“向日泪沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“向日泪沾衣”出自哪首诗？
答案： “向日泪沾衣”出自： 唐代 綦毋潜的 《送平判官入秦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàng rì lèi zhān yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“向日泪沾衣”的上一句是什么？
答案：
“向日泪沾衣”的上一句是： 曾为金马客 , 诗句拼音为： céng wèi jīn mǎ kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“向日泪沾衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“向日泪沾衣”已经是最后一句了。
“向日泪沾衣”全诗
送平判官入秦 (sòng píng pàn guān rù qín)
谪远自安命，三年已忘归。
同声愿执手，驿骑到门扉。
云是帝乡去，军书谒紫微。
曾为金马客，向日泪沾衣。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“向日泪沾衣”繁体原文
送平判官入秦
謫遠自安命，三年已忘歸。
同聲願執手，驛騎到門扉。
云是帝鄉去，軍書謁紫微。
曾爲金馬客，向日淚沾衣。
“向日泪沾衣”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
谪远自安命，三年已忘归。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
同声愿执手，驿骑到门扉。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
云是帝乡去，军书谒紫微。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
曾为金马客，向日泪沾衣。
“向日泪沾衣”全诗注音
谪远自安命，三年已忘归。
同声愿执手，驿骑到门扉。
云是帝乡去，军书谒紫微。
曾为金马客，向日泪沾衣。
“向日泪沾衣”全诗翻译
译文：
离开故土远远的，安于命运的安排，已经过去三年了，我已经忘记了回家的路。我们共同的心愿是牵手并肩，乘驿马到达你家门前。云彩似乎是指向皇城的去路，而我要去拜见紫微垂拱殿。曾经作为一位忠诚的金马使者，如今我在阳光下洒下了悲伤的泪水。
“向日泪沾衣”相关诗句：
- 向日泪沾衣 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送平判官入秦 》
- 昔日泪沾衣 出自 [宋] 陈宗远 ·《戏同舍与内竞 》
- 愁泪日沾衣 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》
- 向夕泪沾裳 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 向晓泪沾巾 出自 [唐] 耿湋 ·《宋中 》
- 沾衣血泪和 出自 [唐] 卢纶 ·《赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅 》
- 言之泪沾衣 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 勿学泪沾衣 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑五下第西归 》
- 老泪欲沾衣 出自 [宋] 陈与义 ·《别孙信道 》
- 相送泪沾衣 出自 [唐] 岑参 ·《送四镇薛侍御东归 》
- 挥泪沾衣裾 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 徒有泪沾衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽施文叔三首 其一 》
- 莫时泪沾衣 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 相对泪沾衣 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 冰结泪沾衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀石昌言舍人 其三 》
- 相忆泪沾衣 出自 [宋] 姜特立 ·《再悼邦节弟 》
- 泪痕沾绣衣 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 九 》
- 不觉泪沾衣 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风白云飞 》
- 流泪各沾衣 出自 [唐] 韩愈 ·《落叶送陈羽 》