“小娥双换舞衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小娥双换舞衣裳”出自哪首诗？
答案： “小娥双换舞衣裳”出自： 唐代 张祜的 《周员外席上观柘枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo é shuāng huàn wǔ yī shang ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“小娥双换舞衣裳”的上一句是什么？
答案：
“小娥双换舞衣裳”的上一句是： 画鼓拖环锦臂攘 , 诗句拼音为：huà gǔ tuō huán jǐn bì rǎng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“小娥双换舞衣裳”的下一句是什么？
答案： “小娥双换舞衣裳”的下一句是： 金丝蹙雾红衫薄 , 诗句拼音为： jīn sī cù wù hóng shān báo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“小娥双换舞衣裳”全诗
周员外席上观柘枝 (zhōu yuán wài xí shàng guān zhè zhī)
画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。
金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。
鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。
一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“小娥双换舞衣裳”繁体原文
周員外席上觀柘枝
畫鼓拖環錦臂攘，小娥雙換舞衣裳。
金絲蹙霧紅衫薄，銀蔓垂花紫帶長。
鸞影乍迴頭並舉，鳳聲初歇翅齊張。
一時欻腕招殘拍，斜斂輕身拜玉郎。
“小娥双换舞衣裳”韵律对照
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。
“小娥双换舞衣裳”全诗注音
画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。
金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。
鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。
一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。
“小娥双换舞衣裳”全诗翻译
译文：
画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。
画得鼓形状，装饰有金环，绣着锦织的袖子，动作矫健。
小娥轻盈地换上两套舞衣，衣裳华美动人。
金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。
红衫上缀满了金丝，雾纹褶皱，衣料薄透。
银色的蔓延花纹垂下，紫色的带子长长的。
鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。
鸾鸟的倩影突然回过头，两只翅膀同时展开。
凤鸟的鸣声初次停歇，两只翅膀齐刷刷地张开。
一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。
一时间手腕灵巧地摆动，引起拍击声。
身体斜倚，轻盈地行礼向玉郎致敬。
总结：
这首诗描绘了一场华美的舞蹈表演。画鼓敲击，娴熟的舞姿，美丽的衣裳都展现出艺术的魅力。红衫上的金丝和飘垂的银蔓花纹增添了华丽的装饰。在鸾凤的舞动中，鸣声和翅膀的展开使得整个场景更加生动。最后，舞者斜身行礼，向玉郎表示敬意。整首诗以华丽细腻的描写展现了古代舞蹈的优美和高雅。
“小娥双换舞衣裳”总结赏析
赏析：:
这首诗《周员外席上观柘枝》是唐代诗人张祜创作的一首咏史诗，以周员外观赏柘枝舞为题材，表现了宴会上的华丽和柘枝舞的美妙。诗人以细腻的笔触，将宴会场景描绘得绚丽多彩，充满了节庆的气氛。
首句描写了画鼓拖环，锦臂攘的场景，画面生动，令人感受到宴会的热闹和喧闹。接着，诗人以金丝蹙雾、红衫薄、银蔓垂花、紫带长等绚丽的形容词，描绘了舞者的服饰，展现了她们的美丽和妖娆。这些形容词的运用，使诗歌充满了色彩和质感。
第三句中，诗人运用了鸾凤的比喻，将舞者的动作比作鸾凤翩翩起舞，形象生动。同时，也暗示了舞者的高贵和优雅。最后两句描写了舞者的动作，欻腕招残拍，轻身拜玉郎，展现了她们的娴熟技艺和优美的舞姿。
整首诗通过对宴会场景和柘枝舞的描写，展现了唐代宫廷文化的繁荣和华丽，以及女性的美丽和高雅。这首诗充满了音乐和舞蹈的节奏感，读来让人仿佛置身于那个繁华的时代。
标签: 咏史、娱乐、华丽、舞蹈
“小娥双换舞衣裳”相关诗句：
- 小娥双换舞衣裳 出自 [唐] 张祜 ·《周员外席上观柘枝 》
- 舞衣换縗裳 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 小娥双起整霓裳 出自 [唐] 法振 ·《句 》
- 春兰重换舞衣裳 出自 [唐] 王韫秀 ·《喻夫阻客 》
- 霓裳新换舞衣长 出自 [宋] 韩元吉 ·《红梅 》
- 翠娥无复舞霓裳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其六 》
- 青娥懒唱无衣换 出自 [唐] 司空图 ·《重阳四首 三 》
- 衰裳换彩衣 出自 [宋] 李觏 ·《寄题陈适追养亭 》
- 坐久换衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 不换野衣裳 出自 [宋] 郑克己 ·《过李老隠居 》
- 初换热衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《小院酒醒 》
- 秋深初换旧衣裳 出自 [唐] 韩偓 ·《秋深闲兴 》
- 江寒坐久换衣裳 出自 [唐] 韩偓 ·《夜船 》
- 深绿衣裳小小人 出自 [唐] 张祜 ·《赠窦家小儿 》
- 恰值小娥初学舞 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 六 》
- 轻罗换舞衣 出自 [宋] 赵湘 ·《夫人合春帖子 其二 》
- 轻罗换舞衣 出自 [宋] 韩维 ·《夫人阁四首 其二 》
- 绣入舞衣裳 出自 [唐] 郑谷 ·《赵璘郎中席上赋蝴蝶 》
- 时样舞衣裳 出自 [宋] 杨谔 ·《和燕龙图海棠 》
- 霓作舞衣裳 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》