“爱客能忘酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱客能忘酒”出自哪首诗?
答案: “爱客能忘酒”出自: 宋代 吕本中的 《闻蔡九弟十四弟到行在》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ài kè néng wàng jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“爱客能忘酒”的上一句是什么?
答案:
“爱客能忘酒”的上一句是: 别久费相思 , 诗句拼音为: bié jiǔ fèi xiāng sī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“爱客能忘酒”的下一句是什么?
答案: “爱客能忘酒”的下一句是: 长贫不废诗 , 诗句拼音为: cháng pín bù fèi shī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“爱客能忘酒”全诗
闻蔡九弟十四弟到行在 (wén cài jiǔ dì shí sì dì dào xíng zài)
苦怀吾表弟,别久费相思。
爱客能忘酒,长贫不废诗。
每蒙高士喜,终少贵人知。
试问游吴兴,何如在蜀时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“爱客能忘酒”繁体原文
聞蔡九弟十四弟到行在
苦懷吾表弟,别久費相思。
愛客能忘酒,長貧不廢詩。
每蒙高士喜,終少貴人知。
試問游吳興,何如在蜀時。
“爱客能忘酒”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦怀吾表弟,别久费相思。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
爱客能忘酒,长贫不废诗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
每蒙高士喜,终少贵人知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试问游吴兴,何如在蜀时。
“爱客能忘酒”全诗注音
苦怀吾表弟,别久费相思。
爱客能忘酒,长贫不废诗。
每蒙高士喜,终少贵人知。
试问游吴兴,何如在蜀时。
“爱客能忘酒”全诗翻译
译文:
怀念我的表弟,离别已久,思念之情难以言表。
有心爱的客人能够忘记饮酒,长期贫困的我也不会停止写诗。
每次得到高士的赞赏,终究少有贵人知晓。
请问你在游历吴兴的时候,是否和在蜀地的时候一样心情舒畅呢?
全文总结:作者表达了对表弟的思念之情,以及自己不停写诗的坚持和贵人的赞赏不易被知晓的心境,并探询对方在吴兴与在蜀地时的心情对比。
“爱客能忘酒”总结赏析
赏析:这首诗《闻蔡九弟十四弟到行在》表达了诗人对表弟的深厚之情和思念之情。诗人吕本中在别久后,仍然深感相思之苦。诗中描绘了表弟爱客忘酒,专心于诗歌创作,表现了他对诗歌的执着和热爱。诗人自己则长期贫困,但坚持不懈地创作诗歌,表现了他对文学的坚守和信仰。诗人感慨自己虽得高士的喜爱,但却鲜有贵人知己,表达了一种孤寂和深沉的情感。最后两句表达了诗人的忧虑,他担心表弟游历吴兴(古代地名,今属浙江一带)后,是否会像在蜀地时那样有所作为。
标签: 抒情、友情、忧虑
“爱客能忘酒”相关诗句:
- 爱客能忘酒 出自 [宋] 吕本中 ·《闻蔡九弟十四弟到行在 》
- 爱客能酤酒 出自 [宋] 张耒 ·《鲁直示其伯父祖善马鞍松隠斋诗次其韵 》
- 爱琴爱酒爱诗客 出自 [唐] 白居易 ·《诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多爲幸斯甚偶成狂咏聊写媿怀 》
- 爱诗爱酒可能闲 出自 [宋] 刘一止 ·《寄题李德修通判宣城隐舍二首仍次其韵 其一 》
- 沈郎爱客如爱酒 出自 [宋] 吕本中 ·《戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其二 》
- 寓轩爱客还爱酒 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 酒能作祟可忘酒 出自 [宋] 方岳 ·《梅边 》
- 对酒未能忘酒伴 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄二首 其二 》
- 爱玩不能忘 出自 [宋] 陈棣 ·《题竹友轩 》
- 遗爱可能忘 出自 [宋] 王十朋 ·《故参政李公挽诗三首 其二 》
- 谁能忘爱恶 出自 [宋] 许及之 ·《欣对亭 》
- 爱玩不能忘 出自 [宋] 谢薖 ·《竹友轩 》
- 赏爱难忘酒 出自 [宋] 韩绦 ·《和范蜀公题蜀中花图 》
- 能爲爱人忘富贵 出自 [宋] 吕南公 ·《子发移令上高 》
- 君亦爱之未能忘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 主人爱客忘尊卑 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 酒能忘事物 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其六 》
- 能忘酒一觞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《龙泉 》
- 对月能忘酒 出自 [宋] 潘璵 ·《览镜 》
- 酒後能忘情 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》