“喜君今赴辟书还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜君今赴辟书还”出自哪首诗?
答案: “喜君今赴辟书还”出自: 宋代 王安石的 《送张仲容赴杭州孙公辟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ jūn jīn fù pì shū huán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“喜君今赴辟书还”的上一句是什么?
答案:
“喜君今赴辟书还”的上一句是: 忆我屡随游客入 , 诗句拼音为: yì wǒ lǚ suí yóu kè rù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“喜君今赴辟书还”的下一句是什么?
答案: “喜君今赴辟书还”的下一句是: 遥知曼倩威行久 , 诗句拼音为: yáo zhī màn qiàn wēi xíng jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“喜君今赴辟书还”全诗
送张仲容赴杭州孙公辟 (sòng zhāng zhòng róng fù háng zhōu sūn gōng pì)
万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。
彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“喜君今赴辟书还”繁体原文
送張仲容赴杭州孫公辟
萬屋相誇漆與丹,笑歌長在綺紈間。
綵船春戲城邊水,畫燭秋尋寺外山。
憶我屢隨遊客入,喜君今赴辟書還。
遥知曼倩威行久,赤筆應從到日閑。
“喜君今赴辟书还”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。
“喜君今赴辟书还”全诗注音
万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。
彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。
“喜君今赴辟书还”全诗翻译
译文:
万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。
彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。
全文大意:文中描绘了丰富多彩的景象,其中有漆与丹色的壁画,有笑歌盈耳于美丽的宫廷之间;春天有彩船在城边水面上戏玩,秋天有画烛引领人们寻觅寺外山景。作者回忆起自己曾多次陪同游客游览的经历,现在喜闻知贵人要归还帝王的册封书籍。他遥知贵人威势久久不衰,自己应该将赤诚之心表达出来,迎接贵人的归来。
“喜君今赴辟书还”总结赏析
赏析:这首诗《送张仲容赴杭州孙公辟》是王安石创作的,表达了对友人张仲容前去杭州担任官职的祝福和赞美。诗中通过精彩的画面描写,展示了友情、美景以及官场生活的各种情感。
首先,诗人以“万屋相夸漆与丹”来形容杭州的繁华和富丽,漆与丹是指建筑上的装饰色彩,这里用以表现城市的繁荣和华丽。接着,描绘了一幅春天的画面,彩船在城边的水上嬉戏,展示了自然景色的美丽。而“画烛秋寻寺外山”则呈现了秋季的景色,诗人可能在寺庙外山中寻觅灯火的景象,这种场景增加了诗的情感层次。
诗人之后表达了对友人的怀念,回顾了一起游览名胜的时光,然后祝愿友人在新的职位上取得成功。最后两句“遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲”,则表现了对友人才情的赞美,赤笔指的是文官,意味着友人将在官场上光耀一时。
“喜君今赴辟书还”相关诗句:
- 喜君今赴辟书还 出自 [宋] 王安石 ·《送张仲容赴杭州孙公辟 》
- 辟书今日看君去 出自 [宋] 王安石 ·《送西京签判王著作 》
- 无端赴辟书 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 辟命羡君赴 出自 [唐] 李中 ·《送孙霁书记赴寿阳辟命 》
- 喜今可与君还往 出自 [宋] 张继先 ·《琴斋乃予旧居以琴名斋吾爲之也项先生与诸生居之谈庄讲老有佳趣向尝造焉而忆往事乃亦有分胜多捄之处成诗呈项先生者书其实耳 》
- 喜辟书窗好 出自 [宋] 韩淲 ·《赵主簿辟书室因喜三世两中科举 》
- 喜闻书辟冠初筵 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨子奇赴辟潭渊 》
- 只恐鹤书还赴陇 出自 [宋] 程俱 ·《和答江彦文送行长句 其二 》
- 笑捧辟书还御阙 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵逢源赴赵提点辟 》
- 君今赴明诏 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵送毛正仲太博赴召 》
- 君方赣水赴除书 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时之官赣州四首 其四 》
- 今日重关还巨辟 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其二七 》
- 知君今赴象山行 出自 [宋] 王之道 ·《送陈南仲守象州 》
- 闻君此行承辟书 出自 [宋] 郭祥正 ·《钱塘行送别签判李太博 》
- 辟书连上得君留 出自 [宋] 吕陶 ·《送范庠博 》
- 赴辟函关道 出自 [宋] 强至 ·《送度支刘郎中被旨赴阙 》
- 老赴容州辟 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭容倅舅氏二首 其一 》
- 赴辟依丞相 出自 [唐] 许棠 ·《送厉校书从事鳯翔 》
- 南征虽赴辟 出自 [唐] 李洞 ·《送人赴职湘潭 》
- 君不见开辟至今千万年 出自 [宋] 刘敞 ·《闻辘轳 》