信与他的相遇是命中注定，终不会被隔绝。
尽管他保持低调，但其卓越的才干自然地显现出来，辉映于众人之中。


总结：全文：这篇古文讲述了一个曲折的故事，主人公是一位汉朝功臣，年少时经历过困苦，但后来因才干出众受到瞩目。他在魏国建议的政策未被采纳，楚国的谋略也未见成效。回到归隆准公之府后，他仍然努力绘制霸业计划。然而，他面对着嫉妒和谗言，无法与一些人见面。尽管如此，他的英明主君认为他们的相遇是注定的，不会被隔绝。主人公保持低调，但优秀的才干自然地展现出来，光芒照耀在众人之中。

“封金欲拂衣”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“封金欲拂衣”相关诗句：

“封金欲拂衣”每个字的意思：

包含“封金欲拂衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂