“贫游少定期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫游少定期”出自哪首诗?
答案: “贫游少定期”出自: 唐代 姚合的 《荅胡遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín yóu shǎo dìng qī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“贫游少定期”的上一句是什么?
答案:
“贫游少定期”的上一句是: 一会一分离 , 诗句拼音为:yī huì yī fēn lí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“贫游少定期”的下一句是什么?
答案: “贫游少定期”的下一句是: 酒多为客稳 , 诗句拼音为: jiǔ duō wèi kè wěn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“贫游少定期”全诗
荅胡遇 (dá hú yù)
一会一分离,贫游少定期。
酒多为客稳,米贵入城迟。
晴日偷将睡,秋山乞与诗。
纵然眉得展,不似见君时。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“贫游少定期”繁体原文
荅胡遇
一會一分離,貧遊少定期。
酒多爲客穩,米貴入城遲。
晴日偷將睡,秋山乞與詩。
縱然眉得展,不似見君時。
“贫游少定期”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一会一分离,贫游少定期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
酒多为客稳,米贵入城迟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
晴日偷将睡,秋山乞与诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
纵然眉得展,不似见君时。
“贫游少定期”全诗注音
一会一分离,贫游少定期。
酒多为客稳,米贵入城迟。
晴日偷将睡,秋山乞与诗。
纵然眉得展,不似见君时。
“贫游少定期”全诗翻译
译文:
一会儿相聚,一会儿分离,贫困使得常常无法定期相见。
酒喝多了才能稳定心情,但粮食价格高昂,进城的时间却拖得很晚。
晴朗的日子里偷偷打个盹,向秋山行乞得一首诗。
即便我的眉毛展开了,也不如当初见到你的时候那样开心。
总结:
诗人以古风写景的方式表达了人世间的离合悲欢。在贫困的环境下,他们往来不定,无法按时相聚。诗人提到酒,意味着酒能帮助忘却烦恼,但粮价高昂使得进城较晚。他在晴朗的日子里偷懒打盹,希望能从秋山得到一份诗的赏识。然而,即便面带笑容,心中依旧不如与爱人相见时那样喜悦。整首诗流露出离合之情,以及在困境中寻找片刻安慰的愿望。
“贫游少定期”相关诗句:
- 贫游少定期 出自 [唐] 姚合 ·《荅胡遇 》
- 贫游无定踪 出自 [唐] 张乔 ·《江村 》
- 游寺期应定 出自 [唐] 李咸用 ·《春晴 》
- 长贫少得交游者 出自 [宋] 林逋 ·《送马程员外之任乌江 》
- 素游尚少贫交召 出自 [宋] 王令 ·《东园赠周翊 》
- 贫似扶风马少游 出自 [宋] 赵某 ·《休官 》
- 知我西游有定期 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻杜鹘 》
- 再期嵩少游 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠无本 二 》
- 心期马少游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 定复还从马少游 出自 [宋] 陈师道 ·《上赵使君 》
- 管定清游少在家 出自 [宋] 释文珦 ·《东嘉风土 》
- 但期少健游潼华 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其三 》
- 少贫嗟我老更贫 出自 [宋] 陈藻 ·《贺刘叔猷爲用甫纳妇 》
- 贫宁少壮贫 出自 [宋] 曾丰 ·《吴必显欲远出谒故旧愬情悃赋二章赞其行 其二 》
- 佳期不定春期赊 出自 [唐] 李商隐 ·《赠句芒神 》
- 入定出定恣游戏 出自 [宋] 释祖先 ·《周正字请赞亡母宜人王氏真 》
- 贫归无定程 出自 [唐] 张乔 ·《送人归江南 》
- 幸已安贫定 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题魏仲光淮山所居 》
- 甘贫分始定 出自 [宋] 毕仲游 ·《留别陈子思舅 》
- 定知贫胜富 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》