“兄弟怡怡兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兄弟怡怡兮”出自哪首诗?
答案: “兄弟怡怡兮”出自: 宋代 王柏的 《哀倪孟容父词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiōng dì yí yí xī ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“兄弟怡怡兮”的上一句是什么?
答案:
“兄弟怡怡兮”的上一句是: 季原之堂 , 诗句拼音为: jì yuán zhī táng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“兄弟怡怡兮”的下一句是什么?
答案: “兄弟怡怡兮”的下一句是: 清约是将 , 诗句拼音为: qīng yuē shì jiāng ,诗句平仄:平仄仄○。
“兄弟怡怡兮”全诗
哀倪孟容父词 (āi ní mèng róng fù cí)
忆昔见公兮,季原之堂。
兄弟怡怡兮,清约是将。
蔼子姓之弦歌兮,头角昂昂。
来者起敬兮,知德义之日昌。
造化无情兮,慨有季之先亡。
气象少异兮,灯火凄凉。
幸二子之自奋兮,视前有光。
何禄养之不久兮,遽惊风木之伤。
痛日月之未改兮,已变故常。
以公之刚介兮,岂北面於缁黄。
我知公之心兮,萦不足以挽其恨之长。
东风作恶兮雪絮正狂,黄垆晓启兮松楸苍苍。
劳生兮永佚,世事兮茫茫。
交之道兮日落,老有泪兮滂滂。
仄仄仄平平,仄平平平。
平仄平平平,平仄仄○。
仄仄仄平平平平,平仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平平。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄平。
平仄仄平仄仄平,仄平平仄平平。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
仄平平平平平,平仄仄仄仄○仄平○。
平平仄仄平仄仄○平,平平仄仄平平平○○。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄仄,仄仄仄平平平。
“兄弟怡怡兮”繁体原文
哀倪孟容父詞
憶昔見公兮,季原之堂。
兄弟怡怡兮,清約是將。
藹子姓之弦歌兮,頭角昂昂。
來者起敬兮,知德義之日昌。
造化無情兮,慨有季之先亡。
氣象少異兮,燈火淒涼。
幸二子之自奮兮,視前有光。
何祿養之不久兮,遽驚風木之傷。
痛日月之未改兮,已變故常。
以公之剛介兮,豈北面於緇黄。
我知公之心兮,縈不足以挽其恨之長。
東風作惡兮雪絮正狂,黄壚曉啟兮松楸蒼蒼。
勞生兮永佚,世事兮茫茫。
交之道兮日落,老有淚兮滂滂。
“兄弟怡怡兮”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平平。
忆昔见公兮,季原之堂。
平仄平平平,平仄仄○。
兄弟怡怡兮,清约是将。
仄仄仄平平平平,平仄平平。
蔼子姓之弦歌兮,头角昂昂。
平仄仄仄平,平仄仄平仄平。
来者起敬兮,知德义之日昌。
仄仄平平平,仄仄仄平平平。
造化无情兮,慨有季之先亡。
仄仄仄仄平,平仄平平。
气象少异兮,灯火凄凉。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄平。
幸二子之自奋兮,视前有光。
平仄仄平仄仄平,仄平平仄平平。
何禄养之不久兮,遽惊风木之伤。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平。
痛日月之未改兮,已变故常。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
以公之刚介兮,岂北面於缁黄。
仄平平平平平,平仄仄仄仄○仄平○。
我知公之心兮,萦不足以挽其恨之长。
平平仄仄平仄仄○平,平平仄仄平平平○○。
东风作恶兮雪絮正狂,黄垆晓启兮松楸苍苍。
○平平仄仄,仄仄平平平。
劳生兮永佚,世事兮茫茫。
平平仄平仄仄,仄仄仄平平平。
交之道兮日落,老有泪兮滂滂。
“兄弟怡怡兮”全诗注音
忆昔见公兮,季原之堂。
兄弟怡怡兮,清约是将。
蔼子姓之弦歌兮,头角昂昂。
来者起敬兮,知德义之日昌。
造化无情兮,慨有季之先亡。
气象少异兮,灯火凄凉。
幸二子之自奋兮,视前有光。
何禄养之不久兮,遽惊风木之伤。
痛日月之未改兮,已变故常。
以公之刚介兮,岂北面於缁黄。
我知公之心兮,萦不足以挽其恨之长。
东风作恶兮雪絮正狂,黄垆晓启兮松楸苍苍。
劳生兮永佚,世事兮茫茫。
交之道兮日落,老有泪兮滂滂。
“兄弟怡怡兮”全诗翻译
译文:
忆起昔日见到公,那是季原的堂宴。兄弟们欢乐洋溢,清约是主持。蔼子姓的人弹奏着琴歌,头角昂扬。来者都起身敬仰,懂得德义之日将兴盛。
造化无情,感慨季先人的早逝。气象少异,但灯火凄凉。幸好有两位兄弟自强不息,展望前方有光明。可惜禄命未久,突然风木惊伤。
痛惜日月未能改变,已经变成常事的离别。公虽刚正,却不能北面缁黄。我知道你心中的怨恨无法消解。东风作恶,雪花疯狂飘扬,黄垆晓开,松楸郁郁苍苍。劳生之人永远忙碌,世事变幻茫茫。交往的道路日渐失去,年老的人满含泪水。
全诗表达了作者对往昔之事的回忆与感慨,对兄弟情谊的珍视,对时光流转的无情以及对生离死别的痛惜。通过古文的表述,展现了深沉的情感和对生命的思索。
“兄弟怡怡兮”相关诗句:
- 兄弟怡怡兮 出自 [宋] 王柏 ·《哀倪孟容父词 》
- 碍却怡怡兄弟心 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其三 》
- 怡怡前日如兄弟 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴长文见寄时有衡山之役 》
- 怡怡兄弟情 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高文父上柏省坟 》
- 兄弟共怡怡 出自 [宋] 王景云 ·《怡怡亭 》
- 亲怡燕弟兄 出自 [宋] 释居简 ·《送宋使君呈光禄 》
- 兄弟融愉怡 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 老母尤欣兄弟怡 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 舅甥赓酬之乐 》
- 游言容色仍怡怡 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 高若讷 》
- 晚景怡怡仅两人 出自 [宋] 陈着 ·《寿同父兄七十二首 其二 》
- 怡怡夜语自天和 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其四 》
- 五斗怡怡爲奉亲 出自 [宋] 苏籀 ·《送朱乔年被举荐监石井镇 》
- 忘机绝虑自怡怡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十四 》
- 忘机绝虑自怡怡 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五四 》
- 堂上怡怡奉甘旨 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 闲游长坐性怡怡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十五 》
- 闲游长坐性怡怡 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三五 》
- 孔融怀抱正怡怡 出自 [唐] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 抽添运用在怡怡 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 气不略讋顔怡怡 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》