tí sūn yuán jīng jìn shī
题孙元京近诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

後生如蝟总能诗，骨弱瞳昏俗不治。
忽似再生萧德藻，已应突过李之仪。
扫红紫阵观黄落，悬万千钧系一丝。
精刮洁磨犹未已，直须陶谢与同时。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hòu shēng rú wèi zǒng néng shī ， gǔ ruò tóng hūn sú bù zhì 。
hū sì zài shēng xiāo dé zǎo ， yǐ yìng tū guò lǐ zhī yí 。
sǎo hóng zǐ zhèn guān huáng luò ， xuán wàn qiān jūn xì yī sī 。
jīng guā jié mó yóu wèi yǐ ， zhí xū táo xiè yǔ tóng shí 。

題孫元京近詩

—— 方回

後生如蝟總能詩，骨弱瞳昏俗不治。
忽似再生蕭德藻，已應突過李之儀。
掃紅紫陣觀黄落，懸萬千鈞繫一絲。
精刮潔磨猶未已，直須陶謝與同時。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

后来的年轻人像刺猬一样总能写出优美的诗篇，虽然身体虚弱，视力昏暗，难以适应世俗之事。
忽然间却仿佛重获新生，像是萧德藻再度出现，已经可以突破李之仪的水平。
如同扫除红色和紫色的敌阵，观赏黄叶飘零，就像悬挂着千万钧重的重物，只系着一丝线。
精心雕琢，洁净而光滑，但还未完全完成，仍需与陶渊明、谢灵运同时共同努力。

总结：

诗人描述了后来的年轻一代虽然面临种种困难，但在诗歌创作上有着出色的表现，有如蝟刺一般充满韵味。这些年轻人或许身体不佳，眼力有限，不能适应世俗之事，但在诗歌创作上却有异于常人的才华。他们突然之间有如萧德藻再世，已经能够超越李之仪的水平。这些年轻人的创作就像是排除敌阵，观赏飘零的黄叶，虽然任务艰巨，但他们能够将沉重的负担化为轻松。这些创作者精雕细琢，尽管还未完全完成，但他们需要像陶渊明和谢灵运一样，共同努力，才能达到更高的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>