“兄弟共怡怡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兄弟共怡怡”出自哪首诗？
答案： “兄弟共怡怡”出自： 宋代 王景云的 《怡怡亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng dì gòng yí yí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“兄弟共怡怡”的上一句是什么？
答案：
“兄弟共怡怡”的上一句是： 老年常聚首 , 诗句拼音为：lǎo nián cháng jù shǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“兄弟共怡怡”的下一句是什么？
答案： “兄弟共怡怡”的下一句是： 并坐闲挥麈 , 诗句拼音为： bìng zuò xián huī zhǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“兄弟共怡怡”全诗
怡怡亭 (yí yí tíng)
老年常聚首，兄弟共怡怡。
并坐闲挥麈，交斟醒设巵。
双声频检韵，让道更敲棋。
自是天伦乐，嬉游似少时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“兄弟共怡怡”繁体原文
怡怡亭
老年常聚首，兄弟共怡怡。
並坐閒揮麈，交斟醒設巵。
雙聲頻檢韻，讓道更敲棋。
自是天倫樂，嬉遊似少時。
“兄弟共怡怡”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老年常聚首，兄弟共怡怡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
并坐闲挥麈，交斟醒设巵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
双声频检韵，让道更敲棋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自是天伦乐，嬉游似少时。
“兄弟共怡怡”全诗注音
老年常聚首，兄弟共怡怡。
并坐闲挥麈，交斟醒设巵。
双声频检韵，让道更敲棋。
自是天伦乐，嬉游似少时。
“兄弟共怡怡”全诗翻译
译文：
老年时常聚在一起，兄弟们共同欢愉。
一同坐着闲谈，挥舞着麈（古代用来驱赶蚊虫的扇子），交替斟满清酒。
双方声音时而和谐地呼应韵律，彼此让道，更加专心于下棋。
这真是天赐的亲情快乐，宛如童年时光里的欢乐嬉戏。
总结：
诗人描述了老年时兄弟聚会的欢愉场景。大家一起闲坐，挥舞着麈扇，交替斟酒，互相下棋，声音和谐地交汇，彼此尊重，仿佛回到了年少时的嬉戏时光，展现出深厚的亲情和友情。
“兄弟共怡怡”相关诗句：
- 兄弟共怡怡 出自 [宋] 王景云 ·《怡怡亭 》
- 碍却怡怡兄弟心 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其三 》
- 怡怡前日如兄弟 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴长文见寄时有衡山之役 》
- 兄弟怡怡兮 出自 [宋] 王柏 ·《哀倪孟容父词 》
- 怡怡兄弟情 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高文父上柏省坟 》
- 兄弟融愉怡 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 亲怡燕弟兄 出自 [宋] 释居简 ·《送宋使君呈光禄 》
- 老母尤欣兄弟怡 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 舅甥赓酬之乐 》
- 气不略讋顔怡怡 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 游言容色仍怡怡 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 高若讷 》
- 闲游长坐性怡怡 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三五 》
- 忘机绝虑自怡怡 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五四 》
- 常棣怡怡堂上春 出自 [宋] 张明中 ·《贺郭落成新宅 》
- 孔融怀抱正怡怡 出自 [唐] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 晚景怡怡仅两人 出自 [宋] 陈着 ·《寿同父兄七十二首 其二 》
- 忘机绝虑自怡怡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十四 》
- 孔融怀抱正怡怡 出自 [宋] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 方寸怡怡无一事 出自 [宋] 黄公度 ·《道间即事 》
- 闲游长坐性怡怡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十五 》
- 抽添运用在怡怡 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》