“俄惊冢卧麟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俄惊冢卧麟”出自哪首诗？
答案： “俄惊冢卧麟”出自： 宋代 洪适的 《向通判挽诗二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： é jīng zhǒng wò lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“俄惊冢卧麟”的上一句是什么？
答案：
“俄惊冢卧麟”的上一句是： 乍阔谈挥麈 , 诗句拼音为： zhà kuò tán huī zhǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“俄惊冢卧麟”的下一句是什么？
答案： “俄惊冢卧麟”的下一句是： 濡毫记遗事 , 诗句拼音为： rú háo jì yí shì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“俄惊冢卧麟”全诗
向通判挽诗二首 其二 (xiàng tōng pàn wǎn shī èr shǒu qí èr)
里社承顔旧，情非数面亲。
令名高月旦，和气蔼阳春。
乍阔谈挥麈，俄惊冢卧麟。
濡毫记遗事，顾我不如人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“俄惊冢卧麟”繁体原文
向通判挽詩二首 其二
里社承顔舊，情非數面親。
令名高月旦，和氣藹陽春。
乍闊談揮麈，俄驚冢卧麟。
濡毫記遺事，顧我不如人。
“俄惊冢卧麟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
里社承顔旧，情非数面亲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
令名高月旦，和气蔼阳春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乍阔谈挥麈，俄惊冢卧麟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
濡毫记遗事，顾我不如人。
“俄惊冢卧麟”全诗注音
里社承顔旧，情非数面亲。
令名高月旦，和气蔼阳春。
乍阔谈挥麈，俄惊冢卧麟。
濡毫记遗事，顾我不如人。
“俄惊冢卧麟”全诗翻译
译文：
里社（古代宴会的地方）承受着顔色的变化，它的情谊不是凭借外表的相似。
令名高贵如明亮的月亮，容貌温文尔雅如春天般和暖。
初次见面时，虽然是随意地谈笑挥毛笔，但突然惊讶地发现墓地中躺着神兽麟。
淋湿毛笔以记录留下的事情，顾及我的并不如别人对我。
总结：
诗人在宴会上与某人相识，感受到里社的情谊不局限于外貌，而是更注重内在。诗中描绘了这位令名高贵的人，他谈吐得体如月亮明朗，举止亲切和善如阳春和暖。然后诗人忽然发现自己与对方的不同，如同淋湿了毛笔，写下自己的心情，感叹对方的高贵令人自愧不如。
“俄惊冢卧麟”相关诗句：
- 俄惊冢卧麟 出自 [宋] 洪适 ·《向通判挽诗二首 其二 》
- 高冢卧麒麟 出自 [宋] 姜夔 ·《悼石湖三首 其二 》
- 即今高冢麟卧 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其三 》
- 絮酒淋漓卧冢麟 出自 [宋] 周必大 ·《王季海正言父宣义挽词 》
- 忍看高冢卧麒麟 出自 [宋] 家诚之 ·《挽黄忠文公 其二 》
- 忍看麒麟卧冢边 出自 [宋] 孙觌 ·《吴汉逸挽词二首 其二 》
- 花边高冢卧麒麟 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 一 》
- 空看高冢卧麒麟 出自 [宋] 张守 ·《次韵曾天猷赠知宗赵端礼展鉢诗 》
- 冢花重叹卧麟新 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘主簿令二首 其二 》
- 犹胜累累冢卧麟 出自 [宋] 唐庚 ·《次韵幼安留别 》
- 累累高冢卧麒麟 出自 [宋] 孙觌 ·《某送妻母章硕人之葬道过紫藤省拜妻祖庄敏公及妻伯叔诸公之墓题胜因寺壁 》
- 犹鎸守冢麟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜公挽词五首 其三 》
- 泪湿冢前麟 出自 [宋] 苏轼 ·《滕达道挽词二首 其一 》
- 肠断冢边麟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其四 》
- 会应洒向冢边麟 出自 [宋] 孙觌 ·《邵久中承事挽词三首 其三 》
- 麒麟冢没莫烟寒 出自 [宋] 方岳 ·《移饮治城楼 》
- 麒麟高冢闲金盌 出自 [宋] 董煟 ·《董端公墓 》
- 今兹封土麒麟冢 出自 [宋] 马之纯 ·《燕雀湖 》
- 松根高冢问麒麟 出自 [宋] 韩淲 ·《闰九月旦 》
- 百年赢得冢前麟 出自 [宋] 陆游 ·《闲居书事 》