“暝色犹回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暝色犹回首”出自哪首诗？
答案： “暝色犹回首”出自： 宋代 张栻的 《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng sè yóu huí shǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“暝色犹回首”的上一句是什么？
答案：
“暝色犹回首”的上一句是： 更觉橘洲长 , 诗句拼音为： gèng jué jú zhōu cháng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“暝色犹回首”的下一句是什么？
答案： “暝色犹回首”的下一句是： 天涯话故乡 , 诗句拼音为： tiān yá huà gù xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“暝色犹回首”全诗
十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字 (shí sì rì péi huáng zhòng bǐng dù xiāng yǐn yuè lù tái shàng fēn yùn dé cháng zì)
支筇穿百级，把酒问春光。
乔木依然在，幽兰只自芳。
未当湘水满，更觉橘洲长。
暝色犹回首，天涯话故乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“暝色犹回首”繁体原文
十四日陪黄仲秉渡湘飲嶽麓臺上分韻得長字
支筇穿百級，把酒問春光。
喬木依然在，幽蘭祇自芳。
未當湘水滿，更覺橘洲長。
暝色猶回首，天涯話故鄉。
“暝色犹回首”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
支筇穿百级，把酒问春光。
平仄平平仄，平平平仄平。
乔木依然在，幽兰只自芳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未当湘水满，更觉橘洲长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暝色犹回首，天涯话故乡。
“暝色犹回首”全诗注音
支筇穿百级，把酒问春光。
乔木依然在，幽兰只自芳。
未当湘水满，更觉橘洲长。
暝色犹回首，天涯话故乡。
“暝色犹回首”全诗翻译
译文：
支筇穿越百层阶梯，举杯询问春光如何。
乔木依然耸立在那里，而幽兰却只享受自己的芬芳。
湘水尚未达到满溢的程度，更让人感受到橘洲的广袤。
夜色渐渐降临，仍回首迢迢天涯，述说故乡的往事。
总结：
诗人通过描绘支筇穿越百级阶梯，把酒赏春景，表达了对自然美景的向往。乔木依旧挺立，幽兰自享幽香，抒发了对恒久不变之物的感慨。湘水未满，橘洲依然广阔，抓住了时光的流转。暮色降临，仍然怀念远方的故乡，表达了对故乡情感的深沉思念。
“暝色犹回首”相关诗句：
- 暝色犹回首 出自 [宋] 张栻 ·《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字 》
- 回首天将暝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《山行 》
- 回首暝烟深 出自 [宋] 李新 ·《桃花菊 》
- 回首羣山暝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《婺州路别录事 》
- 回首烟村暝 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 回首森已暝 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 高城回首烟波暝 出自 [宋] 程公许 ·《别帅垣登舟泝江 》
- 回首千山暝云雾 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 漫空暝色回 出自 [唐] 齐己 ·《落日 》
- 欲去犹回首 出自 [宋] 严羽 ·《西陵望 》
- 溪路犹回首 出自 [唐] 白居易 ·《游坊口悬泉偶题石上 》
- 回首犹重道 出自 [唐] 牛希济 ·《生查子 一 》
- 路转犹回首 出自 [宋] 梅尧臣 ·《随州钱相公挽歌三首 其三 》
- 梦里犹回首 出自 [宋] 徐积 ·《寄苏子由 》
- 鼓棹犹回首 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 落日犹回首 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄别余明逺 》
- 去矣犹回首 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》
- 回首犹暮霞 出自 [唐] 杜甫 ·《柴门 》
- 衰谢犹回首 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其四 》
- 恐犹回首望 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》