“荡妾浊水间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荡妾浊水间”出自哪首诗？
答案： “荡妾浊水间”出自： 唐代 雍陶的 《明月照高楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàng qiè zhuó shuǐ jiān ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“荡妾浊水间”的上一句是什么？
答案：
“荡妾浊水间”的上一句是： 君颜良洗多 , 诗句拼音为： jūn yán liáng xǐ duō
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“荡妾浊水间”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“荡妾浊水间”已经是最后一句了。
“荡妾浊水间”全诗
明月照高楼 (míng yuè zhào gāo lóu)
朗月何高高，楼中帘影寒。
一妇独含叹，四坐谁成欢。
时节屡已移，游旅杳不还。
沧溟傥未涸，妾泪终不乾。
君若无定云，妾若不动山。
云行出山易，山逐云去难。
愿为边塞尘，因风委君颜。
君颜良洗多，荡妾浊水间。
仄仄平平平，平○平仄平。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄平仄○。
仄平平仄平，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
“荡妾浊水间”繁体原文
明月照高樓
朗月何高高，樓中簾影寒。
一婦獨含歎，四坐誰成歡。
時節屢已移，遊旅杳不還。
滄溟儻未涸，妾淚終不乾。
君若無定雲，妾若不動山。
雲行出山易，山逐雲去難。
願爲邊塞塵，因風委君顏。
君顏良洗多，盪妾濁水間。
“荡妾浊水间”韵律对照
仄仄平平平，平○平仄平。
朗月何高高，楼中帘影寒。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
一妇独含叹，四坐谁成欢。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
时节屡已移，游旅杳不还。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
沧溟傥未涸，妾泪终不乾。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
君若无定云，妾若不动山。
平○仄平仄，平仄平仄○。
云行出山易，山逐云去难。
仄平平仄平，平平仄平平。
愿为边塞尘，因风委君颜。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
君颜良洗多，荡妾浊水间。
“荡妾浊水间”全诗注音
朗月何高高，楼中帘影寒。
一妇独含叹，四坐谁成欢。
时节屡已移，游旅杳不还。
沧溟傥未涸，妾泪终不乾。
君若无定云，妾若不动山。
云行出山易，山逐云去难。
愿为边塞尘，因风委君颜。
君颜良洗多，荡妾浊水间。
“荡妾浊水间”全诗翻译
译文：
明月悬得何其高，楼中帘影寒冷凉。一位妇人独自含叹息，四周坐者谁能成欢畅。时光已屡次流转，游子旅人消失无踪迹。茫茫大海或许未干涸，我这妾身的泪水终不停歇。如果你如同飘忽不定的云彩，我就如同无法动摇的高山。云行离开山岳容易，山儿却难以追逐云飘移。愿意化作边塞上的尘土，随风飘荡并倚靠在你的颜容之上。你的颜容洁净如水，而我这浊浪混杂其中。
“荡妾浊水间”相关诗句：
- 荡妾浊水间 出自 [唐] 雍陶 ·《明月照高楼 》
- 荡妾浊水间 出自 [唐] 雍陶 ·《相和歌辞 明月照高楼 》
- 银河水到人间浊 出自 [唐] 黄滔 ·《寓题 》
- 其间浊水照摩尼 出自 [宋] 陈岩 ·《曹山延寿院 》
- 此间旷荡无穷水 出自 [宋] 晁补之 ·《湖口 》
- 稻田荷荡水云间 出自 [宋] 项安世 ·《宿建康府沙河夹 》
- 春风荡妾魂 出自 [唐] 皎然 ·《拟长安春词 》
- 柳风荡暄浊 出自 [宋] 章粲 ·《湖上游瞩寄家兄 》
- 江海荡烦浊 出自 [唐] 王维 ·《苦热 》
- 清浊皆荡沃 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 秋旻荡喧浊 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日书怀 》
- 浩荡观浊流 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河汲井 》
- 清气荡喧浊 出自 [宋] 吴泳 ·《寿魏鹤山 其二 》
- 江海荡烦浊 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 苦热行 》
- 人间春荡荡 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 一 》
- 天宇荡开暄浊意 出自 [宋] 张鎡 ·《安溪山间寻桂得之 》
- 荡涤胃肠无秽浊 出自 [宋] 许月卿 ·《题俞时琰杏山堂医 》
- 清酒荡摇成浊醪 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 震荡沈浊终无清 出自 [宋] 王安石 ·《彼狂 》
- 弃妾渔阳间 出自 [唐] 李白 ·《闺情 》