“空令九陌迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空令九陌迁”出自哪首诗?
答案: “空令九陌迁”出自: 宋代 苏轼的 《雪後便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺闍黎诗见赠次韵答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng lìng jiǔ mò qiān ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“空令九陌迁”的上一句是什么?
答案:
“空令九陌迁”的上一句是: 不见双旌出 , 诗句拼音为: bù jiàn shuāng jīng chū
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“空令九陌迁”的下一句是什么?
答案: “空令九陌迁”的下一句是: 知君苦寂寞 , 诗句拼音为: zhī jūn kǔ jì mò ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“空令九陌迁”全诗
雪後便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺闍黎诗见赠次韵答之 (xuě hòu biàn yù yǔ tóng liáo xún chūn yī bìng mí yuè zá huā dōu jìn dú mǔ dān zài ěr liú jǐng wén zuǒ cáng hé shùn dū lí shī jiàn zèng cì yùn dá zhī)
残花怨久病,剩雨泣余妍。
不见双旌出,空令九陌迁。
知君苦寂寞,妙语嚼芳鲜。
浅紫从争发,浮红任蚤蔫。
天葩尚青萼,国色待华颠。
载酒邀诗将,臞儒不是仙。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
“空令九陌迁”繁体原文
雪後便欲與同僚尋春一病彌月雜花都盡獨牡丹在爾劉景文左藏和順闍黎詩見贈次韵答之
殘花怨久病,剩雨泣餘妍。
不見雙旌出,空令九陌遷。
知君苦寂寞,妙語嚼芳鮮。
淺紫從爭發,浮紅任蚤蔫。
天葩尚青萼,國色待華顛。
載酒邀詩將,臞儒不是仙。
“空令九陌迁”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
残花怨久病,剩雨泣余妍。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
不见双旌出,空令九陌迁。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
知君苦寂寞,妙语嚼芳鲜。
仄仄○平仄,平平平仄平。
浅紫从争发,浮红任蚤蔫。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天葩尚青萼,国色待华颠。
仄仄平平○,平平仄仄平。
载酒邀诗将,臞儒不是仙。
“空令九陌迁”全诗注音
残花怨久病,剩雨泣余妍。
不见双旌出,空令九陌迁。
知君苦寂寞,妙语嚼芳鲜。
浅紫从争发,浮红任蚤蔫。
天葩尚青萼,国色待华颠。
载酒邀诗将,臞儒不是仙。
“空令九陌迁”全诗翻译
译文:
残落的花朵为久病所怨,剩下的雨水流泪着余华。
不见双旌旗出现,只空留九条大街迁徙。
知道你孤苦无依,寂寞凄凉,却能咀嚼着鲜美的芬芳之言。
浅紫的花朵争相绽放,浮红的花朵却任意凋谢。
天葩花依然拥有青翠的花萼,国色花还待绽放妖娆。
举起酒杯,邀请诗人前来,但愚钝的学者并不是真正的仙者。
总结:
这首古文描述了残落的花朵在长期的病患中感到懊悔,留下的雨水则为余华而泪流满面。双旌旗不再升起,使得原本繁华的街道空无一人。诗人了解朋友的孤独与寂寞,却赞美他能够品味出美好的芳香之言。浅紫的花朵争相开放,而浮红的花朵却早早凋谢。天葩花依然拥有青翠的花萼,国色花等待着绽放出妖娆的风姿。诗人举杯邀请诗人前来,然而平凡的学者并不是真正的仙者。整首诗以花与雨的意象,表达了对友人孤独与辛酸的关切,以及对美好未来的期盼。
“空令九陌迁”总结赏析
这首诗是苏轼的《雪后便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺闍黎诗见赠次韵答之》。这首诗描写了残花怨久病,雨水滴在花朵上,仿佛花儿在哭泣自己的美丽。但诗人却感到遗憾,因为他未能见到同僚的双旌,只能孤独地漫游在九陌之间。
诗中表现出诗人对友人的思念和对美丽的赞美。诗人感叹友人的孤独和寂寞,希望能够与友人共享美好的时光,一同欣赏花朵的美丽。诗中还提到了牡丹花,牡丹以其娇艳的花朵在诗中成为一道亮丽的风景线。
“空令九陌迁”相关诗句:
- 空令九陌迁 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後便欲与同僚寻春一病弥月杂花都尽独牡丹在尔刘景文左藏和顺闍黎诗见赠次韵答之 》
- 空令莫景迁 出自 [宋] 吕本中 ·《程伯禹母夫人挽诗二首 其一 》
- 九陌夜方空 出自 [唐] 姚合 ·《书怀寄友人 》
- 营魂空九迁 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 三年九载空迁延 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 空令肠九回 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 空令悲九原 出自 [宋] 刘攽 ·《灵壁张氏园亭二首 其一 》
- 有泪空令落九泉 出自 [宋] 杜范 ·《挽翟亲 》
- 三馆峻迁同陌路 出自 [宋] 释重显 ·《和曾推官示嘉遁之什 》
- 九陌喧 出自 [唐] 薛昭藴 ·《喜迁莺 二 》
- 遂令真性迁 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 勿令歳月迁 出自 [宋] 刘敞 ·《送郁林杨守 》
- 谈迁太史令 出自 [宋] 程俱 ·《季野见和次韵二首 其一 》
- 遂令迁客意 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其六 》
- 谁令迁近市 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其一 》
- 时令迁兮谁縡 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其五 》
- 九陌绮罗游 出自 [唐] 封敖 ·《春色满皇州 》
- 九陌夜无行 出自 [唐] 刘驾 ·《山中有招 》
- 风回九陌春 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤贡士三首 其二 》
- 九陌槐叶尽 出自 [唐] 刘驾 ·《豪家 》