“岁华云已晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁华云已晚”出自哪首诗？
答案： “岁华云已晚”出自： 宋代 韩元吉的 《岩泉道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì huá yún yǐ wǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“岁华云已晚”的上一句是什么？
答案：
“岁华云已晚”的上一句是： 残雪相与好 , 诗句拼音为： cán xuě xiāng yǔ hǎo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“岁华云已晚”的下一句是什么？
答案： “岁华云已晚”的下一句是： 官况良自笑 , 诗句拼音为： guān kuàng liáng zì xiào ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“岁华云已晚”全诗
岩泉道中 (yán quán dào zhōng)
出郭心易清，看山眼难饱。
疏疏水中梅，残雪相与好。
岁华云已晚，官况良自笑。
日暮城东门，霜风动衰草。
仄仄平仄平，○平仄○仄。
○○仄○平，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
“岁华云已晚”繁体原文
巖泉道中
出郭心易清，看山眼難飽。
疏疏水中梅，殘雪相與好。
歲華云已晚，官況良自笑。
日暮城東門，霜風動衰草。
“岁华云已晚”韵律对照
仄仄平仄平，○平仄○仄。
出郭心易清，看山眼难饱。
○○仄○平，平仄○仄仄。
疏疏水中梅，残雪相与好。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
岁华云已晚，官况良自笑。
仄仄平平平，平平仄平仄。
日暮城东门，霜风动衰草。
“岁华云已晚”全诗注音
出郭心易清，看山眼难饱。
疏疏水中梅，残雪相与好。
岁华云已晚，官况良自笑。
日暮城东门，霜风动衰草。
“岁华云已晚”全诗翻译
译文：
出了城郭，心境变得轻松明朗，看着山峦美景，却难以尽情欣赏。
水中的梅花稀疏开放，像是在残余的雪地中相互辉映，美不胜收。
岁月的光阴已经晚了，官职的状况也许是良好的，自己不禁自嘲。
夕阳西下，城东的门口，霜风吹动着凋零的草木。
总结：
这首古文描述了一个人出郭散步的情景，心境宁静，但看到山景却难以尽情领略；水中梅花疏疏开放，映衬着残雪，美景动人；诗人感叹岁月已晚，官职也许是好的，但自嘲之意不禁浮现；最后，描绘了夕阳西下，城东门口的景象，萧瑟的霜风吹拂着凋零的草木，展现出一幅凄美的景象。
“岁华云已晚”相关诗句：
- 岁华云已晚 出自 [宋] 韩元吉 ·《岩泉道中 》
- 岁华忽已晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其二 》
- 已是岁华成晼晚 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳有感呈诸丈 》
- 白云孤飞岁华晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《两山间 》
- 断云残雨岁华晚 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨书感二首 其二 》
- 年华已云晚 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 岁晚伴华颠 出自 [宋] 牟巘 ·《方竹杖 》
- 他乡岁华晚 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 惜此岁华晚 出自 [宋] 张方平 ·《暮冬书事 》
- 政恐岁华晚 出自 [宋] 李若水 ·《秋风 》
- 岁华念将晚 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 岁华坐将晚 出自 [宋] 刘敞 ·《重一首同圣俞邻几持国作用前韵 》
- 他乡岁华晚 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 岁晚忆年华 出自 [宋] 黄庚 ·《寒夜呈梅深 》
- 岁华易晼晚 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺晚菊 》
- 岁华其将晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅旅怀见寄 》
- 又复岁华晚 出自 [宋] 周孚 ·《次韵王南仲 》
- 空山岁华晚 出自 [宋] 张耒 ·《十一月七日五首 其一 》
- 岁华容易晚 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其三 》
- 识面岁华晚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送秦秘监还蜀 其一 》