“复道花明上苑春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“复道花明上苑春”出自哪首诗？
答案： “复道花明上苑春”出自： 唐代 广宣的 《贺幸普济寺应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù dào huā míng shàng yuàn chūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“复道花明上苑春”的上一句是什么？
答案：
“复道花明上苑春”的上一句是： 重城柳暗东风曙 , 诗句拼音为： chóng chéng liǔ àn dōng fēng shǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“复道花明上苑春”的下一句是什么？
答案： “复道花明上苑春”的下一句是： 向晚銮舆归凤阙 , 诗句拼音为： xiàng wǎn luán yú guī fèng quē ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“复道花明上苑春”全诗
贺幸普济寺应制 (hè xìng pǔ jì sì yìng zhì)
南方宝界几由旬，八部同瞻一佛身。
寺压山河天宇静，楼悬日月镜光新。
重城柳暗东风曙，复道花明上苑春。
向晚銮舆归凤阙，曲江池上动青苹。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“复道花明上苑春”繁体原文
賀幸普濟寺應制
南方寶界幾由旬，八部同瞻一佛身。
寺壓山河天宇靜，樓懸日月鏡光新。
重城柳暗東風曙，複道花明上苑春。
向晚鑾輿歸鳳闕，曲江池上動青蘋。
“复道花明上苑春”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
南方宝界几由旬，八部同瞻一佛身。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
寺压山河天宇静，楼悬日月镜光新。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重城柳暗东风曙，复道花明上苑春。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
向晚銮舆归凤阙，曲江池上动青苹。
“复道花明上苑春”全诗注音
南方宝界几由旬，八部同瞻一佛身。
寺压山河天宇静，楼悬日月镜光新。
重城柳暗东风曙，复道花明上苑春。
向晚銮舆归凤阙，曲江池上动青苹。
“复道花明上苑春”全诗翻译
译文：
南方的宝界大约有几十天的距离，八个部落的人们齐聚一处，共同朝拜一尊佛陀。
寺庙坐落在山河间，宇宙间静谧祥和，楼阁中悬挂着日月般明亮的镜子。
重重城池，柳树在黄昏时分隐没在东风中，初露的朝阳下，道路两旁的花朵绽放，上苑中春光明媚。
傍晚时分，龙舟载着皇帝回到凤阙宫殿，曲江池上荷花飘荡，青苹水草随风起伏。
总结：
这段古文描绘了南方宝界的景色和人们的生活情景。宝界地域广阔，八部部落共同朝拜佛陀。寺庙宏伟庄严，楼阁中的镜子反射出日月的光辉。城池重重，春风拂面时，柳树婆娑，春光明媚，花开如海。黄昏时分，龙舟载着皇帝返回凤阙宫殿，曲江池上荷花盛开，青苹飘荡。整篇古文表现了南方宝界的繁华和生机盎然的景象。
“复道花明上苑春”总结赏析
《贺幸普济寺应制》是一首具有深刻宗教意义和壮丽山水画意的古诗。这首诗可以分为以下几个标签：
标签：
1. 写景：诗中以壮丽的山水景色为背景，描绘了寺庙、山川、日月、花草等自然景物。
2. 抒情：表达了对寺庙的崇敬之情和对大自然的赞美之情。
3. 咏物：描写了寺庙、山川、日月、花草等物象，将它们融入诗中，增强了整体的艺术感染力。
赏析：
这首诗以南方宝界的景色为背景，展现了寺庙的庄严壮观和自然界的美丽。首句"南方宝界几由旬"表明了这座寺庙的宏伟规模，与自然界融为一体。接下来的几句描述了寺庙的壮丽，如"寺压山河天宇静"和"楼悬日月镜光新"，将寺庙的庄严与大自然的美景相结合，突显了宗教信仰的伟大和自然景观的壮丽。
诗中还表现了季节的变迁，如"重城柳暗东风曙"和"复道花明上苑春"，展现了时间的流转和自然界的生生不息。最后两句"向晚銮舆归凤阙，曲江池上动青苹"则表达了皇帝的归来和宫廷的繁荣，与前文的自然景色形成了鲜明的对比，凸显了寺庙与皇权的联系。
这首诗以其深刻的宗教情感和壮丽的自然描写，展现了古代文人士对宗教和自然的崇敬之情，具有很高的艺术价值。
“复道花明上苑春”相关诗句：
- 复道花明上苑春 出自 [唐] 广宣 ·《贺幸普济寺应制 》
- 花明汉苑春 出自 [唐] 郑蕡 ·《春台晴望 》
- 花明鹿苑春 出自 [唐] 骆宾王 ·《和王记室从赵王春日游陀山寺 》
- 阁道廻看上苑花 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制 》
- 上苑桃花朝日明 出自 [唐] 长孙氏 ·《春游曲 》
- 春深琼苑百花明 出自 [宋] 余深 ·《奉和驾幸西池 》
- 上苑杏花长自春 出自 [宋] 林逋 ·《诗招南阳秀才 》
- 春日百花连上苑 出自 [宋] 赵元清 ·《题江湖伟观 》
- 上苑名园春日花 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一四 》
- 侍辇观花上苑春 出自 [宋] 武衍 ·《老宫人 其二 》
- 一路春连上苑花 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之行在 》
- 花连上道明 出自 [唐] 严维 ·《酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作 》
- 况复杂花川上明 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其六 》
- 复道小苑通如纒 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 明明不晓（《祖庭事苑》作「向道」）却成迷 出自 [唐] 善道 ·《偈 》
- 况复曾同桂苑春 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李同年诚之见贻之什 其二 》
- 明朝游上苑 出自 [唐] 武则天 ·《腊日宣诏幸上苑 》
- 花明洛阳苑 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳东门送别 》
- 滴沥明花苑 出自 [唐] 李峤 ·《露 》
- 但道边尘迷上苑 出自 [宋] 晁说之 ·《痛心 》