“上苑自将驰道隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上苑自将驰道隔”出自哪首诗?
答案: “上苑自将驰道隔”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和丁学士陪诸公城东饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yuàn zì jiāng chí dào gé ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“上苑自将驰道隔”的上一句是什么?
答案:
“上苑自将驰道隔”的上一句是: 联马鸣珂未欲回 , 诗句拼音为: lián mǎ míng kē wèi yù huí
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“上苑自将驰道隔”的下一句是什么?
答案: “上苑自将驰道隔”的下一句是: 高林空望白云开 , 诗句拼音为: gāo lín kōng wàng bái yún kāi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“上苑自将驰道隔”全诗
依韵和丁学士陪诸公城东饮 (yī yùn hé dīng xué shì péi zhū gōng chéng dōng yǐn)
黄花秋草满荒台,联马鸣珂未欲回。
上苑自将驰道隔,高林空望白云开。
荐肴已去纱笼羃,赐醖新从蚁瓮来。
天气正清风景好,重门虽禁不辞杯。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“上苑自将驰道隔”繁体原文
依韻和丁學士陪諸公城東飲
黄花秋草滿荒臺,聯馬鳴珂未欲迴。
上苑自將馳道隔,高林空望白雲開。
薦肴已去紗籠羃,賜醖新從蟻甕來。
天氣正清風景好,重門雖禁不辭杯。
“上苑自将驰道隔”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
黄花秋草满荒台,联马鸣珂未欲回。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
上苑自将驰道隔,高林空望白云开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荐肴已去纱笼羃,赐醖新从蚁瓮来。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
天气正清风景好,重门虽禁不辞杯。
“上苑自将驰道隔”全诗注音
黄花秋草满荒台,联马鸣珂未欲回。
上苑自将驰道隔,高林空望白云开。
荐肴已去纱笼羃,赐醖新从蚁瓮来。
天气正清风景好,重门虽禁不辞杯。
“上苑自将驰道隔”全诗翻译
译文:
黄花飘满了荒凉的台地,联马鸣响珂音,但主人仍未打算回去。上苑中马道被隔断,高林间却空望着白云散开。
宴席上已经将精美的菜肴送走,而新的美酒则从小蚁蚁瓮中被取来奉赐。天气晴朗,风景宜人,尽管宫门虽然禁止饮酒,但这些美景美酒使人不禁举杯畅饮。
总结:
全文描写了黄花秋草满地,主人仍在宴席上享受美景美酒,不受重门禁止的约束。
“上苑自将驰道隔”总结赏析
赏析::
古诗《依韵和丁学士陪诸公城东饮》描绘了秋日黄花、荒草覆盖的台地,以及骑马行走间未归的情景。诗人表现了自由奔放、豁达豪放的精神风貌,以及对自然景致的独特品味。
首联描述了黄花漫野,秋草茂盛的景象,寓意着时光匆匆,岁月逝去。第二联通过上苑、高林的描写,凸显了诗人对远方的向往和期盼。他渴望自由,豁达志向,以高远的胸怀展望未来,表现了一种志存高远、豁达洒脱的意境。
接着以美食、饮酒为表现手法,突显了团聚欢庆的喜悦和豁达豪放的品性。荐肴、赐醖寓意着聚餐共庆之时,展现了友谊和欢愉,彰显了豁达豪放的人生态度。
末联以天气晴朗、风景宜人为背景,通过“重门虽禁不辞杯”这句,表达了豪情壮志,即使困厄重重,仍然不愿束缚自己,积极向前。整首诗以清新、豁达的心境,展现了诗人独特的品格和乐观向上的人生态度。
标签: 抒情、咏景、豪放
“上苑自将驰道隔”相关诗句:
- 上苑自将驰道隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁学士陪诸公城东饮 》
- 春草初生驰上苑 出自 [唐] 杨师道 ·《咏马 》
- 蹀躞朝驰过上苑 出自 [唐] 乔知之 ·《羸骏篇 》
- 上苑韶光隔凤城 出自 [宋] 陈允平 ·《聚景园 》
- 将过上林苑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《教授宋著作还 》
- 将献上林苑 出自 [宋] 文天祥 ·《珊瑚吟 》
- 相将阆苑楼台上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雪後登南禅茅亭简张仲谋二首 其一 》
- 上将驰齐币 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李宜人 》
- 汉将心驰海上山 出自 [宋] 王洋 ·《和吴朝议 其二 》
- 道阻岂能游上苑 出自 [宋] 郭印 ·《送春 》
- 阁道廻看上苑花 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制 》
- 但道边尘迷上苑 出自 [宋] 晁说之 ·《痛心 》
- 复道花明上苑春 出自 [唐] 广宣 ·《贺幸普济寺应制 》
- 鸣驺驰道上 出自 [唐] 章八元 ·《寄都官刘员外 》
- 古道上安驰 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙大监二首 其一 》
- 驰道上连天 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登太行山中言志应制 》
- 青门道上驰銮舆 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 昔时驰道洪波上 出自 [唐] 皮日休 ·《题潼关兰若 》
- 上林苑废花自开 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 上苑杏花长自春 出自 [宋] 林逋 ·《诗招南阳秀才 》