“回首天将暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首天将暝”出自哪首诗？
答案： “回首天将暝”出自： 唐代 戴叔伦的 《山行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu tiān jiāng míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“回首天将暝”的上一句是什么？
答案：
“回首天将暝”的上一句是： 水涩钓鱼矶 , 诗句拼音为： shuǐ sè diào yú jī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“回首天将暝”的下一句是什么？
答案： “回首天将暝”的下一句是： 逢僧话未归 , 诗句拼音为： féng sēng huà wèi guī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“回首天将暝”全诗
山行 (shān xíng)
山行分曙色，一路见人稀。
野鸟啼还歇，林花堕不飞。
云迷栖鹤寺，水涩钓鱼矶。
回首天将暝，逢僧话未归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“回首天将暝”繁体原文
山行
山行分曙色，一路見人稀。
野鳥啼還歇，林花墮不飛。
雲迷棲鶴寺，水澀釣魚磯。
回首天將暝，逢僧話未歸。
“回首天将暝”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山行分曙色，一路见人稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野鸟啼还歇，林花堕不飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云迷栖鹤寺，水涩钓鱼矶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回首天将暝，逢僧话未归。
“回首天将暝”全诗注音
山行分曙色，一路见人稀。
野鸟啼还歇，林花堕不飞。
云迷栖鹤寺，水涩钓鱼矶。
回首天将暝，逢僧话未归。
“回首天将暝”全诗翻译
译文：
山行分曙色，一路见人稀。
山行的早晨分外明亮，一路上很少遇到行人。
野鸟啼还歇，林花堕不飞。
野鸟歌唱片刻停歇，林中的花儿飘落却不飞扬。
云迷栖鹤寺，水涩钓鱼矶。
云雾笼罩着栖居着鹤的寺庙，水面浑浊钓鱼的矶头。
回首天将暝，逢僧话未归。
回首望去，天空将要黄昏，偶遇僧人却还未归去交谈。
总结：
诗人描绘了一次山行的旅程。清晨时分，山间人迹稀少，野鸟啼唱片刻停歇，林中的花儿虽然凋零却没有飘落。山中的云雾迷漫着一座栖居着鹤的寺庙，水面上的钓鱼矶显得浑浊。回首望去，天色已将黄昏，诗人偶遇一位僧人，但他尚未归去，两人展开对话。整首诗以描绘自然景物为主线，寓意着山行中的宁静与思考。
“回首天将暝”相关诗句：
- 回首天将暝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《山行 》
- 天将臈去春回首 出自 [宋] 陈傅良 ·《己未生朝谢莘叟兄送梅 其二 》
- 回首森已暝 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 回首烟村暝 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 回首暝烟深 出自 [宋] 李新 ·《桃花菊 》
- 回首羣山暝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《婺州路别录事 》
- 暝色犹回首 出自 [宋] 张栻 ·《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字 》
- 高城回首烟波暝 出自 [宋] 程公许 ·《别帅垣登舟泝江 》
- 回首千山暝云雾 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 初日光回天尚暝 出自 [宋] 姚辟 ·《句 其二 》
- 将归重回首 出自 [宋] 陆文圭 ·《别李宰 》
- 将回俗驾频搔首 出自 [宋] 范祖禹 ·《挽歌词 》
- 空将回首恋中条 出自 [宋] 张舜民 ·《寄陆彦回同年 》
- 势将覆餗不回首 出自 [宋] 咸淳士人 ·《题贾似道养乐园 》
- 将雏欲上空回首 出自 [宋] 魏了翁 ·《黄夫人之葬某新有丧不得爲文以侑虞殡命儿冲代赋 》
- 回首是天涯 出自 [唐] 温庭筠 ·《送渤海王子归本国 》
- 回首天地恩 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其三 》
- 回首天之涯 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题下阳怀沈叔忱 》
- 回首即天涯 出自 [宋] 周密 ·《江寺送客 》
- 回首天际山 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 道间观瀑布 》