“欲爲吾师拂衣去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲爲吾师拂衣去”出自哪首诗?
答案: “欲爲吾师拂衣去”出自: 唐代 齐己的 《宜春江上寄仰山长老二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ qíng tiān bàn bì guāng liú ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“欲爲吾师拂衣去”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“欲爲吾师拂衣去”已经是第一句了。
问题3:“欲爲吾师拂衣去”的下一句是什么?
答案: “欲爲吾师拂衣去”的下一句是: 影倒残阳湿郡楼 , 诗句拼音为: yǐng dǎo cán yáng shī jùn lóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“欲爲吾师拂衣去”全诗
宜春江上寄仰山长老二首 二 (yí chūn jiāng shàng jì yǎng shān zhǎng lǎo èr shǒu èr)
雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。
绝顶有人经劫在,浮生无客暂时游。
窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠。
欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲爲吾师拂衣去”繁体原文
宜春江上寄仰山長老二首 二
雨晴天半碧光流,影倒殘陽濕郡樓。
絕頂有人經劫在,浮生無客暫時遊。
窗開萬壑春泉亂,塔鎖孤燈萬木稠。
欲爲吾師拂衣去,白雲紅葉又新秋。
“欲爲吾师拂衣去”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
绝顶有人经劫在,浮生无客暂时游。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。
“欲爲吾师拂衣去”全诗注音
雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。
绝顶有人经劫在,浮生无客暂时游。
窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠。
欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。
“欲爲吾师拂衣去”全诗翻译
译文:
雨过天晴,半片碧光在天空流动,倒映着残阳的光辉湿润着郡楼。
在绝顶之上有人经历了重重劫难,漂泊的生命里没有长久的客人停留。
打开窗户,万壑春泉纷纷涌动,高塔封闭,孤灯孤影下茂密的树木。
如果想去追随我的师父,我愿意拂去尘世的尘埃,像白云和红叶一样迎接新的秋天。
全诗表达了诗人对隐居生活的向往和对师父的忠诚之情。通过描绘大自然的景色,将人生的无常与短暂凸显出来,呈现了一种超脱尘世,追求内心宁静的境界。
“欲爲吾师拂衣去”总结赏析
赏析:
这首诗《宜春江上寄仰山长老二首 二》是齐己创作的,描述了宜春江景以及对长老的思念之情。诗意充沛,令人感慨。
首先,诗人以生动的笔墨描绘了宜春江景。他写道江水“雨晴天半碧光流”,形容了雨后的天空逐渐放晴,江水波光粼粼。这一景象与“影倒残阳湿郡楼”的描写相互映衬,展现了江水在夕阳映照下的壮丽景色。
其次,诗中出现了“绝顶有人经劫在,浮生无客暂时游”的意象。这表达了诗人对长老的尊敬和思念之情。长老在高山之巅修行,坚守信仰,而世人则在纷繁的世俗中暂时遨游,这种对比突显了长老的高尚品质。
最后,诗人以“窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠”勾勒出了宜春江畔的山水景致,以及长老的修行之地。这些细致入微的描写为整首诗增色不少。
“欲爲吾师拂衣去”相关诗句:
- 欲爲吾师拂衣去 出自 [唐] 齐己 ·《宜春江上寄仰山长老二首 二 》
- 不合拂衣吾竟去 出自 [宋] 王义山 ·《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之 》
- 拂衣便欲沧海去 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 拂衣便欲故山去 出自 [宋] 曾惇 ·《次谢景思韵 》
- 忆师每欲寻师去 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄茅山温尊师 》
- 吾身可拂衣 出自 [宋] 徐铉 ·《送李秀才归建安 》
- 铢衣拂石吾未归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 其一 》
- 迎人欲拂衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新燕 》
- 我欲拂衣垢 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一○ 》
- 封金欲拂衣 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其六 》
- 且欲拂衣行 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》
- 吟罢拂衣去 出自 [宋] 严羽 ·《访益上人兰若 》
- 拂衣去燕赵 出自 [唐] 王昌龄 ·《淇上酬薛据兼寄郭微 》
- 拂衣从此去 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 事了拂衣去 出自 [唐] 李白 ·《侠客行 》
- 拂衣去城市 出自 [宋] 方凤 ·《北山道中 》
- 兴尽拂衣去 出自 [宋] 林景熙 ·《纳凉过林氏居 》
- 拂衣却归去 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 明当拂衣去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《月夜与兄公度纳凉闲行至御桥 》
- 范公拂衣去 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》