“抚刀但长叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抚刀但长叹”出自哪首诗?
答案: “抚刀但长叹”出自: 宋代 苏辙的 《子瞻惠双刀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ dāo dàn cháng tàn ,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题2:“抚刀但长叹”的上一句是什么?
答案:
“抚刀但长叹”的上一句是: 有志竟不从 , 诗句拼音为: yǒu zhì jìng bù cóng
,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题3:“抚刀但长叹”的下一句是什么?
答案: “抚刀但长叹”的下一句是: 投刀泪如霰 , 诗句拼音为: tóu dāo lèi rú xiàn ,诗句平仄:平平仄○仄。
“抚刀但长叹”全诗
子瞻惠双刀 (zǐ zhān huì shuāng dāo)
彭城一双刀,黄金错刀鐶。
脊如双引绳,色如青琅玕。
开匣飞电落,入手清霜寒。
引之置膝上,凛然愁肺肝。
我衰气力微,览镜毛发斑。
誓将斩鲸鲵,静此沧海澜。
又欲戮犀兕,永息行路难。
有志竟不从,抚刀但长叹。
投刀泪如霰,北斗空阑干。
归来刈蓬蒿,鉏田植芳兰。
惜刀不忍用,用亦非所便。
弃置尘土中,坐使锋刃刓。
床头夜生光,知有蛟龙蟠。
惭君赠我意,时取一磨看。
平平仄平平,平平仄平平。
仄○平仄平,仄○平平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○仄○。
仄仄仄仄○,仄平仄○○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
“抚刀但长叹”繁体原文
子瞻惠雙刀
彭城一雙刀,黄金錯刀鐶。
脊如雙引繩,色如青琅玕。
開匣飛電落,入手清霜寒。
引之置膝上,凜然愁肺肝。
我衰氣力微,覽鏡毛髮斑。
誓將斬鯨鯢,靜此滄海瀾。
又欲戮犀兕,永息行路難。
有志竟不從,撫刀但長嘆。
投刀淚如霰,北斗空闌干。
歸來刈蓬蒿,鉏田植芳蘭。
惜刀不忍用,用亦非所便。
棄置塵土中,坐使鋒刃刓。
床頭夜生光,知有蛟龍蟠。
慚君贈我意,時取一磨看。
“抚刀但长叹”韵律对照
平平仄平平,平平仄平平。
彭城一双刀,黄金错刀鐶。
仄○平仄平,仄○平平平。
脊如双引绳,色如青琅玕。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
开匣飞电落,入手清霜寒。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
引之置膝上,凛然愁肺肝。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
我衰气力微,览镜毛发斑。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
誓将斩鲸鲵,静此沧海澜。
仄仄仄平仄,仄仄○仄○。
又欲戮犀兕,永息行路难。
仄仄仄仄○,仄平仄○○。
有志竟不从,抚刀但长叹。
平平仄○仄,仄仄○平平。
投刀泪如霰,北斗空阑干。
平平仄平平,平平仄平平。
归来刈蓬蒿,鉏田植芳兰。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
惜刀不忍用,用亦非所便。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
弃置尘土中,坐使锋刃刓。
平平仄平平,平仄平平平。
床头夜生光,知有蛟龙蟠。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
惭君赠我意,时取一磨看。
“抚刀但长叹”全诗注音
彭城一双刀,黄金错刀鐶。
脊如双引绳,色如青琅玕。
开匣飞电落,入手清霜寒。
引之置膝上,凛然愁肺肝。
我衰气力微,览镜毛发斑。
誓将斩鲸鲵,静此沧海澜。
又欲戮犀兕,永息行路难。
有志竟不从,抚刀但长叹。
投刀泪如霰,北斗空阑干。
归来刈蓬蒿,鉏田植芳兰。
惜刀不忍用,用亦非所便。
弃置尘土中,坐使锋刃刓。
床头夜生光,知有蛟龙蟠。
惭君赠我意,时取一磨看。
“抚刀但长叹”全诗翻译
译文:
彭城有一把双刀,刀身是用黄金制成,错刀鐶镶嵌其中。刀脊看起来像是双股引绳,刀身的颜色则如同青色琅玕宝石。
打开刀匣时,刀如飞电般落下,握在手中感觉清寒如霜。把刀放在膝上,不禁感到心中充满忧虑和焦虑。我现在已经衰老,体力微弱,照镜子看到满头白发斑驳。
我立下誓言要斩断大海中的巨鲸和鳄鱼,平息汹涌的波澜。我又想去战胜坚韧的犀牛和野兽,但长久的艰难险阻使得我难以行动。虽然我有决心,却不能实现,只能抚摸着刀叹息。
我投掷刀子,泪水如雹点般落下,北斗星空高悬,独自凝望。回家后,我割取蓬草和蒿草,耕种田地,种下芳香的兰草。但我舍不得用那把心爱的刀,因为使用它并不合适。
于是,我决定将它抛弃在尘土中,任由它的锋刃生锈。卧床时夜晚有奇异的光芒,知道那里有蛟龙盘踞。我惭愧地想起朋友送给我的心意,便拿起刀来磨了一会儿。
全文
总结:
这是一篇描述一把古老黄金双刀的诗文。刀子造型独特,色彩奇异。作者怀着壮志雄心,想要用这把刀斩断巨鲸、犀牛等强大的敌人,但随着岁月的流逝,自己体力不支,无法实现雄心壮志,只能对刀子叹息。最后,作者决定舍弃刀子,但对它依然怀有留恋之情。全文流露出一种豪情壮志和离愁别绪,深刻表达了古人对武勇的追求和对时光流逝的感慨。
“抚刀但长叹”相关诗句:
- 抚刀但长叹 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻惠双刀 》
- 抚事发长叹 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 抚衿起长叹 出自 [宋] 赵处澹 ·《寄友 》
- 抚物费长叹 出自 [宋] 宋祁 ·《扬雄墨池 》
- 抚卷一长叹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读汉书梅子真传 》
- 抚事一长叹 出自 [宋] 洪朋 ·《天宫寺 》
- 抚膺忽长叹 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 抚节夜长叹 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其六 》
- 抚膺长叹息 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 抚卷坐长叹 出自 [宋] 苏辙 ·《赠杭僧道潜 》
- 坐长叹以抚膺 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 抚劒当楹一长叹 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 以手抚膺坐长叹 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 抚劒当应一长叹 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 以手抚膺坐长叹 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 夜深抚几忽长叹 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其三 》
- 以手抚膺坐长叹 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 思子但长叹 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次大云仓回寄孔武仲 》
- 思此但长叹 出自 [宋] 欧阳修 ·《偶书 》
- 垂泪抚刀疮 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博田司空二十韵 》