首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 放舟下江留寄王元胥 > 凤皇台上长回首

“凤皇台上长回首”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“凤皇台上长回首”出自哪首诗？

答案： “凤皇台上长回首”出自： 宋代 贺铸的 《放舟下江留寄王元胥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fèng huáng tái shàng cháng huí shǒu ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“凤皇台上长回首”的上一句是什么？

答案： “凤皇台上长回首”的上一句是： 断肠先见隔江春 , 诗句拼音为： duàn cháng xiān jiàn gé jiāng chūn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“凤皇台上长回首”的下一句是什么？

答案： “凤皇台上长回首”的下一句是： 何处高城与故人 , 诗句拼音为： hé chù gāo chéng yǔ gù rén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“凤皇台上长回首”全诗

放舟下江留寄王元胥 (fàng zhōu xià jiāng liú jì wáng yuán xū)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

桧檝淹留已涉旬，小窗犹得酒相亲。
寒潮不应溪流涩，病客未行舟子嗔。
挥手便分今夜月，断肠先见隔江春。
凤皇台上长回首，何处高城与故人。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guì jí yān liú yǐ shè xún ， xiǎo chuāng yóu dé jiǔ xiāng qīn 。
hán cháo bù yìng xī liú sè ， bìng kè wèi xíng zhōu zǐ chēn 。
huī shǒu biàn fēn jīn yè yuè ， duàn cháng xiān jiàn gé jiāng chūn 。
fèng huáng tái shàng cháng huí shǒu ， hé chù gāo chéng yǔ gù rén 。

“凤皇台上长回首”繁体原文

放舟下江留寄王元胥

檜檝淹留已涉旬，小窗猶得酒相親。
寒潮不應溪流澀，病客未行舟子嗔。
揮手便分今夜月，斷腸先見隔江春。
鳳皇臺上長回首，何處高城與故人。

“凤皇台上长回首”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
桧檝淹留已涉旬，小窗犹得酒相亲。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
寒潮不应溪流涩，病客未行舟子嗔。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
挥手便分今夜月，断肠先见隔江春。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凤皇台上长回首，何处高城与故人。

“凤皇台上长回首”全诗注音

guì jí yān liú yǐ shè xún ， xiǎo chuāng yóu dé jiǔ xiāng qīn 。

桧檝淹留已涉旬，小窗犹得酒相亲。

hán cháo bù yìng xī liú sè ， bìng kè wèi xíng zhōu zǐ chēn 。

寒潮不应溪流涩，病客未行舟子嗔。

huī shǒu biàn fēn jīn yè yuè ， duàn cháng xiān jiàn gé jiāng chūn 。

挥手便分今夜月，断肠先见隔江春。

fèng huáng tái shàng cháng huí shǒu ， hé chù gāo chéng yǔ gù rén 。

凤皇台上长回首，何处高城与故人。

“凤皇台上长回首”全诗翻译

译文：
几十天来，我被困在这片湿地中，小窗依然可以享受美酒。
寒潮虽然影响不到溪流的畅顺，但病弱的客人还未离去，船夫心中也有怨言。
挥手告别，今夜的月亮也被分隔开了，让人痛苦不堪的是，在隔江的春天里，已经先见到了离别之伤。
站在凤皇台上，长久地回首，不知高城中的哪个地方，有我的故人。
总结：诗人表达了自己被困湿地的遭遇，以及离别的伤感。寒潮虽然对溪流无影响，但病客依然滞留，船夫愤怒。夜晚的月亮也被分隔，预示着离别的痛苦。最后，诗人站在凤皇台上回首，思念故人，不知他在高城的哪个角落。

“凤皇台上长回首”总结赏析

这首诗《放舟下江留寄王元胥》是贺铸的作品，它可以被归类为抒情诗。
赏析：
这首诗以江畔小窗为背景，表现了诗人在旅途中与友人王元胥的离别之情。首先，诗人提到了自己已经在江上漂泊了很久，桧檝（竹竿）的浸泡已经过了十天有余，但他仍然可以在小窗边品味美酒，这显示了诗人与友人的深厚感情。
接着，诗中提到了江水并不因为严寒而变得湍急，这可能与友人王元胥未能赴约有关，他可能因病未能前来，而诗人感到了一丝失望。舟子的不悦可能是因为友人的缺席。
在诗的后半部分，诗人提到了挥手告别的情景，暗示着离别的痛苦。他还提到了今夜的明月，表示自己在离别之际仍然能够欣赏到美丽的月光。最后，诗人回望着凤皇台，寻找着友人的踪迹，但却不知道他的去向。
这首诗以流畅的语言和深情的情感表达了友情与离别的主题，将人带入了诗人的内心世界，令人感到深切的情感共鸣。

“凤皇台上长回首”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“凤皇台上长回首”相关诗句：

“凤皇台上长回首”每个字的意思：

包含“凤皇台上长回首”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂