“久持汉节旄空尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久持汉节旄空尽”出自哪首诗?
答案: “久持汉节旄空尽”出自: 宋代 刘敞的 《逢永叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chí hàn jié máo kōng jìn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“久持汉节旄空尽”的上一句是什么?
答案:
“久持汉节旄空尽”的上一句是: 举杯相属问刀头 , 诗句拼音为: jǔ bēi xiāng shǔ wèn dāo tóu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“久持汉节旄空尽”的下一句是什么?
答案: “久持汉节旄空尽”的下一句是: 独拜穹庐死可羞 , 诗句拼音为: dú bài qióng lú sǐ kě xiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“久持汉节旄空尽”全诗
逢永叔 (féng yǒng shū)
绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。
久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。
醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。
玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“久持汉节旄空尽”繁体原文
逢永叔
絕域逢君水暫留,舉杯相屬問刀頭。
久持漢節旄空盡,獨拜穹廬死可羞。
醉裏歲華驚易老,愁邊溝水愴分流。
玉關生入知無恨,不願張騫博望侯。
“久持汉节旄空尽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。
“久持汉节旄空尽”全诗注音
绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。
久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。
醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。
玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。
“久持汉节旄空尽”全诗翻译
译文:
在遥远的边疆地区遇到君主,江水暂时停留,我们举杯相庆,相互探询对刀剑的了解。
长期坚持汉节的忠诚之心,现如今空空如也,独自拜谒穹庐(天子的宫殿),死了也难免感到羞耻。
在醉酒的时光里,岁月的流逝让人感到忧愁,时光易老,悲叹边疆的沟水也流淌着离别之愁。
生在玉关(指西域边境),我深知人生无常无定,不愿效仿张骞去追求博望侯(高官厚禄),只愿心无怨尤,平凡度日。
全文
总结:
这是一首古文诗篇,描写了一个在边疆遇到君主的故事。在途中,诗人与君主共饮,彼此探讨刀剑之事。然而,回归都城后,诗人发现早年的忠诚之心已逝,内心羞愧难当。岁月易逝,生活中的离别之愁让他深感忧虑。他明白人生无常,宁愿平凡地生活,不愿追逐权势富贵。整首诗抒发了诗人对人生和命运的思考和感悟。
“久持汉节旄空尽”相关诗句:
- 久持汉节旄空尽 出自 [宋] 刘敞 ·《逢永叔 》
- 平持旄节步空虚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中元夜寄道侣二首 二 》
- 节旄空尽海西头 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 又持旄节使阴山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马仲途司谏使北 》
- 白旄持节使单于 出自 [宋] 华岳 ·《读苏武李陵司马迁传 其一 》
- 节旄在道催归汉 出自 [宋] 姜夔 ·《寄上郑郎中 》
- 汉家旄节付雄才 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南海马大夫远示着述兼酬拙诗辄着微诚再有长句时蔡戎未弭故见於篇末 》
- 节旄零落汉家臣 出自 [唐] 陈羽 ·《读苏属国传 》
- 节存旄尽落 出自 [宋] 陆游 ·《思剡 》
- 节旄都落尽 出自 [宋] 宇文虚中 ·《过居庸关 》
- 死恨节旄尽 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 汉节梅花外 》
- 苏武节旄尽 出自 [唐] 杨衡 ·《边思 》
- 节旄零落尽 出自 [唐] 卢照邻 ·《雨雪曲 》
- 尽落汉臣旄 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 马前空愧持旌旄 出自 [宋] 文同 ·《子瞻戏子由依韵奉和 》
- 节旄落尽海西头 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》
- 节旄落尽何斓斑 出自 [宋] 舒亶 ·《咏蔗 》
- 开尽西河拥节旄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《别蒋颖叔 》
- 旄节尽从蛮檄落 出自 [宋] 孙觌 ·《洪内翰母夫人董氏挽词二首 其二 》
- 节旄欲尽气弥厉 出自 [宋] 陈造 ·《次郭秘正韵 》