“对影欲起舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对影欲起舞”出自哪首诗?
答案: “对影欲起舞”出自: 宋代 胡仲弓的 《石轩席上分韵得石字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì yǐng yù qǐ wǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“对影欲起舞”的上一句是什么?
答案:
“对影欲起舞”的上一句是: 照我楼半壁 , 诗句拼音为: zhào wǒ lóu bàn bì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“对影欲起舞”的下一句是什么?
答案: “对影欲起舞”的下一句是: 袖短不成拍 , 诗句拼音为: xiù duǎn bù chéng pāi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“对影欲起舞”全诗
石轩席上分韵得石字 (shí xuān xí shàng fēn yùn dé shí zì)
解衣坐虚窗,夜阑万籁寂。
月出东南隅,照我楼半壁。
对影欲起舞,袖短不成拍。
浩歌慰心赏,欢声动金石。
拊栏发长啸,清风生两腋。
吟声鬼神悲,醉眼江湖窄。
吾自乐吾生,光阴似过客。
物我打一块,天地失形迹。
山鹤从何来,点破春空碧。
我欲从之游,八荒随所适。
戛然鸣一声,云深何处觅。
仄○仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄○仄,平平平仄仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄○平平,仄仄平○仄。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
仄平平仄平,平○平仄仄。
“对影欲起舞”繁体原文
石軒席上分韻得石字
解衣坐虛窗,夜闌萬籟寂。
月出東南隅,照我樓半壁。
對影欲起舞,袖短不成拍。
浩歌慰心賞,歡聲動金石。
拊欄發長嘯,清風生兩腋。
吟聲鬼神悲,醉眼江湖窄。
吾自樂吾生,光陰似過客。
物我打一塊,天地失形跡。
山鶴從何來,點破春空碧。
我欲從之遊,八荒隨所適。
戛然鳴一聲,雲深何處覓。
“对影欲起舞”韵律对照
仄○仄平平,仄平仄仄仄。
解衣坐虚窗,夜阑万籁寂。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
月出东南隅,照我楼半壁。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
对影欲起舞,袖短不成拍。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
浩歌慰心赏,欢声动金石。
○平仄○仄,平平平仄仄。
拊栏发长啸,清风生两腋。
○平仄平平,仄仄平平仄。
吟声鬼神悲,醉眼江湖窄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
吾自乐吾生,光阴似过客。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
物我打一块,天地失形迹。
平仄○平平,仄仄平○仄。
山鹤从何来,点破春空碧。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
我欲从之游,八荒随所适。
仄平平仄平,平○平仄仄。
戛然鸣一声,云深何处觅。
“对影欲起舞”全诗注音
解衣坐虚窗,夜阑万籁寂。
月出东南隅,照我楼半壁。
对影欲起舞,袖短不成拍。
浩歌慰心赏,欢声动金石。
拊栏发长啸,清风生两腋。
吟声鬼神悲,醉眼江湖窄。
吾自乐吾生,光阴似过客。
物我打一块,天地失形迹。
山鹤从何来,点破春空碧。
我欲从之游,八荒随所适。
戛然鸣一声,云深何处觅。
“对影欲起舞”全诗翻译
译文:
解下衣裳坐在虚窗前,夜深万籁俱寂。月亮从东南角升起,照亮了我所在楼房的半壁。我对着倒影想要起舞,但袖子太短无法拍动。我唱着豪迈的歌曲,慰藉着自己的心灵,欢乐的声音震动着金石。我拍击栏杆,发出长啸,清风吹拂着我的双腋。我的吟唱声引起了鬼神的悲伤,我醉眼中看到的江湖却显得狭窄。我自我欣赏着自己的生活,光阴就像过客般匆匆而过。我拍打物体,发出一声响亮的声响,天地间的形迹却随之消失。山中的鹤从何处飞来,点破了春天的蔚蓝天空。我渴望随它一同游走,去往八方,随心所欲。但突然间,一声清脆的响声响起,云深处却不知去向。
全诗表达了作者对自身生活的洒脱态度,抒发了对光阴逝去的感慨,以及对自然与宇宙的探索和追求。
“对影欲起舞”相关诗句:
- 对影欲起舞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《石轩席上分韵得石字 》
- 对影独起舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《老桂古字韵 》
- 舞对鸾台影自双 出自 [宋] 李洪 ·《立春前一日再雪因用韵 》
- 对影今爲舞镜雄 出自 [宋] 张纲 ·《友人哭内作诗次韵 》
- 树影千重对舞行 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 起舞影零乱 出自 [宋] 陆游 ·《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子 》
- 起舞影相亲 出自 [宋] 刘敞 ·《中秋月榭饮会 》
- 起舞羞顾影 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 起舞弄清影 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其三 》
- 酒酣起舞踏寒影 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 不妨起舞弄清影 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其九 》
- 起舞踏影月凌乱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 悠然起舞影零乱 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游香山 》
- 起舞还愁素影移 出自 [宋] 胡寅 ·《又题迎月亭 》
- 醉来起舞对山水 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 晚晴对起舞雩风 出自 [宋] 员兴宗 ·《游湖 》
- 燕低欲舞影翻水 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其一 》
- 醉来欲舞尊前影 出自 [宋] 赵汝鏏 ·《中秋月 》
- 疎影向人翩欲舞 出自 [宋] 陈造 ·《谢刘提干墨竹见遗二首 其二 》
- 似对东风欲掀舞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 娇莺唤友 》