“维於读书动”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“维於读书动”出自哪首诗?

答案:维於读书动”出自: 宋代 沈遘 《次韵和不疑借书邻几遇其寝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi wū dú shū dòng ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“维於读书动”的上一句是什么?

答案:维於读书动”的上一句是: 平生事高散 , 诗句拼音为: píng shēng shì gāo sàn ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“维於读书动”的下一句是什么?

答案:维於读书动”的下一句是: 昼夜不去眼 , 诗句拼音为: zhòu yè bù qù yǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄

“维於读书动”全诗

次韵和不疑借书邻几遇其寝 (cì yùn hé bù yí jiè shū lín jǐ yù qí qǐn)

朝代:宋    作者: 沈遘

嗟我江湖人,野性实疏简。
况从衰病侵,事事益以懒。
岂不思自强,所资乃有限。
但爱江夫子,平生事高散。
维於读书动,昼夜不去眼。
每劳从事贤,独使簿书绾。
挥署曾不劳,兼人信无赧。
有时倦欲休,就席初不煖。
邻友更借书,丁丁叩门版。
尤厌吏舍喧,牛羊閧棚栈。
不如归吾庐,静对日晼晚。
诗成还示我,足以惊幽孱。

平仄平平平,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平平。

jiē wǒ jiāng hú rén , yě xìng shí shū jiǎn 。
kuàng cóng shuāi bìng qīn , shì shì yì yǐ lǎn 。
qǐ bù sī zì qiáng , suǒ zī nǎi yǒu xiàn 。
dàn ài jiāng fū zǐ , píng shēng shì gāo sàn 。
wéi wū dú shū dòng , zhòu yè bù qù yǎn 。
měi láo cóng shì xián , dú shǐ bó shū wǎn 。
huī shǔ céng bù láo , jiān rén xìn wú nǎn 。
yǒu shí juàn yù xiū , jiù xí chū bù xuān 。
lín yǒu gèng jiè shū , dīng dīng kòu mén bǎn 。
yóu yàn lì shè xuān , niú yáng hòng péng zhàn 。
bù rú guī wú lú , jìng duì rì wǎn wǎn 。
shī chéng huán shì wǒ , zú yǐ jīng yōu chán 。

“维於读书动”繁体原文

次韵和不疑借書鄰幾遇其寢

嗟我江湖人,野性實疏簡。
况從衰病侵,事事益以懶。
豈不思自强,所資乃有限。
但愛江夫子,平生事高散。
維於讀書動,晝夜不去眼。
每勞從事賢,獨使簿書綰。
揮署曾不勞,兼人信無赧。
有時倦欲休,就席初不煖。
鄰友更借書,丁丁叩門版。
尤厭吏舍喧,牛羊閧棚棧。
不如歸吾廬,靜對日晼晚。
詩成還示我,足以驚幽孱。

“维於读书动”韵律对照

平仄平平平,仄仄仄○仄。
嗟我江湖人,野性实疏简。

仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
况从衰病侵,事事益以懒。

仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
岂不思自强,所资乃有限。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
但爱江夫子,平生事高散。

平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
维於读书动,昼夜不去眼。

仄○○仄平,仄仄仄平仄。
每劳从事贤,独使簿书绾。

平仄平仄○,○平仄平仄。
挥署曾不劳,兼人信无赧。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
有时倦欲休,就席初不煖。

平仄○仄平,平平仄平仄。
邻友更借书,丁丁叩门版。

平仄仄仄平,平平仄平仄。
尤厌吏舍喧,牛羊閧棚栈。

仄○平平平,仄仄仄仄仄。
不如归吾庐,静对日晼晚。

平平平仄仄,仄仄平平平。
诗成还示我,足以惊幽孱。

“维於读书动”全诗注音

jiē wǒ jiāng hú rén , yě xìng shí shū jiǎn 。

嗟我江湖人,野性实疏简。

kuàng cóng shuāi bìng qīn , shì shì yì yǐ lǎn 。

况从衰病侵,事事益以懒。

qǐ bù sī zì qiáng , suǒ zī nǎi yǒu xiàn 。

岂不思自强,所资乃有限。

dàn ài jiāng fū zǐ , píng shēng shì gāo sàn 。

但爱江夫子,平生事高散。

wéi wū dú shū dòng , zhòu yè bù qù yǎn 。

维於读书动,昼夜不去眼。

měi láo cóng shì xián , dú shǐ bó shū wǎn 。

每劳从事贤,独使簿书绾。

huī shǔ céng bù láo , jiān rén xìn wú nǎn 。

挥署曾不劳,兼人信无赧。

yǒu shí juàn yù xiū , jiù xí chū bù xuān 。

有时倦欲休,就席初不煖。

lín yǒu gèng jiè shū , dīng dīng kòu mén bǎn 。

邻友更借书,丁丁叩门版。

yóu yàn lì shè xuān , niú yáng hòng péng zhàn 。

尤厌吏舍喧,牛羊閧棚栈。

bù rú guī wú lú , jìng duì rì wǎn wǎn 。

不如归吾庐,静对日晼晚。

shī chéng huán shì wǒ , zú yǐ jīng yōu chán 。

诗成还示我,足以惊幽孱。

“维於读书动”全诗翻译

译文:
嗟呀,我这江湖之人,生性野性,实在是简朴。况且身体被衰病侵袭,种种事情都变得更加懒散。难道不思自强吗?但我的才资有限。唯独钟爱江夫子,终生追求高远之事。

每当涉及读书学习,我昼夜都不离开书本。常常劳心劳力于从事学问,只为了使簿册齐整。挥署曾经从未劳过,同时也得到了别人的信任而不感到惭愧。

有时候疲倦渴望休息,刚坐下来座位还未暖和。邻居朋友又来借书,丁丁地敲着门。尤其讨厌吏舍的喧嚣,牛羊在栈棚中喧闹。

还不如回到自己的小屋,静静地对着太阳看晚霞。这时候诗篇完成后再给我看,足以惊动幽瘦的读者。

全文

总结:

这是一篇古文,描写了一个江湖之人的生活状态。他性格朴实,但受到衰病侵袭,变得懒散。虽然有限的才智,但他钟爱学问,日夜不离书本。劳心劳力从事学问,但也深受人信任。时常疲倦,希望能静静归庐休息。最后,他的诗篇完成后能够震动幽瘦的读者。

“维於读书动”总结赏析

这首诗《次韵和不疑借书邻几遇其寝》是沈遘创作的,全诗表达了江湖人遇到生活困境时的坚韧和对知识的热爱。以下是赏析:

“维於读书动”诗句作者沈遘介绍:

沈遘(一○二八~一○六七),字文通,钱唐(今浙江杭州)人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年(一○四九)进士。除大理评事,通判江宁府,召爲集贤校理,权三司度支判官。擢修起居注,改右正言,知制诰。出知越州、杭州。英宗即位,迁龙图阁直学士,知开封府。拜翰林学士,判流内铨,因母丧离职,服未竟而卒,年四十。遘与从叔括、弟辽,合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》,《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗,以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》(《四部丛刊》三编影印本)爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本),参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本(简称浙局本)。另从《纬略》辑得集外诗一首,附于卷末。更多...

“维於读书动”相关诗句: