“奇观还须自我谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奇观还须自我谋”出自哪首诗？
答案： “奇观还须自我谋”出自： 宋代 邓深的 《何先生月湖楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qí guān huán xū zì wǒ móu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“奇观还须自我谋”的上一句是什么？
答案：
“奇观还须自我谋”的上一句是： 青天素月古今流 , 诗句拼音为：qīng tiān sù yuè gǔ jīn liú
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“奇观还须自我谋”的下一句是什么？
答案： “奇观还须自我谋”的下一句是： 照有余辉众人共 , 诗句拼音为： zhào yǒu yú huī zhòng rén gòng ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“奇观还须自我谋”全诗
何先生月湖楼 (hé xiān shēng yuè hú lóu)
青天素月古今流，奇观还须自我谋。
照有余辉众人共，取之不禁此湖收。
水容天色交光处，玉监冰壶不夜秋。
俯仰无尘清绝甚，栏干百尺独宜搜。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“奇观还须自我谋”繁体原文
何先生月湖樓
青天素月古今流，奇觀還須自我謀。
照有餘輝眾人共，取之不禁此湖收。
水容天色交光處，玉鑑冰壺不夜秋。
俯仰無塵清絕甚，欄干百尺獨宜搜。
“奇观还须自我谋”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
青天素月古今流，奇观还须自我谋。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
照有余辉众人共，取之不禁此湖收。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
水容天色交光处，玉监冰壶不夜秋。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
俯仰无尘清绝甚，栏干百尺独宜搜。
“奇观还须自我谋”全诗注音
青天素月古今流，奇观还须自我谋。
照有余辉众人共，取之不禁此湖收。
水容天色交光处，玉监冰壶不夜秋。
俯仰无尘清绝甚，栏干百尺独宜搜。
“奇观还须自我谋”全诗翻译
译文：
青天之下，明亮洁白的月光，古往今来，一直都是如此，奇特的景象还是要靠自己去争取。
月光余辉照耀着众人，大家都能分享其中的美好，但是取得月光并不受限于此湖，它可以被任意收纳。
水面倒映着天色和交织的光芒，宛如玉制的监冰壶，在秋夜里也不曾消失。
无论俯视还是仰望，都没有一丝尘埃的污染，清澈纯净到了极致，栏干高达百尺，特别适宜搜寻幽静的景致。
总结：
诗人赞美了明亮的月光在天空下的美妙景象，表示这样的奇观需要自己去争取。他同时提到众人共享月光的美好，但又强调月光不受限于特定地点，可以被随意收纳。诗人继续描写水面倒映着天色和光芒的景象，类似于玉制的监冰壶，永远不会消失。最后，诗人赞叹栏干之上的景色无尘无垢，非常清澈，适宜去探索幽静的美景。整首诗表达了诗人对清新美丽景色的赞美和向往。
“奇观还须自我谋”相关诗句：
- 奇观还须自我谋 出自 [宋] 邓深 ·《何先生月湖楼 》
- 岂识奇道须奇谋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用蜀行送徐隆庆守金州 》
- 处我应须胜自谋 出自 [宋] 刘宰 ·《送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其二 》
- 我命还须我自推 出自 [宋] 邹浩 ·《遣感 》
- 我命还须我自推 出自 [宋] 徐存 ·《命卜 》
- 要须恢复有奇谋 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其一 》
- 我有奇谋同药石 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 古今奇观须秋半 出自 [宋] 周必大 ·《次韵天官韩尚书七月十八日风雨中观潮予内直不赴 其二 》
- 多蓄奇谋羞自献 出自 [宋] 吕本中 ·《送胡明仲知永州 》
- 待展奇谋自策勋 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四二 》
- 我亦贪奇观 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其三 》
- 我问四奇观 出自 [宋] 丘葵 ·《游秘藏院呈老叟 》
- 我友爱奇观 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤索用黄士殷同赋 》
- 还须识者观 出自 [宋] 顾逢 ·《题赵蒙斋子山居诗集 》
- 须臾还旧观 出自 [宋] 张九成 ·《勾漕送建茶 》
- 须臾还旧观 出自 [宋] 舒岳祥 ·《日食 》
- 三釜须自谋 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 奇观曾邀我命车 出自 [宋] 曾丰 ·《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果 》
- 谁遣奇观堕我前 出自 [宋] 牟巘 ·《过洞庭山书湖中所见 》
- 我来萧寺观奇踪 出自 [宋] 释德葵 ·《题海慧寺画水壁 》