“坠叶不归林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坠叶不归林”出自哪首诗?
答案: “坠叶不归林”出自: 唐代 袁朗的 《秋夜独坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuì yè bù guī lín ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“坠叶不归林”的上一句是什么?
答案:
“坠叶不归林”的上一句是: 枯蓬唯逐吹 , 诗句拼音为: kū péng wéi zhú chuī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“坠叶不归林”的下一句是什么?
答案: “坠叶不归林”的下一句是: 如何悲此曲 , 诗句拼音为: rú hé bēi cǐ qū ,诗句平仄:○平平仄仄。
“坠叶不归林”全诗
秋夜独坐 (qiū yè dú zuò)
危弦断客心,虚弹落惊禽。
新秋百虑净,独夜九愁深。
枯蓬唯逐吹,坠叶不归林。
如何悲此曲,坐作白头吟。
平平仄仄平,平○仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
“坠叶不归林”繁体原文
秋夜獨坐
危弦斷客心,虛彈落驚禽。
新秋百慮淨,獨夜九愁深。
枯蓬唯逐吹,墜葉不歸林。
如何悲此曲,坐作白頭吟。
“坠叶不归林”韵律对照
平平仄仄平,平○仄平平。
危弦断客心,虚弹落惊禽。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
新秋百虑净,独夜九愁深。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
枯蓬唯逐吹,坠叶不归林。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
如何悲此曲,坐作白头吟。
“坠叶不归林”全诗注音
危弦断客心,虚弹落惊禽。
新秋百虑净,独夜九愁深。
枯蓬唯逐吹,坠叶不归林。
如何悲此曲,坐作白头吟。
“坠叶不归林”全诗翻译
译文:
危弦断客心,虚弹落惊禽。
在危险中,琴弦断裂了我的心,弹奏的音符只能落在惊飞的禽鸟身上。
新秋百虑净,独夜九愁深。
进入初秋,百种忧虑都已消散,但在孤独的夜晚,九重忧愁依然深深地困扰着我。
枯蓬唯逐吹,坠叶不归林。
枯萎的蒲苇只能随风飘荡,凋零的落叶却无法回归原本的森林。
如何悲此曲,坐作白头吟。
我如何能够抑制住对这曲调的悲伤之情,只能坐在一旁,以白发颂咏。
“坠叶不归林”相关诗句:
- 坠叶不归林 出自 [唐] 袁朗 ·《秋夜独坐 》
- 叶坠空林人不见 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 神林谷二首 其一 》
- 叶坠疏林 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五二 》
- 叶坠疏林 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六一 》
- 繁林已坠叶 出自 [唐] 李适 ·《九月十八赐百僚追赏因书所怀 》
- 千林黄叶坠 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九六 》
- 将寒叶坠林 出自 [唐] 刘得仁 ·《秋夜喜友人宿 》
- 林明叶坠霜 出自 [宋] 释智圆 ·《自嘲 》
- 坠叶下风林 出自 [唐] 贺遂亮 ·《赠韩思彦 》
- 林间坠叶黄 出自 [唐] 朱庆余 ·《旅中秋月有怀 》
- 林疎风叶坠轻黄 出自 [宋] 阳枋 ·《黄池舟中和全父弟韵 》
- 霜风吹林叶乱坠 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上十月九日三首 其一 》
- 叶坠虽归本 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 落叶不归林 出自 [唐] 欧阳詹 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 落叶不归林 出自 [唐] 欧阳詹 ·《铜雀妓 》
- 叶叶秋不坠 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅寺丞竹隠之什 寒碧 》
- 帝子不归林叶下 出自 [宋] 冯时行 ·《登岳阳楼 》
- 琤琤乾叶坠寒林 出自 [宋] 王质 ·《送罗君 》
- 满林红叶坠纷纷 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其一 》
- 无日桤林无坠叶 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其二 》