“如亲幼安室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如亲幼安室”出自哪首诗？
答案： “如亲幼安室”出自： 唐代 储光羲的 《山中贻崔六琪华》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú qīn yòu ān shì ，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题2：“如亲幼安室”的上一句是什么？
答案：
“如亲幼安室”的上一句是： 遥想仲长园 , 诗句拼音为： yáo xiǎng zhòng cháng yuán
，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题3：“如亲幼安室”的下一句是什么？
答案： “如亲幼安室”的下一句是： 春渚菖蒲登 , 诗句拼音为： chūn zhǔ chāng pú dēng ，诗句平仄：平仄平平平。
“如亲幼安室”全诗
山中贻崔六琪华 (shān zhōng yí cuī liù qí huá)
恍惚登高岭，裴回看落日。
遥想仲长园，如亲幼安室。
春渚菖蒲登，山中拨谷鸣。
相思不道远，太息未知情。
意君来此地，时复疎林薄。
中夜扫闲门，迎晨闭菌阁。
屣履清池上，家童奉信归。
忧随落花散，目送归云飞。
故交在天末，心知复千里。
无人暂往来，独作中林士。
仄仄平平仄，平○○仄仄。
平仄仄○平，○○仄平仄。
平仄平平平，平○仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
○仄仄平平，○平仄仄仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
“如亲幼安室”繁体原文
山中貽崔六琪華
恍惚登高嶺，裴回看落日。
遙想仲長園，如親幼安室。
春渚菖蒲登，山中撥穀鳴。
相思不道遠，太息未知情。
意君來此地，時復疎林薄。
中夜掃閑門，迎晨閉菌閣。
屣履清池上，家童奉信歸。
憂隨落花散，目送歸雲飛。
故交在天末，心知復千里。
無人暫往來，獨作中林士。
“如亲幼安室”韵律对照
仄仄平平仄，平○○仄仄。
恍惚登高岭，裴回看落日。
平仄仄○平，○○仄平仄。
遥想仲长园，如亲幼安室。
平仄平平平，平○仄仄平。
春渚菖蒲登，山中拨谷鸣。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
相思不道远，太息未知情。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
意君来此地，时复疎林薄。
○仄仄平平，○平仄仄仄。
中夜扫闲门，迎晨闭菌阁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
屣履清池上，家童奉信归。
平平仄平仄，仄仄平平平。
忧随落花散，目送归云飞。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
故交在天末，心知复千里。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
无人暂往来，独作中林士。
“如亲幼安室”全诗注音
恍惚登高岭，裴回看落日。
遥想仲长园，如亲幼安室。
春渚菖蒲登，山中拨谷鸣。
相思不道远，太息未知情。
意君来此地，时复疎林薄。
中夜扫闲门，迎晨闭菌阁。
屣履清池上，家童奉信归。
忧随落花散，目送归云飞。
故交在天末，心知复千里。
无人暂往来，独作中林士。
“如亲幼安室”全诗翻译
译文：
仿佛登上高岭，我转身望向西方的夕阳。回忆起久违的仲长园，仿佛回到了亲切的家中。
春天来临，菖蒲盛开在池塘边，山中的鸟儿唤醒了宁静的谷底。
思念之情无法言表，遥遥相思却无法消减。我无法停止叹息，情感如何无人知晓。
如愿君能来到此地，时光流转，丛林变得疏落。深夜中，我扫除空闲的门扉，迎接清晨的到来，关上菌阁的门扉。
穿着履鞋，我踏上清澈的池塘，家中的侍童奉上一封信函，表示归来。
忧伤随着落花飘散，目送云彩飞翔。故友在天涯的尽头，我心知他千里之外。
无人前来暂时造访，我独自在这中林中作士。
（翻译完成后保留原文的竖线“
”）
“如亲幼安室”总结赏析
赏析：
这首诗《山中贻崔六琪华》是明代储光羲创作的一首山水田园诗。诗人通过表述山中景物和自己的情感，表达了对远方亲友的深情思念以及对友情的珍视。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“恍惚登高岭”来形容自己登上山岭的情景，这种恍惚似乎是因为他的思绪飘向了远方。在山巅远眺，他看到了夕阳的余晖，这一景象将他的思绪引向了远方的亲友。接着，诗人提到了“仲长园”和“亲幼安室”，这些都是他远方亲友的家园，他在心底对这些地方充满了美好的向往和回忆。
在诗的后半部分，诗人通过描写山中的景物，如“春渚菖蒲登”和“山中拨谷鸣”，展现了自然的宁静和生机。然而，尽管身处如此美丽的山水之间，诗人却情不自禁地感到相思之苦。他感慨道：“相思不道远，太息未知情”，表达了他对远方亲友的思念之情。
诗的后半部分描述了诗人在山中的生活，他等待着亲友的到来，清晨和中夜，都在等待着友人的归来。诗人的生活虽然孤独，但他对友情的珍视从未减弱。诗末表现出诗人对友情的坚守，即使天各一方，依然深刻。
“如亲幼安室”相关诗句：
- 如亲幼安室 出自 [唐] 储光羲 ·《山中贻崔六琪华 》
- 愿如幼安有终始 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 君看幼安气如虎 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫 》
- 恍如入室亲 出自 [宋] 李处权 ·《潜心斋 》
- 携幼入室 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 幼习静室业 出自 [宋] 黄叔美 ·《宝善堂爲薛玄卿题 》
- 幼稚有盈室 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其四 》
- 携幼未入室 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时 》
- 入室还携幼 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其八 》
- 室盈幼稚爲腰折 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬在伯再用书事之韵 》
- 携幼入室酒盈樽 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 幼王亲捧土 出自 [唐] 窦叔向 ·《贞懿皇后挽歌三首 一 》
- 奉亲携幼人之乐 出自 [宋] 韩淲 ·《喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其二 》
- 亲庭已老儿方幼 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其一 》
- 诸郎挽衣幼女亲 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 不学幼安 出自 [宋] 金履详 ·《广箕子操 》
- 科头管幼安 出自 [宋] 刘克庄 ·《戏效屏山书斋十咏 其一 》
- 逃不从幼安 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其四 》
- 吾尚管幼安 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 台佟管宁 》
- 老幼幸俱安 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其一 》