“清霜入晓鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清霜入晓鬓”出自哪首诗?
答案: “清霜入晓鬓”出自: 唐代 李白的 《赠崔司户文昆季》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shuāng rù xiǎo bìn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“清霜入晓鬓”的上一句是什么?
答案:
“清霜入晓鬓”的上一句是: 今来复盈旬 , 诗句拼音为: jīn lái fù yíng xún
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“清霜入晓鬓”的下一句是什么?
答案: “清霜入晓鬓”的下一句是: 白露生衣巾 , 诗句拼音为: bái lù shēng yī jīn ,诗句平仄:仄仄平○平。
“清霜入晓鬓”全诗
赠崔司户文昆季 (zèng cuī sī hù wén kūn jì)
双珠出海底,俱是连城珍。
明月两特达,余辉傍照人。
英声振名都,高价动殊邻。
岂伊箕山故,特以风期亲。
惟昔不自媒,担簦西入秦。
攀龙九天上,忝列岁星臣。
布衣侍丹墀,密勿草丝纶。
才微惠渥重,谗巧生缁磷。
一去已十载,今来复盈旬。
清霜入晓鬓,白露生衣巾。
侧见绿水亭,开门列华茵。
千金散义士,四坐无凡宾。
欲折月中桂,持为寒者薪。
路傍已窃笑,天路将何因。
垂恩傥丘山,报德有微身。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平○○。
平仄仄仄平,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄○,○仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄○仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
“清霜入晓鬓”繁体原文
贈崔司戶文昆季
雙珠出海底,俱是連城珍。
明月兩特達,餘輝傍照人。
英聲振名都,高價動殊鄰。
豈伊箕山故,特以風期親。
惟昔不自媒,擔簦西入秦。
攀龍九天上,忝列歲星臣。
布衣侍丹墀,密勿草絲綸。
才微惠渥重,讒巧生緇磷。
一去已十載,今來復盈旬。
清霜入曉鬢,白露生衣巾。
側見綠水亭,開門列華茵。
千金散義士,四坐無凡賓。
欲折月中桂,持爲寒者薪。
路傍已竊笑,天路將何因。
垂恩儻丘山,報德有微身。
“清霜入晓鬓”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平平平。
双珠出海底,俱是连城珍。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
明月两特达,余辉傍照人。
平平仄平平,平仄仄平平。
英声振名都,高价动殊邻。
仄平平平仄,仄仄平○○。
岂伊箕山故,特以风期亲。
平仄仄仄平,○平平仄平。
惟昔不自媒,担簦西入秦。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
攀龙九天上,忝列岁星臣。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
布衣侍丹墀,密勿草丝纶。
平平仄仄○,○仄平平○。
才微惠渥重,谗巧生缁磷。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
一去已十载,今来复盈旬。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
清霜入晓鬓,白露生衣巾。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
侧见绿水亭,开门列华茵。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
千金散义士,四坐无凡宾。
仄○仄○仄,平平平仄平。
欲折月中桂,持为寒者薪。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
路傍已窃笑,天路将何因。
平平仄平平,仄仄仄平平。
垂恩傥丘山,报德有微身。
“清霜入晓鬓”全诗注音
双珠出海底,俱是连城珍。
明月两特达,余辉傍照人。
英声振名都,高价动殊邻。
岂伊箕山故,特以风期亲。
惟昔不自媒,担簦西入秦。
攀龙九天上,忝列岁星臣。
布衣侍丹墀,密勿草丝纶。
才微惠渥重,谗巧生缁磷。
一去已十载,今来复盈旬。
清霜入晓鬓,白露生衣巾。
侧见绿水亭,开门列华茵。
千金散义士,四坐无凡宾。
欲折月中桂,持为寒者薪。
路傍已窃笑,天路将何因。
垂恩傥丘山,报德有微身。
“清霜入晓鬓”全诗翻译
译文:
双珠从海底浮出,都是宝贵的连城之物。明亮的月亮两次特别达到巅峰,余辉侧照人间。英勇的声音传遍名都,高价动摇邻近之人。难道这与箕山有关?特意借风来亲近。只是古人从不自夸,背着草帽西入秦国。攀登到九天之上,荣幸地成为岁星的臣子。身着朴素的布衣侍奉在皇帝的宝座前,千万不要泄露机密。才华虽微小,但恩惠却重大,奸巧之人便生出嫉妒。一去已经过去了十年,如今再次来到已是十多天。清晨的霜已经飘进发丝,白露弥漫在衣巾上。侧面看见绿水亭,开门时华丽的庭院就排列着华贵的草席。千金家的义士四人坐着,没有一个平凡的客人。想要折下月亮中的桂花,用来取暖寒冷之人。路旁的人已经窃笑,不知这条天路将会有何因缘。愿低头向丘山行礼,报答恩德尽管微不足道。
“清霜入晓鬓”总结赏析
赏析:
这首诗《赠崔司户文昆季》是唐代诗人李白所作,充满了豪放、奔放的个性特点。诗人表达了对崔司户文昆季的赞美和祝愿,同时也反映了自己的坎坷经历和人生态度。
首节描写了宝玉双珠的美丽和明月的辉煌,通过珠玉和月亮的比喻,表现了文昆季的出众之处。诗人将其与明月相提并论,彰显其卓越的才华和声望。
接着诗人提到文昆季在宫廷中的地位,声名显赫,动摇了整个都城。这部分突出了文昆季的政治成就和社会地位。
诗中还表现了诗人自己的经历,从担簦西入秦,攀龙九天,侍丹墀,这些描述显示了诗人的历险和卓越成就,尤其是被列为岁星臣的荣耀。
在诗的后半部分,诗人谈及了自己的生活境遇,回顾了与文昆季的多年交往。他提到了时间的流逝,自己已经十年未见文昆季,但现在又相聚在一起。诗人在这里表现出对友情的深厚感情。
最后两节表现了文昆季的高尚品质和诗人的祝愿。文昆季的清廉和仁爱,以及愿意折桂送给贫寒之人,体现了他的高风亮节。而诗人对他的崇敬之情则通过“路傍已窃笑,天路将何因”一句表现得深沉而真挚。最后,诗人希望文昆季能够得到恩地的垂青,报答社会的恩德,并提到自己的微薄身份,表达了对友情和高尚品德的最高赞美。
“清霜入晓鬓”相关诗句:
- 清霜入晓鬓 出自 [唐] 李白 ·《赠崔司户文昆季 》
- 霜飚入鬓清 出自 [宋] 张澂 ·《源潭 》
- 清霜入鬓牢 出自 [宋] 释文珦 ·《闻似道入相因赋诗 》
- 霜清入晓铜 出自 [宋] 胡宿 ·《诏祀西太一宫 》
- 晓霜应傍鬓 出自 [唐] 李端 ·《早春夜望 》
- 晓镜鬓边霜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《雨 》
- 晓监霜毛两鬓生 出自 [宋] 王之望 ·《题龙华寺 》
- 晓鼓声中满鬓霜 出自 [唐] 赵嘏 ·《访沈舍人不遇 》
- 霜鬓愁吟到晓鸡 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 鬓华未听晓霜侵 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨尚书生日 其二 》
- 霜鬓愁吟到晓鸡 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 微霜入鬓边 出自 [宋] 王炎 ·《除夜官舍独坐 》
- 风霜入鬓毛 出自 [宋] 王柏 ·《遣兴 》
- 霜入鬓根深 出自 [宋] 丘葵 ·《赠富公 》
- 愁鬓入风霜 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 寒霜入两鬓 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其一 》
- 星霜惊入鬓 出自 [宋] 傅梦得 ·《白髪 》
- 飞霜入鬓新 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一○ 》
- 四十惊霜入鬓新 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言书怀 》
- 秋霜入鬓刚肠摧 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》