首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新罗岩 > 菜畦行虎宿无篱

“菜畦行虎宿无篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“菜畦行虎宿无篱”出自哪首诗？

答案： “菜畦行虎宿无篱”出自： 宋代 陈舜俞的 《新罗岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cài qí xíng hǔ sù wú lí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“菜畦行虎宿无篱”的上一句是什么？

答案： “菜畦行虎宿无篱”的上一句是： 药鼎施人寒种火 , 诗句拼音为： yào dǐng shī rén hán zhǒng huǒ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“菜畦行虎宿无篱”的下一句是什么？

答案： “菜畦行虎宿无篱”的下一句是： 此中别有忘年事 , 诗句拼音为： cǐ zhōng bié yǒu wàng nián shì ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

“菜畦行虎宿无篱”全诗

新罗岩 (xīn luó yán)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

万叠青山与世违，一岩云物倚天危。
僧开峭石难行路，猿叫枯松最上枝。
药鼎施人寒种火，菜畦行虎宿无篱。
此中别有忘年事，扰扰红尘死不知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn dié qīng shān yǔ shì wéi ， yī yán yún wù yǐ tiān wēi 。
sēng kāi qiào shí nán xíng lù ， yuán jiào kū sōng zuì shàng zhī 。
yào dǐng shī rén hán zhǒng huǒ ， cài qí xíng hǔ sù wú lí 。
cǐ zhōng bié yǒu wàng nián shì ， rǎo rǎo hóng chén sǐ bù zhī 。

“菜畦行虎宿无篱”繁体原文

新羅巖

萬疊青山與世違，一巖雲物倚天危。
僧開峭石難行路，猿叫枯松最上枝。
藥鼎施人寒種火，菜畦行虎宿無籬。
此中別有忘年事，擾擾紅塵死不知。

“菜畦行虎宿无篱”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
万叠青山与世违，一岩云物倚天危。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
僧开峭石难行路，猿叫枯松最上枝。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
药鼎施人寒种火，菜畦行虎宿无篱。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
此中别有忘年事，扰扰红尘死不知。

“菜畦行虎宿无篱”全诗注音

wàn dié qīng shān yǔ shì wéi ， yī yán yún wù yǐ tiān wēi 。

万叠青山与世违，一岩云物倚天危。

sēng kāi qiào shí nán xíng lù ， yuán jiào kū sōng zuì shàng zhī 。

僧开峭石难行路，猿叫枯松最上枝。

yào dǐng shī rén hán zhǒng huǒ ， cài qí xíng hǔ sù wú lí 。

药鼎施人寒种火，菜畦行虎宿无篱。

cǐ zhōng bié yǒu wàng nián shì ， rǎo rǎo hóng chén sǐ bù zhī 。

此中别有忘年事，扰扰红尘死不知。

“菜畦行虎宿无篱”全诗翻译

译文：
万重青山与现世隔绝，有一块巨石，云雾环绕，如挑战苍天般威胁。
僧人开辟峭壁，很难行走，猿猴的叫声从干枯的松树顶端传来。
药鼎在人们手中烧寒火，菜畦旁有虎宿，却无篱笆围护。
这个地方有着与尘世无关的遗世之事，忙碌红尘间的人却无从知晓。



总结：

这首古文描述了一个与世隔绝的地方，有峭壁高耸，猿猴鸣叫，菜畦边却有野虎宿处，而此地还隐藏着不为尘世所知的遗世之事。全文表达了诗人对尘世繁华的疏离与对遗世的向往。

“菜畦行虎宿无篱”诗句作者陈舜俞介绍：

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编爲第四卷。更多...

“菜畦行虎宿无篱”相关诗句：

“菜畦行虎宿无篱”每个字的意思：

包含“菜畦行虎宿无篱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂