“欲说未说眉再颦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲说未说眉再颦”出自哪首诗?
答案: “欲说未说眉再颦”出自: 宋代 陈棣的 《鬻妇叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù shuō wèi shuō méi zài pín ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“欲说未说眉再颦”的上一句是什么?
答案:
“欲说未说眉再颦”的上一句是: 有辞欲说重酸辛 , 诗句拼音为: yǒu cí yù shuō chóng suān xīn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“欲说未说眉再颦”的下一句是什么?
答案: “欲说未说眉再颦”的下一句是: 就令相视饥饿死 , 诗句拼音为: jiù lìng xiāng shì jī è sǐ ,诗句平仄:仄仄○仄平仄仄。
“欲说未说眉再颦”全诗
鬻妇叹 (yù fù tàn)
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
平平仄仄○○仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄○仄平仄仄,平○平仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○平○仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平○仄。
“欲说未说眉再颦”繁体原文
鬻婦歎
凶年老弱難相保,歸與婦謀謀不早。
啼饑滿耳不忍聞,待得麥秋人已槁。
有辭欲說重酸辛,欲說未說眉再顰。
就令相視饑餓死,何當持汝歸富人。
朝歸富人夕得粟,數口尚堪同食粥。
愁容斂袂哽不言,稚子牽衣驚且哭。
答云至此奈若何,離別孰與性命多。
他年豐稔五穀熟,勿吝百金來相贖。
“欲说未说眉再颦”韵律对照
平平仄仄○○仄,平仄仄平平仄仄。
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
仄仄○仄平仄仄,平○平仄平仄平。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○平○仄。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
仄平仄仄仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平○仄。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
“欲说未说眉再颦”全诗注音
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
“欲说未说眉再颦”全诗翻译
译文:
凶年之下,老弱难以保全性命,只能归附于妇人的计策,然而计策也不早谋。孩子因饥饿而啼哭,哭声满耳却让人难以忍受,等到麦秋时节,人们早已疲惫不堪。作者有许多话想要说,却未能说尽心中的酸辛,欲言又止,眉头再次紧皱。
即使命运让我们相互凝视饥饿而死,又何时才能让你归附富人呢?当你归附富人之时,早上将得到粮食,傍晚则可获得粟米,虽然只有几口,也足以充饥。
面对困苦,作者的愁容收敛,却含泪不语,稚子牵着衣角惊慌地哭泣。作为回答,作者询问此刻应该如何办理,分离之后,性命与命运谁更多?
期盼着未来的某一年,五谷丰收熟透,希望你不要吝惜百金来赎回我们。
总结:
这是一首描述困苦时刻的古文诗篇,描绘了凶年的艰难情景。老弱者难以保命,不得不依附于妇人的计谋。生活在饥饿和贫困之中,作者苦于无法言说心中的苦楚,举步维艰。然而,作者并没有完全放弃希望,他期盼着未来丰收的时刻,希望能够得到一些救济,回到富人的庇护下。全诗表达了作者对困苦现状的无奈和对未来的希冀。
“欲说未说眉再颦”相关诗句:
- 欲说未说眉再颦 出自 [宋] 陈棣 ·《鬻妇叹 》
- 父老颦眉说 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送傅明府之南安 》
- 欲说未说心先怕 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 欲说未说情 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父寻春之作 》
- 再刖未甘何处说 出自 [唐] 姚鹄 ·《随州献李侍御二首 二 》
- 无说欲知真说法 出自 [宋] 王之道 ·《题大龙寺 》
- 良久欲说说不得 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 未免横说竖说 出自 [宋] 楼钥 ·《跋惠峰询老所编类海 》
- 欲说不得说 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赠无庵道人风监 》
- 已说今说当如是说 出自 [宋] 释可湘 ·《佛光法师真相致藏主请赞 》
- 试说关山柳亦颦 出自 [宋] 刘克庄 ·《清明 》
- 欲去柳眉颦 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 佛说刹说众生说 出自 [宋] 释印肃 ·《数珠歌 》
- 说时虽说常无说 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其一 》
- 说也说到无说时 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二二 》
- 常说炽然说说拙 出自 [宋] 释崇岳 ·《维摩赞 》
- 欲说妙偈梦未圆 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题沃祥卿梅泉二大字盖何潜斋笔也 》
- 欲学颦眉追世好 出自 [宋] 苏过 ·《归途次吕居二韵 》
- 未唱先眉颦 出自 [宋] 曹勋 ·《白头吟 》
- 北客未尝眉自颦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答晁深道乞消梅二首 其二 》