“酒酣相向坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒酣相向坐”出自哪首诗？
答案： “酒酣相向坐”出自： 宋代 林逋的 《将归四明夜坐话别任君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ hān xiāng xiàng zuò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“酒酣相向坐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“酒酣相向坐”已经是第一句了。
问题3：“酒酣相向坐”的下一句是什么？
答案： “酒酣相向坐”的下一句是： 别泪湿吟衣 , 诗句拼音为： bié lèi shī yín yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“酒酣相向坐”全诗
将归四明夜坐话别任君 (jiāng guī sì míng yè zuò huà bié rèn jūn)
酒酣相向坐，别泪湿吟衣。
半夜月欲落，千山人忆归。
乱尘终古在，长瀑倚云飞。
明日重携手，前期易得违。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“酒酣相向坐”繁体原文
將歸四明夜坐話別任君
酒酣相向坐，別泪濕吟衣。
半夜月欲落，千山人憶歸。
亂塵終古在，長瀑倚雲飛。
明日重携手，前期易得違。
“酒酣相向坐”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
酒酣相向坐，别泪湿吟衣。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
半夜月欲落，千山人忆归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱尘终古在，长瀑倚云飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日重携手，前期易得违。
“酒酣相向坐”全诗注音
酒酣相向坐，别泪湿吟衣。
半夜月欲落，千山人忆归。
乱尘终古在，长瀑倚云飞。
明日重携手，前期易得违。
“酒酣相向坐”全诗翻译
译文：
酒醉后我们相互对坐，离别的泪水湿透了吟唱的衣裳。
在深夜，明月渐欲落下，千山万水间思念着归程的人。
尘世的纷扰终将成为古往今来的过往，而高耸的瀑布仍然倚靠在云中飞瀑流淌。
明天我们将再次携手，但前路风景易变，可能会面临别离与困难。
全文
总结：
这篇古文描绘了酒醉后的场景，人们相互对坐畅饮，离别时流露出深深的思念之情。作者通过月落、山水、长瀑等自然景象，表达了尘世纷扰的短暂和高耸脱俗的永恒。最后，作者暗示明天再会时，前程未卜，可能会面临变故。
“酒酣相向坐”总结赏析
赏析：: 这首诗《将归四明夜坐话别任君》是林逋创作的，通过深沉的诗意表达了离别之情和对归乡的向往之情。
首先，诗人描绘了酒酣之际，情感高涨，与友人依依话别的场景。酒酣相向坐，别泪湿吟衣，表现了离别之际情感的激荡，酒的作用加强了诗人内心情感的表达。
接着，诗中的半夜月欲落，千山人忆归，将夜深和月落融入诗情之中，强化了诗人对故乡的思恋之情。千山的存在代表着离别的遥远，而月的落下象征了时间的流逝，诗人对故乡的思念之情愈发深沉。
诗的后半部分，乱尘终古在，长瀑倚云飞，展示了自然景观的壮美。乱尘终古在，表明人世的喧嚣永恒存在，而长瀑倚云飞则描绘了大自然的宏伟壮丽，与诗人内心的离愁别绪形成鲜明的对比。
最后，明日重携手，前期易得违，表达了诗人对将来的期盼和对友人重聚的渴望，同时也点出了别离的痛苦。
标签: 抒情、离别、乡愁、自然景观
“酒酣相向坐”相关诗句：
- 酒酣相向坐 出自 [宋] 林逋 ·《将归四明夜坐话别任君 》
- 酌酒相酣坐箕踞 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 酒酣四向望 出自 [唐] 白居易 ·《九日登西原宴望 》
- 酒酣常駡坐 出自 [宋] 高翥 ·《李将 》
- 酒盏遥思向日酣 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其二 》
- 酒中乐酣宵向分 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 酒坐微酣诸客倒 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄申州卢拱使君 》
- 酒酣侑坐展博局 出自 [宋] 朱翌 ·《观诸公打马诗 》
- 酒酣坐待东方高 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡子敦实少年行 》
- 酒酣箕坐语惊衆 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公恕赴阙 》
- 酒酣散发箕踞坐 出自 [宋] 师严 ·《蔺五见访 》
- 篷窗倚坐酒微酣 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四四 》
- 列坐诸生酒半酣 出自 [宋] 顾逢 ·《儒学礼上公堂即事 》
- 酒酣相顾起 出自 [唐] 许浑 ·《江楼夜别 》
- 酒酣相视笑 出自 [唐] 独孤及 ·《雨晴後陪王员外泛後湖得溪字 》
- 相逢无酒恨如酣 出自 [宋] 晁说之 ·《三送先之 》
- 相逢樽酒且酣歌 出自 [宋] 韦骧 ·《七夕 》
- 酒酣鲁叟频相忆 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠小饮以诗索周开祖所作 》
- 花下相思酒半酣 出自 [唐] 韦庄 ·《寄江南逐客 》
- 酒酣嬾舞谁相拽 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》