“萧洒紫霞衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧洒紫霞衣”出自哪首诗?
答案: “萧洒紫霞衣”出自: 宋代 沈辽的 《和颖叔蓬莱阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo sǎ zǐ xiá yī ,诗句平仄: 。
问题2:“萧洒紫霞衣”的上一句是什么?
答案:
“萧洒紫霞衣”的上一句是: 想可娱洪髙 , 诗句拼音为: xiǎng kě yú hóng gāo
,诗句平仄: 。
问题3:“萧洒紫霞衣”的下一句是什么?
答案: “萧洒紫霞衣”的下一句是: 淡泊顔氏瓢 , 诗句拼音为: dàn bó yán shì piáo ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“萧洒紫霞衣”全诗
和颖叔蓬莱阁 (hé yǐng shū péng lái gé)
海上仙山豪,泛泛随狂潮。
仙人毒其危,禺强资巨鳌。
澒洞绝世纷,於焉乐逍遥。
长年誓不死,玉观何迢嶤。
麻姑朝按行,洪崖莫相招。
宴劳酌琼液,献酬肯相饶。
月里振金佩,风前吹玉箫。
至真游乐地,世俗风波遥。
我本丘壑人,居然厌烦嚣。
步此重阁峻,仙意何飘飘。
下视照湖春,浩荡生波涛。
爱兹为中峙,想可娱洪髙。
萧洒紫霞衣,淡泊顔氏瓢。
聊乐白驹影,轩裳真
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平仄○平,平平平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄○平平平。
平平平仄○,平平仄○平。
仄○仄平仄,○平仄○平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“萧洒紫霞衣”繁体原文
和穎叔蓬萊閣
海上仙山豪,泛泛隨狂潮。
仙人毒其危,禺强資巨鼇。
澒洞絕世紛,於焉樂逍遙。
長年誓不死,玉觀何岧嶤。
麻姑朝按行,洪崖莫相招。
宴勞酌瓊液,獻酬肯相饒。
月裏振金珮,風前吹玉簫。
至真遊樂地,世俗風波遙。
我本丘壑人,居然厭煩囂。
步此重閣峻,仙意何飄飄。
下視照湖春,浩蕩生波濤。
愛兹爲中峙,想可娛洪髙。
蕭灑紫霞衣,淡泊顔氏瓢。
聊樂白駒影,軒裳真
“萧洒紫霞衣”韵律对照
“萧洒紫霞衣”全诗注音
海上仙山豪,泛泛随狂潮。
仙人毒其危,禺强资巨鳌。
澒洞绝世纷,於焉乐逍遥。
长年誓不死,玉观何迢嶤。
麻姑朝按行,洪崖莫相招。
宴劳酌琼液,献酬肯相饶。
月里振金佩,风前吹玉箫。
至真游乐地,世俗风波遥。
我本丘壑人,居然厌烦嚣。
步此重阁峻,仙意何飘飘。
下视照湖春,浩荡生波涛。
爱兹为中峙,想可娱洪髙。
萧洒紫霞衣,淡泊顔氏瓢。
聊乐白驹影,轩裳真
“萧洒紫霞衣”全诗翻译
译文:
海上有座仙山,豪气逍遥,随着狂潮起伏漂荡。
仙人掌握着危险之处,强者被视为巨鳌一般存在。
这里是绝世繁华的仙境,人们在此尽情享受逍遥自在。
他们长久地发誓不愿死去,好像要观赏玉观(即玉帝所在之处)那高耸峻峭的景象。
麻姑朝着仙山飞奔而来,洪崖上的人莫要招惹她。
大家宴会忙碌,畅饮琼液,互相赠送不吝啬。
月光下,金佩摇动,风中吹着玉箫音乐。
至真之地,与世俗的风波遥远。
我原本是丘壑之人,却因厌烦喧嚣而来到这里。
踏着这座高阁,仙意荡漾飘飘。
俯视湖面,春天的波涛浩荡滔滔。
热爱这里,愿意留在这个中心,想要在洪崖上寻欢作乐。
穿着紫霞衣,淡泊顔氏瓢,从容不迫。
在这里,欣赏白驹飞驰的美景,身着华丽服饰,真是……
总结:
这段文字描绘了一个海上仙山的神秘景象,仙人和强者在这里共处,享受逍遥自在。仙境中充满了神奇和宴乐,同时也有对世俗风波的远离。主人公来到这里,发现自己爱上了这个地方,沉浸在其中,欣赏美景和愉悦时光。
“萧洒紫霞衣”相关诗句:
- 萧洒紫霞衣 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔蓬莱阁 》
- 萧洒都无紫陌尘 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李舍人忆北园寻春之作 》
- 孙郎萧洒逼人衣 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵传师见过 》
- 江气飘萧欲洒衣 出自 [宋] 郑獬 ·《送禅雅归姑苏 》
- 白云飘洒紫荷衣 出自 [宋] 郑獬 ·《吴比部致仕归蕲阳 》
- 宫衣曳紫霞 出自 [宋] 孙觌 ·《太令人施氏挽词二首 其一 》
- 霓衣紫霞衿 出自 [宋] 王灼 ·《葛仙化 》
- 脱了紫霞衣 出自 [宋] 林泳 ·《刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒 》
- 紫霞衣缥缈 出自 [宋] 张继先 ·《送正之法师 》
- 云霞衣服润飘萧 出自 [宋] 刘敞 ·《园人献芍药 》
- 茅君夜着紫霞衣 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十一 》
- 曾揽霞衣到紫宸 出自 [宋] 宋徽宗 ·《葆真观妙冲先生归山以诗送之 》
- 殷勤持送紫霞衣 出自 [宋] 林希逸 ·《四月二十日得雨方足闻城间一祷即应沾渥久矣此余波所及也再用前韵一首寄呈恕斋 》
- 紫衣敕使易霞袂 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 御衣香散紫霞飘 出自 [唐] 刘沧 ·《过铸鼎原 》
- 皇君催熨紫霞衣 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 七十六 》
- 萧洒复萧洒 出自 [唐] 贯休 ·《离乱後寄九峰和尚二首 二 》
- 戴日月之冠兮披紫霞之衣 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 洒面萧萧雨送诗 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵黄贰车三绝句 其三 》
- 一夜萧萧洒竹声 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》