“清节映廷绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清节映廷绅”出自哪首诗?
答案: “清节映廷绅”出自: 宋代 张栻的 《故太子詹事王公挽诗二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng jié yìng tíng shēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“清节映廷绅”的上一句是什么?
答案:
“清节映廷绅”的上一句是: 忠言关国计 , 诗句拼音为: zhōng yán guān guó jì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“清节映廷绅”的下一句是什么?
答案: “清节映廷绅”的下一句是: 岁月身多外 , 诗句拼音为: suì yuè shēn duō wài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“清节映廷绅”全诗
故太子詹事王公挽诗二首 其二 (gù tài zǐ zhān shì wáng gōng wǎn shī èr shǒu qí èr)
睿主龙飞日,如公旧学臣。
忠言关国计,清节映廷绅。
岁月身多外,江湖泽在民。
当年遗直叹,千古更如新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“清节映廷绅”繁体原文
故太子詹事王公挽詩二首 其二
睿主龍飛日,如公舊學臣。
忠言關國計,清節映廷紳。
歲月身多外,江湖澤在民。
當年遺直歎,千古更如新。
“清节映廷绅”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
睿主龙飞日,如公旧学臣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
忠言关国计,清节映廷绅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月身多外,江湖泽在民。
平平平仄仄,平仄仄平平。
当年遗直叹,千古更如新。
“清节映廷绅”全诗注音
睿主龙飞日,如公旧学臣。
忠言关国计,清节映廷绅。
岁月身多外,江湖泽在民。
当年遗直叹,千古更如新。
“清节映廷绅”全诗翻译
译文:
睿主如龙飞腾升的太阳,就像公元老学臣一样。
他忠诚地陈述忠言,关乎国家大计,清廉高洁照耀朝廷贵族。
岁月流逝,他的声名扬在外面,但他的心系于江湖百姓。
当年他留下的直言不讳,让人深感叹息,千百年过去了,仍然光芒耀眼如新。
总结:
这首诗歌讴歌了一位睿智的君主,他像龙一样飞翔在白天的太阳中。他的忠诚和学识,就如同古代的贤臣一样。他坚持说出关乎国家大计的忠告,同时以清廉的品德映照着朝廷的贵族。尽管岁月流逝,他的声名却远扬于外,而他的心却总是关注着江湖百姓的福祉。他当年的遗言直言不讳,让人深感叹息,而这份叹息千古不衰,仿佛永远新鲜如初。
“清节映廷绅”相关诗句:
- 清节映廷绅 出自 [宋] 张栻 ·《故太子詹事王公挽诗二首 其二 》
- 清忠方不负廷绅 出自 [宋] 陈宓 ·《送榷院侄之官 》
- 朝廷独立清冰节 出自 [宋] 欧阳修 ·《常州张卿养素堂 》
- 节行映古清 出自 [宋] 范纯仁 ·《谒辛化光 》
- 清节映千古 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其五 》
- 廷绅肃穆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 皇帝降坐用《乾安》。 》
- 廷敭耸搢绅 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相高平范公挽歌辞三首 其三 》
- 廷绅倒手版 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 边事廷绅奏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夏日山居好十首 其三 》
- 荐绅立朝廷 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《师道 》
- 一节映照清湘寒 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 緌绅盛集小朝廷 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 帝心震悼诏廷绅 出自 [宋] 刘岑 ·《忠节庙 》
- 青衫曾忝缀廷绅 出自 [宋] 陆游 ·《望永思陵 》
- 廷臣就列仍绅緌 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 賸留风采照廷绅 出自 [宋] 虞俦 ·《送张伯子尚书帅隆兴 其一 》
- 簪绅侍列映秋光 出自 [宋] 宋孝宗 ·《秋日临幸秘书省因成近体诗一首赐丞相史浩以下 》
- 合归鹭序映朝绅 出自 [宋] 洪适 ·《会南恩守傅侍郎致语口号 》
- 公堂锦绣映簪绅 出自 [宋] 陈造 ·《待衆官致语口号 其一 》
- 名卿风裁映绅緌 出自 [宋] 楼钥 ·《王修撰挽词 其一 》