“东南一望可长吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东南一望可长吁”出自哪首诗?
答案: “东南一望可长吁”出自: 唐代 罗隐的 《送王使君赴苏台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng nán yī wàng kě cháng xū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“东南一望可长吁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东南一望可长吁”已经是第一句了。
问题3:“东南一望可长吁”的下一句是什么?
答案: “东南一望可长吁”的下一句是: 犹忆王孙领虎符 , 诗句拼音为: yóu yì wáng sūn lǐng hǔ fú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东南一望可长吁”全诗
送王使君赴苏台 (sòng wáng shǐ jūn fù sū tái)
东南一望可长吁,犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝,数年麋鹿卧姑苏。
疲甿赋重全家尽,旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓,不妨招取好揶揄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“东南一望可长吁”繁体原文
送王使君赴蘇臺
東南一望可長吁,猶憶王孫領虎符。
兩地干戈連越絕,數年麋鹿臥姑蘇。
疲甿賦重全家盡,舊族兵侵太半無。
料得伍員兼旅寓,不妨招取好揶揄。
“东南一望可长吁”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东南一望可长吁,犹忆王孙领虎符。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
两地干戈连越绝,数年麋鹿卧姑苏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
疲甿赋重全家尽,旧族兵侵太半无。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
料得伍员兼旅寓,不妨招取好揶揄。
“东南一望可长吁”全诗注音
东南一望可长吁,犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝,数年麋鹿卧姑苏。
疲甿赋重全家尽,旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓,不妨招取好揶揄。
“东南一望可长吁”全诗翻译
译文:
东南方向一望之远,可让人长吁一口气,依然记得当年王孙领着勇猛的军旅前来。
两地之间的战争让交通中断,数年来麋鹿都在姑苏城中平静地躺卧。
国家疲弊,赋税繁重,全家人都被累得筋疲力尽,原本显赫的家族兵力也被敌人侵占了大半。
料想得出,伍员可能同时身兼武士和游学的职责,不过这也不妨碍他说笑调侃。
总结:
诗人抒发了对故土东南的深情怀念,回忆起昔日王孙带着虎符来领兵的场景。目前两地战乱导致往来不通,姑苏城内的景象也因战乱而改变。社会动荡使得百姓疲困不堪,全家艰难度日,而敌人也侵占了大部分领土。诗中还提到了伍员可能是一个既懂得武艺又热衷于学问的人,他不禁调侃说笑。整首诗流露出作者对时局的担忧与对家园的眷恋之情。
“东南一望可长吁”总结赏析
赏析:
《送王使君赴苏台》是唐代诗人罗隐创作的一首诗篇。这首诗以豪放的笔触,表现了作者对友人的情感和对国家沉浸在战乱中的忧虑。以下是对这首诗的赏析:
这首诗共分为四个句子,每个句子都表达了不同的情感和主题。
首句“东南一望可长吁”直接道出了作者的忧虑之情。他远眺东南的远方,内心充满了沉痛之感,可见他对国家局势的担忧之深。
第二句“犹忆王孙领虎符”提到了“王孙”,可能是指诗中的主人公,他被派遣前往苏台。领虎符意味着担负着重大使命,这句话突显了主人公的英勇和忠诚。
第三句“两地干戈连越绝,数年麋鹿卧姑苏”通过对战乱的描写,展现了国家的动荡和不安。姑苏是苏州的古称,卧姑苏的麋鹿象征着宁静与和平的消失,暗示着战乱的严重程度。
最后一句“料得伍员兼旅寓,不妨招取好揶揄”则表现了作者对主人公的信任和鼓励,伍员可能是主人公的名字,这句话暗示着主人公在旅途中能够应对各种挑战,不怕戏谑和揶揄。
“东南一望可长吁”相关诗句:
- 东南一望可长吁 出自 [唐] 罗隐 ·《送王使君赴苏台 》
- 东南一望可长吁 出自 [宋] 李龏 ·《过乌衣巷 》
- 忆君南望空长吁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄潘歙州伯恭 》
- 可爲一长吁 出自 [唐] 白居易 ·《叹常生 》
- 一齐孤立可长吁 出自 [宋] 林希逸 ·《艾轩先生 》
- 可望不可吁 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 望洋吁可怖 出自 [宋] 徐经孙 ·《送思訦之官鳌峰 》
- 长吁望青云 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 相望空长吁 出自 [宋] 刘敞 ·《答徐无逸秀才寄示新文 》
- 东南一望日中乌 出自 [唐] 李商隐 ·《东南 》
- 金谷望尘吁可媿 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字 》
- 使我北望长嗟吁 出自 [宋] 刘弇 ·《赠前住瑞竹寔禅师 》
- 东海苍生诚可吁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《分龙吟 》
- 长怀事可吁 出自 [宋] 李处权 ·《吊彦深 》
- 久别可长吁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《得鹤林书 》
- 向来夷甫可长吁 出自 [宋] 真德秀 ·《使都梁次韵 》
- 宫中双陆可长吁 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 五王 其一 》
- 起来怅望一吁歔 出自 [宋] 李之仪 ·《初夜有雨意欲晓风大作 》
- 一长吁 出自 [唐] 皇甫湜 ·《出世篇 》
- 正有一长吁 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》