首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 记梦 > 亦复非尘容

“亦复非尘容”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亦复非尘容”出自哪首诗？

答案： “亦复非尘容”出自： 宋代 释文珦的 《记梦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì fù fēi chén róng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“亦复非尘容”的上一句是什么？

答案： “亦复非尘容”的上一句是： 里闾见翁媪 , 诗句拼音为： lǐ lǘ jiàn wēng ǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“亦复非尘容”的下一句是什么？

答案： “亦复非尘容”的下一句是： 鸡犬声相闻 , 诗句拼音为： jī quǎn shēng xiāng wén ，诗句平仄：平仄平○○。

“亦复非尘容”全诗

记梦 (jì mèng)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

神清发幽梦，梦到仙人峰。
老仙启玄门，问我来何从。
仙发映山绿，仙顔眩日红。
高低种玉田，异植方茸茸。
里闾见翁媪，亦复非尘容。
鸡犬声相闻，略与桃源同。
云中飞仙人，缥缈如游龙。
遄征不可即，得非是乔松。
白云既变灭，仙軿亦无踪。
梦觉两何有，闻打西林钟。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平平○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平○○，仄仄平平平。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。

shén qīng fā yōu mèng ， mèng dào xiān rén fēng 。
lǎo xiān qǐ xuán mén ， wèn wǒ lái hé cóng 。
xiān fā yìng shān lǜ ， xiān yán xuàn rì hóng 。
gāo dī zhǒng yù tián ， yì zhí fāng róng róng 。
lǐ lǘ jiàn wēng ǎo ， yì fù fēi chén róng 。
jī quǎn shēng xiāng wén ， lüè yǔ táo yuán tóng 。
yún zhōng fēi xiān rén ， piāo miǎo rú yóu lóng 。
chuán zhēng bù kě jí ， dé fēi shì qiáo sōng 。
bái yún jì biàn miè ， xiān píng yì wú zōng 。
mèng jué liǎng hé yǒu ， wén dǎ xī lín zhōng 。

“亦复非尘容”繁体原文

記夢

神清發幽夢，夢到仙人峰。
老仙啟玄門，問我來何從。
仙髮映山綠，仙顔眩日紅。
高低種玉田，異植方茸茸。
里閭見翁媼，亦復非塵容。
雞犬聲相聞，略與桃源同。
雲中飛仙人，縹緲如游龍。
遄征不可即，得非是喬松。
白雲既變滅，仙軿亦無蹤。
夢覺兩何有，聞打西林鐘。

“亦复非尘容”韵律对照

平平仄平仄，仄仄平平平。
神清发幽梦，梦到仙人峰。

仄平仄平平，仄仄平平○。
老仙启玄门，问我来何从。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仙发映山绿，仙顔眩日红。

平平仄仄平，仄仄平○○。
高低种玉田，异植方茸茸。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
里闾见翁媪，亦复非尘容。

平仄平○○，仄仄平平平。
鸡犬声相闻，略与桃源同。

平○平平平，仄仄○平平。
云中飞仙人，缥缈如游龙。

平平仄仄仄，仄平仄平平。
遄征不可即，得非是乔松。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
白云既变灭，仙軿亦无踪。

仄仄仄平仄，○仄平平平。
梦觉两何有，闻打西林钟。

“亦复非尘容”全诗注音

shén qīng fā yōu mèng ， mèng dào xiān rén fēng 。

神清发幽梦，梦到仙人峰。

lǎo xiān qǐ xuán mén ， wèn wǒ lái hé cóng 。

老仙启玄门，问我来何从。

xiān fā yìng shān lǜ ， xiān yán xuàn rì hóng 。

仙发映山绿，仙顔眩日红。

gāo dī zhǒng yù tián ， yì zhí fāng róng róng 。

高低种玉田，异植方茸茸。

lǐ lǘ jiàn wēng ǎo ， yì fù fēi chén róng 。

里闾见翁媪，亦复非尘容。

jī quǎn shēng xiāng wén ， lüè yǔ táo yuán tóng 。

鸡犬声相闻，略与桃源同。

yún zhōng fēi xiān rén ， piāo miǎo rú yóu lóng 。

云中飞仙人，缥缈如游龙。

chuán zhēng bù kě jí ， dé fēi shì qiáo sōng 。

遄征不可即，得非是乔松。

bái yún jì biàn miè ， xiān píng yì wú zōng 。

白云既变灭，仙軿亦无踪。

mèng jué liǎng hé yǒu ， wén dǎ xī lín zhōng 。

梦觉两何有，闻打西林钟。

“亦复非尘容”全诗翻译

译文：

神清清醒中做了一个幽梦，梦见了仙人峰。
一位老仙人迎接我，问我从哪里来。
他的仙发绿得如山色，仙顔红得耀眼如日。
山上有高低不同的玉田，奇异的植物蓬勃茂盛。
村里的老者老妪相见，他们也并非尘世之容。
鸡犬的声音彼此相闻，与桃源之地略有相似。
云中飞来仙人，飘忽不定，像游龙一样。
匆匆而去无法追寻，可惜并非乔松仙人。
白云一片一片地散去，仙踪也消失无踪。
醒来后思索两者的实在性，听到了西林寺钟声。

总结：

诗人在梦中遇见仙人峰，与仙人相见后探讨仙境和尘世的差异。仙人形象飘逸不定，如游龙一般，最后醒来后思考梦境和现实之间的真实性，感受到西林寺钟声的回归。

“亦复非尘容”诗句作者释文珦介绍：

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“亦复非尘容”相关诗句：

“亦复非尘容”每个字的意思：

包含“亦复非尘容”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂