“露香才出禁中园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露香才出禁中园”出自哪首诗?
答案: “露香才出禁中园”出自: 唐代 张籍的 《朝日勅赐百官樱桃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù xiāng cái chū jìn zhōng yuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“露香才出禁中园”的上一句是什么?
答案:
“露香才出禁中园”的上一句是: 日色遥分门下坐 , 诗句拼音为: rì sè yáo fēn mén xià zuò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“露香才出禁中园”的下一句是什么?
答案: “露香才出禁中园”的下一句是: 每年重此先偏待 , 诗句拼音为: měi nián chóng cǐ xiān piān dài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“露香才出禁中园”全诗
朝日勅赐百官樱桃 (cháo rì chì cì bǎi guān yīng táo)
仙果人间都未有,今朝忽见下天门。
捧盘小吏初宣勅,当殿羣臣共拜恩。
日色遥分门下坐,露香才出禁中园。
每年重此先偏待,愿得千春奉至尊。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“露香才出禁中园”繁体原文
朝日勅賜百官櫻桃
仙果人間都未有,今朝忽見下天門。
捧盤小吏初宣勅,當殿羣臣共拜恩。
日色遙分門下坐,露香才出禁中園。
每年重此先偏待,願得千春奉至尊。
“露香才出禁中园”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仙果人间都未有,今朝忽见下天门。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
捧盘小吏初宣勅,当殿羣臣共拜恩。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日色遥分门下坐,露香才出禁中园。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
每年重此先偏待,愿得千春奉至尊。
“露香才出禁中园”全诗注音
仙果人间都未有,今朝忽见下天门。
捧盘小吏初宣勅,当殿羣臣共拜恩。
日色遥分门下坐,露香才出禁中园。
每年重此先偏待,愿得千春奉至尊。
“露香才出禁中园”全诗翻译
译文:
仙果在人间从未有过,但今天忽然见到从天门而降。
一个手捧盘子的小吏刚宣读了皇帝的诏书,在殿上众臣共同跪拜接受恩典。
太阳的光辉远远洒落在门下的座位上,露水的香气刚从禁中的园子里散发出来。
每年重复这一仪式,为了预祝岁月常新,希望能够继续得到至尊的宠幸。
总结:
诗人描绘了一幅神奇的景象,仙果从天门而降,皇帝下诏赐予众臣恩典。太阳的光辉洒在座位上,禁中园子里的露水香气才刚刚散发出来。每年都举行这一仪式,希望能够得到至尊的恩宠。这首诗充满了神秘和庄严的氛围,展示了朝廷的盛况和对至尊的崇敬。
“露香才出禁中园”总结赏析
赏析:这是张籍创作的《朝日勅赐百官樱桃》一诗,表达了樱桃树在朝廷赐予的恩宠下茂盛生长的景象,以及百官对此的赞美和期盼。这首诗写景描写生动,抒发了作者对朝廷赏赐和美好事物的向往之情。
首节写出了樱桃树“仙果人间都未有”的珍贵之处,以及“忽见下天门”的壮丽场景,强调了这是一场令人惊叹的赏赐。小吏宣读勅令,群臣齐拜,展现了朝廷严谨的仪式和对君王的尊崇。
第二节写“日色遥分门下坐”,描述了樱桃树的日光照射下,众臣们坐在宫廷中,远远望见樱桃树。用“露香才出禁中园”一句表现了樱桃的香气才刚刚飘出禁中的园林,暗示了樱桃的新鲜和美味。
最后两句“每年重此先偏待,愿得千春奉至尊”表达了群臣对君王的忠诚,他们期盼着每年都能早早地品尝到这美味的樱桃,并献上对君王的忠诚之情。
“露香才出禁中园”相关诗句:
- 露香才出禁中园 出自 [唐] 张籍 ·《朝日勅赐百官樱桃 》
- 露香飘出禁城来 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六六 》
- 近城分得禁园香 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六○ 》
- 欢笑声高出禁园 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二二 》
- 毫端写出禁园春 出自 [宋] 陈造 ·《次韵吴守四首 其四 》
- 园蔬香带露 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 园茗露牙香 出自 [宋] 杨亿 ·《范仪下第东归 》
- 裛露摘香园 出自 [唐] 张说 ·《寄姚司马 》
- 出入香街宿禁扃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺 》
- 禁中颇牧帝怜才 出自 [宋] 宋庠 ·《送总阁学士守秦亭二首 其二 》
- 露牙香细茗园春 出自 [宋] 杨亿 ·《陈太博知建州 》
- 露才锥出囊 出自 [宋] 陆游 ·《屏迹二首 其二 》
- 香辇禁中游 出自 [唐] 崔湜 ·《幸梨园亭观打球应制 》
- 香辇禁中游 出自 [唐] 乔知之 ·《梨园亭子侍宴 》
- 焚香清禁中 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》
- 彤驺出禁中 出自 [唐] 褚亮 ·《和御史韦大夫喜霁之作 》
- 出入清禁中 出自 [唐] 李白 ·《寄上吴王三首 三 》
- 雪残中禁罢焚香 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其一 》
- 日高中禁仙香馥 出自 [宋] 宋祁 ·《喜仲微学士直右史 》
- 妙香来自禁城中 出自 [宋] 张扩 ·《绍兴已未七月六日被旨祷雨风水洞七日清晨诣祠下是晚大雨通夕留宿慈严寺中八日始还城 》