“西风日落凤皇台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风日落凤皇台”出自哪首诗?
答案: “西风日落凤皇台”出自: 宋代 戴表元的 《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng rì luò fèng huáng tái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西风日落凤皇台”的上一句是什么?
答案:
“西风日落凤皇台”的上一句是: 李白不生王谢歇 , 诗句拼音为: lǐ bái bù shēng wáng xiè xiē
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西风日落凤皇台”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西风日落凤皇台”已经是最后一句了。
“西风日落凤皇台”全诗
吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作 (wú xiōng wén cān yì tóng dēng jīn líng fèng huáng tái zuì zuò)
百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。
一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。
时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰。
李白不生王谢歇,西风日落凤皇台。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“西风日落凤皇台”繁体原文
吳兄文參議同登金陵鳳皇臺醉作
百年訪古此徘徊,更上山椒掃草萊。
一臠地腴胡馬瞰,數圍天險化龍開。
時聞營籍傳謠曲,誰見禪宮離劫灰。
李白不生王謝歇,西風日落鳳皇臺。
“西风日落凤皇台”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
李白不生王谢歇,西风日落凤皇台。
“西风日落凤皇台”全诗注音
百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。
一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。
时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰。
李白不生王谢歇,西风日落凤皇台。
“西风日落凤皇台”全诗翻译
译文:
百年来我一直在古迹中徘徊,如今更登上了山椒山,清扫着茂盛的草莱。从高处可以看到肥美的土地上胡马自在奔驰,几座险峻的山峦如同化龙一般展现在眼前。
曾经听闻军队的营帐传来传说的歌谣,但谁又能看见禅宫是否已经被劫灰所覆盖呢?
诗中提到了李白未能诞生在王谢家族,也没有在西风日落的凤皇台上安息。
全诗描绘了诗人百年的寻访古迹之旅,登上高山,眺望美景,感叹历史的沧桑,表达了对禅宫遗址的思念,以及对李白生平的惋惜之情。
“西风日落凤皇台”相关诗句:
- 西风日落凤皇台 出自 [宋] 戴表元 ·《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作 》
- 西郊窈窕凤皇台 出自 [唐] 萧至忠 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 落日凤皇原 出自 [宋] 魏了翁 ·《范圣问之母孺人史氏挽诗 》
- 凤皇台下凤皇巢 出自 [宋] 贺铸 ·《阻风白鹭洲招讷上人 》
- 西蜀楼台落日边 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川杜司空赴镇 》
- 台起凤皇年 出自 [唐] 沈佺期 ·《同李舍人冬日集安乐公主山池 》
- 更绕凤皇台 出自 [唐] 宋之问 ·《寿阳王花烛图 》
- 南朝凤皇台 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 凤皇非故台 出自 [宋] 仇远 ·《居游行寄费廷玉 》
- 更遶凤皇台 出自 [唐] 沈佺期 ·《寿阳王花烛 》
- 仙声扬出凤皇台 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制同玉真公主游大哥山池题石壁 》
- 凤皇台上宝灯燃 出自 [唐] 崔液 ·《上元夜六首 三 》
- 凤皇台上长回首 出自 [宋] 贺铸 ·《放舟下江留寄王元胥 》
- 箫声犹绕凤皇台 出自 [唐] 李峤 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 三宫路转凤皇台 出自 [唐] 李憕 ·《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制 》
- 秦娥一别凤皇台 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 凤皇台 》
- 不烦高筑凤皇台 出自 [宋] 戴表元 ·《同曹泰宇赋宝化凤花二首 其一 》
- 交衢直指凤皇台 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 银河半倚凤皇台 出自 [唐] 李适 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 凤皇声断吹台空 出自 [唐] 李羣玉 ·《和吴中丞悼笙妓 》