“诏许真人归旧隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诏许真人归旧隐”出自哪首诗?
答案: “诏许真人归旧隐”出自: 唐代 王铎的 《拟送贺秘监归会稽诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhào xǔ zhēn rén guī jiù yǐn ,诗句平仄: 。
问题2:“诏许真人归旧隐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“诏许真人归旧隐”已经是第一句了。
问题3:“诏许真人归旧隐”的下一句是什么?
答案: “诏许真人归旧隐”的下一句是: 为言海上忆孤峰 , 诗句拼音为: wèi yán hǎi shàng yì gū fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“诏许真人归旧隐”全诗
拟送贺秘监归会稽诗 (nǐ sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
诏许真人归旧隐,为言海上忆孤峰。
宸庭(《广卓异记》作「旒」)暂别期千岁,野服飘然出九重。
华表尚迷丁令鹤,竹陂犹认葛仙龙。
自怜弱羽尘埃重,於此(《广卓异记》作「云外」)无由蹑去踪。
(见《会稽掇英总集》卷二,校以《广卓异记》卷三。
《广卓异记》题下署:「门下侍郎王铎。
」)。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平○?仄仄仄仄仄?平??仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○○仄仄平平。
仄平仄仄平平○,平仄?仄仄仄仄仄?平仄??平平仄仄平。
?仄仄平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○仄仄??平仄仄平○仄。
??。
“诏许真人归旧隐”繁体原文
[擬]送賀秘監歸會稽詩
詔許真人歸舊隱,爲言海上憶孤峰。
宸庭(《廣卓異記》作「旒」)暫別期千歲,野服飄然出九重。
華表尚迷丁令鶴,竹陂猶認葛仙龍。
自憐弱羽塵埃重,於此(《廣卓異記》作「雲外」)無由躡去蹤。
(見《會稽掇英總集》卷二,校以《廣卓異記》卷三。
《廣卓異記》題下署:「門下侍郎王鐸。
」)。
“诏许真人归旧隐”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
诏许真人归旧隐,为言海上忆孤峰。
平○?仄仄仄仄仄?平??仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
宸庭(《广卓异记》作「旒」)暂别期千岁,野服飘然出九重。
平仄仄平平仄仄,仄○○仄仄平平。
华表尚迷丁令鹤,竹陂犹认葛仙龙。
仄平仄仄平平○,平仄?仄仄仄仄仄?平仄??平平仄仄平。
自怜弱羽尘埃重,於此(《广卓异记》作「云外」)无由蹑去踪。
?仄仄平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄○。
(见《会稽掇英总集》卷二,校以《广卓异记》卷三。
仄仄仄仄○仄仄??平仄仄平○仄。
《广卓异记》题下署:「门下侍郎王铎。
??。
」)。
“诏许真人归旧隐”全诗注音
诏许真人归旧隐,为言海上忆孤峰。
宸庭(《广卓异记》作「旒」)暂别期千岁,野服飘然出九重。
华表尚迷丁令鹤,竹陂犹认葛仙龙。
自怜弱羽尘埃重,於此(《广卓异记》作「云外」)无由蹑去踪。
(见《会稽掇英总集》卷二,校以《广卓异记》卷三。
《广卓异记》题下署:「门下侍郎王铎。
」)。
“诏许真人归旧隐”全诗翻译
译文:
诏令许真人回到他曾经隐居的地方,说起海上的忆孤峰。
宸庭(在《广卓异记》中作为「旒」)暂时离别千岁,身穿野服漂然离开九重天。
华表仍然迷失了丁令鹤,竹陂依然认得葛仙龙。
自己觉得羽翼脆弱,尘埃重重,无法追随他离开这片云外之地。(在《广卓异记》卷三中发现此处,校对时参考了《会稽掇英总集》卷二。
《广卓异记》的作者署名为「门下侍郎王铎。」)
全诗概要:诗中描述了许真人受到诏令回到他曾经隐居的地方,思念孤峰的情景。宸庭(亦称为旒)离别了千岁,穿着野服飘然离开九重天。华表迷失了丁令鹤,竹陂仍然认得葛仙龙。许真人感到自己羽翼脆弱,尘埃重重,在这片云外之地无法找到离去的路径。
“诏许真人归旧隐”总结赏析
赏析:这首《拟送贺秘监归会稽诗》是王铎所作,表达了诏令一位真人归隐的主题。下面进行赏析:
诗人首先表达了诏令允许一位真人归回他过去的隐居之地,这个地方被描绘成了“海上忆孤峰”的地方,给人以远离尘嚣、清幽宁静的感觉。这里的“孤峰”可能代表着诗人内心深处的宁静和孤独。
接着诗中提到了宸庭(或称旒),这似乎是一段时间的分别,可能是指真人曾在朝廷中有过一段时光。但现在,他穿上了“野服”,似乎是在追求一种自由和与世隔绝的生活。
诗中还出现了一些神仙的名字,如丁令鹤和葛仙龙,这些都是传说中的神仙,进一步强调了诗人对真人归隐的祝愿,希望他能够达到仙人一般的境界。
最后,诗人表达了自己的无奈,似乎自己的羽翼沾染了尘埃,无法随真人一同飘然而去,留在了这个“云外”的世界。
“诏许真人归旧隐”相关诗句:
- 诏许真人归旧隐 出自 [唐] 王铎 ·《拟送贺秘监归会稽诗 》
- 元是真人旧隐居 出自 [宋] 练毖 ·《鳬山庙二首 其二 》
- 前诏许真秩 出自 [唐] 权德舆 ·《戏和三韵 》
- 诏许仍旧章 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其三 》
- 诏许敲门访耆旧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵门下吕相公同访致政冯宣猷 》
- 诏许二疏归 出自 [唐] 李适之 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 诏许归蓬荜 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 乞归优诏许 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十二白二十韵 》
- 优诏许辞归 出自 [唐] 包佶 ·《立春後休沐 》
- 有诏许归佚 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 朝廷有诏许归老 出自 [宋] 李曾伯 ·《别权泸帅朱杞材太社 》
- 何当诏许归田野 出自 [宋] 李纲 ·《再和赵正之都运观水战三首 其三 》
- 诏许归耕荷圣王 出自 [宋] 阳枋 ·《和杨提刑喜雨 其二 》
- 诏许景龙归缓辔 出自 [宋] 余深 ·《奉和角楼特宴 》
- 诏恩倘许归田里 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》
- 梅仙旧说爲真隐 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游梅山寺 》
- 旧隐但怀归 出自 [唐] 马戴 ·《答鄜畤友人同宿见示 》
- 锺山归旧隐 出自 [宋] 韦骧 ·《过金陵上仆射王舒公 》
- 归兴寻旧隐 出自 [宋] 释契嵩 ·《湖上晚归 》
- 归寻旧隐峰 出自 [唐] 虚中 ·《献郑都官 》