“瘦马临歧当酒钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘦马临歧当酒钱”出自哪首诗?
答案: “瘦马临歧当酒钱”出自: 宋代 王禹偁的 《送李中舍罢萧山赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shòu mǎ lín qí dāng jiǔ qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“瘦马临歧当酒钱”的上一句是什么?
答案:
“瘦马临歧当酒钱”的上一句是: 野僧送别携诗句 , 诗句拼音为: yě sēng sòng bié xié shī jù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“瘦马临歧当酒钱”的下一句是什么?
答案: “瘦马临歧当酒钱”的下一句是: 吴苑醉逢梅弄雪 , 诗句拼音为: wú yuàn zuì féng méi nòng xuě ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“瘦马临歧当酒钱”全诗
送李中舍罢萧山赴阙 (sòng lǐ zhōng shè bà xiāo shān fù quē)
吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“瘦马临歧当酒钱”繁体原文
送李中舍罷蕭山赴闕
吏隠江東五六年,歸時猶戀好山川。
野僧送別携詩句,瘦馬臨歧當酒錢。
吳苑醉逢梅弄雪,隋堤吟見柳垂煙。
自言更共秋濤約,未捨四興一釣船。
“瘦马临歧当酒钱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
“瘦马临歧当酒钱”全诗注音
吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
“瘦马临歧当酒钱”全诗翻译
译文:
吏隐江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
译文:当我在江东任职了五六年之后,回家的时候仍然留恋着那美丽的山川。
一位野僧送我离别,带着他的诗句,瘦马停在分岔口等待酒钱。
在吴苑,我痛饮着,正遇上梅花飘雪,隋堤上吟唱着,看见柳树垂下缕缕轻烟。
我自言自语地说,我愿与秋涛再约,我还没有舍弃四兴中的任何一个,只是放下了钓船。
总结:
这首诗描绘了诗人在江东任职多年后回乡的情景。他依然对离别时的美好山川难以忘怀,离别时一位野僧将他的诗句带来,他骑着瘦马在分岔口停下,等待给野僧酒钱。诗人在吴苑喝醉酒时,正逢梅花飘雪,站在隋堤上吟唱,看见柳树垂下缕缕轻烟。他自言自语地说,他愿与秋涛再度相约,他并没有舍弃他四种爱好中的任何一种,只是暂时放下了钓船。
“瘦马临歧当酒钱”总结赏析
赏析:这首《送李中舍罢萧山赴阙》是王禹偁的送别诗,表达了诗人对李中舍离去的不舍之情以及对山川风景的眷恋。诗中描写了吏隐归乡、野僧送别、饮酒观景、吟咏风光等情景,展现出了诗人内心的丰富情感。
首节描述了吏隐江东多年后归来,却依然留恋着江山美景,表现了对故土的深情厚意。接着,野僧送别并携带诗句,这一情节既突出了离别的戚然之情,也显示了文人雅士的交往与情谊。
第二节中,诗人饮酒途中,吴苑的梅花飘雪、隋堤的柳垂烟雾,都成为了他诗意的陪衬,这些景致勾勒出了江南春天的美景,与前文的离愁别绪形成鲜明的对比。
最后一节中,诗人表达了与友人一同出海垂钓的约定,表现出了对未来的期望和向往。这也暗示了生活的继续和不断的追求。
“瘦马临歧当酒钱”相关诗句:
- 瘦马临歧当酒钱 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李中舍罢萧山赴阙 》
- 临歧一盃酒 出自 [宋] 周密 ·《江寺送客 》
- 欲劝临歧酒一卮 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》
- 临歧约共屠苏酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆强甫 》
- 莫诉临歧数巵酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 》
- 欲乞当垆当酒钱 出自 [宋] 张耒 ·《绝句九首 其六 》
- 瘦马当缓驱 出自 [宋] 王灼 ·《送何熙载之官邻山因简虞并父 》
- 独乘瘦马当吟筇 出自 [宋] 赵希迈 ·《万顷田 》
- 鹤膝歧分把瘦枝 出自 [宋] 释居简 ·《观物初瓶梅予析爲二其一奇而不怪其一怪而不奇 其二 》
- 当时饮马客留钱 出自 [宋] 陶弼 ·《三海岩 》
- 抽当酒家钱 出自 [唐] 杜牧 ·《代吴兴妓春初寄薛军事 》
- 金钗当酒钱 出自 [宋] 戴复古 ·《代人送别 》
- 系马堂阶要酒钱 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其三 》
- 不着松枝当酒钱 出自 [唐] 刘商 ·《山翁持酒相访以画松酬之 》
- 已办金鱼当酒钱 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》
- 且先分当酒家钱 出自 [宋] 邹浩 ·《送米 其三 》
- 只有笭箵当酒钱 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其一 》
- 时脱蓑衣当酒钱 出自 [宋] 方回 ·《谢客二首 其二 》
- 难向旗亭当酒钱 出自 [宋] 刘克庄 ·《游水南一首 》
- 朝衣已当酒家钱 出自 [宋] 方回 ·《编续集戏书 》