“乃爱徒兴怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乃爱徒兴怀”出自哪首诗？
答案： “乃爱徒兴怀”出自： 宋代 林亦之的 《古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǎi ài tú xīng huái ，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题2：“乃爱徒兴怀”的上一句是什么？
答案：
“乃爱徒兴怀”的上一句是： 所忆不可见 , 诗句拼音为： suǒ yì bù kě jiàn
，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题3：“乃爱徒兴怀”的下一句是什么？
答案： “乃爱徒兴怀”的下一句是： 我欲挂天帆 , 诗句拼音为： wǒ yù guà tiān fān ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“乃爱徒兴怀”全诗
古意 (gǔ yì)
深夜步秋檐，明月照石阶。
所忆不可见，乃爱徒兴怀。
我欲挂天帆，长江风浪摧。
我欲跨绿耳，苍林烟雨回。
只有坐长想，佳人安在哉。
何时觌来袂，双目冏冏开。
○仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平○，○平平○平。
仄仄仄仄仄，○平平仄○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
“乃爱徒兴怀”繁体原文
古意
深夜步秋檐，明月照石階。
所憶不可見，乃愛徒興懷。
我欲掛天帆，長江風浪摧。
我欲跨綠耳，蒼林煙雨回。
只有坐長想，佳人安在哉。
何時覿來袂，雙目冏冏開。
“乃爱徒兴怀”韵律对照
○仄仄平平，平仄仄仄平。
深夜步秋檐，明月照石阶。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
所忆不可见，乃爱徒兴怀。
仄仄仄平○，○平平○平。
我欲挂天帆，长江风浪摧。
仄仄仄仄仄，○平平仄○。
我欲跨绿耳，苍林烟雨回。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
只有坐长想，佳人安在哉。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
何时觌来袂，双目冏冏开。
“乃爱徒兴怀”全诗注音
深夜步秋檐，明月照石阶。
所忆不可见，乃爱徒兴怀。
我欲挂天帆，长江风浪摧。
我欲跨绿耳，苍林烟雨回。
只有坐长想，佳人安在哉。
何时觌来袂，双目冏冏开。
“乃爱徒兴怀”全诗翻译
译文：
深夜里我走在秋天的檐下，明亮的月光照在石阶上。回忆起心中所思念的人，可她却不在眼前，只能让我怀着爱意孤独忧愁。
我心中渴望着像扬起帆的船一样，迎风驶向远方，可长江上汹涌的风浪却阻挡着前行。我也想跨过青山的脊梁，但茂密的树林和飘洒的雨雾让我迷失了方向。
只有坐在长椅上，让思绪长久地回荡，才能思念着佳人，不知她如今在何处。盼望有一天能再相见，看她美丽的袂袖飘荡，双眼明亮炯炯有神。
“乃爱徒兴怀”相关诗句：
- 乃爱徒兴怀 出自 [宋] 林亦之 ·《古意 》
- 老怀徒爱宋公庄 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 题宋庄 》
- 兴怀徒寄广武叹 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 爱爱乃是娼家女 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 乃呼卒徒 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 乃戒徒御 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 鸾乃凤之徒 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 无乃柴桑徒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题长安谭损之遐观阁 》
- 造物乃其徒 出自 [宋] 苏轼 ·《故周茂叔先生濂溪 》
- 希圣乃顔徒 出自 [宋] 宋庠 ·《故相国沂公建设学官实宠兹土近闻生徒寖盛姑复慰怀因成拙诗一章奉呈州学官因以勉导来者 》
- 鳌乃元放徒 出自 [宋] 周紫芝 ·《张鳌诗 》
- 矧乃寻常徒 出自 [唐] 张彪 ·《杂诗 》
- 之人乃其徒 出自 [宋] 文同 ·《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡 》
- 乃是吾徒通 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨辩青州司理 》
- 乃知轩冕徒 出自 [唐] 于鹄 ·《过凌霄洞天谒张先生祠 》
- 无乃酒狂徒 出自 [宋] 吴龙翰 ·《持敬堂 》
- 邹郎乃其徒 出自 [宋] 孙觌 ·《诵次魏诗 》
- 无乃徒御劳 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 乃值徒御出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答 》
- 胥徒乃蟊患 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳壬申劭农偶成书呈同官 》