“遥天月吐鈎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥天月吐鈎”出自哪首诗？
答案： “遥天月吐鈎”出自： 宋代 王十朋的 《泊桐庐分水港》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo tiān yuè tǔ gōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遥天月吐鈎”的上一句是什么？
答案：
“遥天月吐鈎”的上一句是： 叠嶂云披絮 , 诗句拼音为： dié zhàng yún pī xù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遥天月吐鈎”的下一句是什么？
答案： “遥天月吐鈎”的下一句是： 纷纷钓鱼者 , 诗句拼音为： fēn fēn diào yú zhě ，诗句平仄：平平仄平仄。
“遥天月吐鈎”全诗
泊桐庐分水港 (bó tóng lú fēn shuǐ gǎng)
何处系归舟，桐庐旧日游。
港从分水出，亭瞰合江流。
叠嶂云披絮，遥天月吐鈎。
纷纷钓鱼者，无复见羊裘。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“遥天月吐鈎”繁体原文
泊桐廬分水港
何處繫歸舟，桐廬舊日游。
港從分水出，亭瞰合江流。
疊嶂雲披絮，遥天月吐鈎。
紛紛釣魚者，無復見羊裘。
“遥天月吐鈎”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
何处系归舟，桐庐旧日游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
港从分水出，亭瞰合江流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叠嶂云披絮，遥天月吐鈎。
平平仄平仄，平仄仄平平。
纷纷钓鱼者，无复见羊裘。
“遥天月吐鈎”全诗注音
何处系归舟，桐庐旧日游。
港从分水出，亭瞰合江流。
叠嶂云披絮，遥天月吐鈎。
纷纷钓鱼者，无复见羊裘。
“遥天月吐鈎”全诗翻译
译文：
何处系着归舟呢？是在桐庐那曾经游玩的旧日。
港口从分水处分流而出，亭子上眺望着合江的水流。
连绵的山峦如同披着一层薄薄的云雾，远处的天空中月亮挂着弯钩。
曾经频繁来钓鱼的人们，如今已不再见到他们身着羊皮裘衣。
全诗描述了作者来到何处系船，回忆起曾在桐庐游玩的往事。在这个地方，港口从分水处流入，站在亭子上可以眺望到合江的水流。山峦叠嶂间云雾缭绕，远处的月亮悬挂天际。曾经频繁前来钓鱼的人们，如今已不再见到他们身着羊皮裘衣，或许是时光流转，让一切都产生了变化。整首诗情感深沉，意境优美。
“遥天月吐鈎”相关诗句：
- 遥天月吐鈎 出自 [宋] 王十朋 ·《泊桐庐分水港 》
- 新月玉鈎吐 出自 [唐] 柳宗元 ·《再至界围岩水帘遂宿岩下 》
- 新月吐玉鈎 出自 [宋] 喻良能 ·《华峰亭 》
- 月鈎遥挂碧云平 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六二 》
- 高阁遥临月时吐 出自 [唐] 王起 ·《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 》
- 半鈎斜月吐纤纤 出自 [宋] 王庭珪 ·《和读书台入夜即事二首 其一 》
- 天外月如鈎 出自 [宋] 释祖钦 ·《智远上人 》
- 天边兮月鈎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其九 》
- 天际月悬鈎 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日晚望 》
- 天际半鈎新月 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七六 》
- 几度月鈎鈎不上 出自 [宋] 石应孙 ·《水帘洞 》
- 孺亭天晚月呈鈎 出自 [宋] 宋祁 ·《贺紫微舍人改镇 》
- 微白一鈎天外月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠樗野 》
- 天边新月挂琼鈎 出自 [宋] 陆游 ·《题湖边旗亭 》
- 微白一鈎天外月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月夕书事 》
- 新月一鈎天际明 出自 [宋] 胡仲弓 ·《溪亭夜吟 》
- 天际一鈎明月弯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梦中得五十六字 》
- 江静天空月满鈎 出自 [宋] 赵崇槟 ·《中秋无月二绝同韵 其二 》
- 新月一鈎生暮天 出自 [宋] 陆游 ·《小园新晴二首 其一 》
- 山际玉鈎吐 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》