“死恨节旄尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死恨节旄尽”出自哪首诗?
答案: “死恨节旄尽”出自: 宋代 刘辰翁的 《冬景 汉节梅花外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǐ hèn jié máo jìn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“死恨节旄尽”的上一句是什么?
答案:
“死恨节旄尽”的上一句是: 谁寄陇头梅 , 诗句拼音为: shuí jì lǒng tóu méi
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“死恨节旄尽”的下一句是什么?
答案: “死恨节旄尽”的下一句是: 生知仗信来 , 诗句拼音为: shēng zhī zhàng xìn lái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“死恨节旄尽”全诗
冬景 汉节梅花外 (dōng jǐng hàn jié méi huā wài)
十九年辞汉,花如旧日开。
自持天外节,谁寄陇头梅。
死恨节旄尽,生知仗信来。
春风横浦驿,夜雪满乡台。
插鬓人空老,沈云雁未回。
何因香入月,下照拂云堆。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“死恨节旄尽”繁体原文
冬景 漢節梅花外
十九年辭漢,花如舊日開。
自持天外節,誰寄隴頭梅。
死恨節旄盡,生知仗信來。
春風橫浦驛,夜雪滿鄉臺。
插鬢人空老,沈雲雁未回。
何因香入月,下照拂雲堆。
“死恨节旄尽”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
十九年辞汉,花如旧日开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自持天外节,谁寄陇头梅。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
死恨节旄尽,生知仗信来。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
春风横浦驿,夜雪满乡台。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
插鬓人空老,沈云雁未回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何因香入月,下照拂云堆。
“死恨节旄尽”全诗注音
十九年辞汉,花如旧日开。
自持天外节,谁寄陇头梅。
死恨节旄尽,生知仗信来。
春风横浦驿,夜雪满乡台。
插鬓人空老,沈云雁未回。
何因香入月,下照拂云堆。
“死恨节旄尽”全诗翻译
译文:
十九年离开汉地,花儿依然如往日般绽放。
独自保留了异域的节令,不知有谁将陇头的梅花寄来。
死去的恨愿已尽,活着的我明白信仰的力量即将到来。
春风吹过横浦的驿站,夜雪覆盖乡间的台基。
梳妆台前的人已空憔悴,高空中的候鸟仍未归来。
不知何故香气融入了明亮的月光,洒落在飘渺的云堆之上。
总结:
诗人十九年离开家乡,但回来后发现花依然开放。他保留了外地的节令,不知有谁将家乡的梅花送到他手中。他已放下死去的怨恨,领悟到信仰的力量即将来临。春风吹过驿站,夜雪覆盖故乡的台基。人在岁月中苍老,候鸟未归。不知怎样,香气融入月色,洒向云堆。整首诗抒发了诗人对家乡的思念之情,以及对生命变迁的感慨。
“死恨节旄尽”相关诗句:
- 死恨节旄尽 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 汉节梅花外 》
- 苏武节旄尽 出自 [唐] 杨衡 ·《边思 》
- 节旄零落尽 出自 [唐] 卢照邻 ·《雨雪曲 》
- 节旄都落尽 出自 [宋] 宇文虚中 ·《过居庸关 》
- 节存旄尽落 出自 [宋] 陆游 ·《思剡 》
- 节旄落尽海西头 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》
- 节旄落尽髭仍黑 出自 [宋] 张舜民 ·《送章质夫同年 》
- 开尽西河拥节旄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《别蒋颖叔 》
- 旄节尽从蛮檄落 出自 [宋] 孙觌 ·《洪内翰母夫人董氏挽词二首 其二 》
- 韬中节旄尽落脱 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 久持汉节旄空尽 出自 [宋] 刘敞 ·《逢永叔 》
- 节旄空尽海西头 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 落尽节旄毡未压 出自 [宋] 李之仪 ·《留别子渊 》
- 节旄落尽羁臣老 出自 [宋] 陆游 ·《九月三日同吕周辅教授游大邑诸山 》
- 节旄欲尽气弥厉 出自 [宋] 陈造 ·《次郭秘正韵 》
- 节旄尽落归犹远 出自 [宋] 陆游 ·《早行至江原 》
- 节旄落尽何斓斑 出自 [宋] 舒亶 ·《咏蔗 》
- 死恨天鸡识时节 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 三 》
- 死恨天鸡识时节 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 三 》
- 旗纛旄节 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州圣祖殿诗 其二 》