“邹郎乃其徒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邹郎乃其徒”出自哪首诗?
答案: “邹郎乃其徒”出自: 宋代 孙觌的 《诵次魏诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zōu láng nǎi qí tú ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“邹郎乃其徒”的上一句是什么?
答案:
“邹郎乃其徒”的上一句是: 恸哭荆山玉 , 诗句拼音为: tòng kū jīng shān yù
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“邹郎乃其徒”的下一句是什么?
答案: “邹郎乃其徒”的下一句是: 阅世何烛局 , 诗句拼音为: yuè shì hé zhú jú ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“邹郎乃其徒”全诗
诵次魏诗 (sòng cì wèi shī)
歌终白玉烂,梦觉黄粮熟。
斯人已寂寥,皎皎在空谷。
谁令黔首愚,竟坐城旦读。
光芒丰城剑,恸哭荆山玉。
邹郎乃其徒,阅世何烛局。
高风渺不嗣,句法此遗躅。
火攻真下策,吊古悼秦俗。
骊山一炬燔,鸡林万金赎。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“邹郎乃其徒”繁体原文
誦次魏詩
歌終白玉爛,夢覺黄糧熟。
斯人已寂寥,皎皎在空谷。
誰令黔首愚,竟坐城旦讀。
光芒豐城劍,慟哭荆山玉。
鄒郎乃其徒,閱世何燭局。
高風渺不嗣,句法此遺躅。
火攻真下策,弔古悼秦俗。
驪山一炬燔,雞林萬金贖。
“邹郎乃其徒”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
歌终白玉烂,梦觉黄粮熟。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
斯人已寂寥,皎皎在空谷。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
谁令黔首愚,竟坐城旦读。
平平平平仄,仄仄平平仄。
光芒丰城剑,恸哭荆山玉。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
邹郎乃其徒,阅世何烛局。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
高风渺不嗣,句法此遗躅。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
火攻真下策,吊古悼秦俗。
平平仄仄平,平平仄平仄。
骊山一炬燔,鸡林万金赎。
“邹郎乃其徒”全诗注音
歌终白玉烂,梦觉黄粮熟。
斯人已寂寥,皎皎在空谷。
谁令黔首愚,竟坐城旦读。
光芒丰城剑,恸哭荆山玉。
邹郎乃其徒,阅世何烛局。
高风渺不嗣,句法此遗躅。
火攻真下策,吊古悼秦俗。
骊山一炬燔,鸡林万金赎。
“邹郎乃其徒”全诗翻译
译文:
歌声终结,像白玉般洁净明亮。梦中觉得黄色的粮食已经熟透。
这位人物已经离世,只留下皎皎白月在空谷中照耀。
是谁让黔首(黔首:指百姓,民众)愚昧,竟然宁愿坐在都城里读书。
城里光芒闪耀的长剑,悲伤哭泣着荆山上的美玉。
邹郎却选择了跟随他,审视世间的纷繁复杂。
伟大的风采终将渺茫不再传承,句法却留存下来,仍存于这个世间。
火攻是真正的下策,祭奠古人,哀悼秦时的陋俗。
骊山一座山燃烧起来,用千万财富来赎回那位被杀害的贤臣。
总结:全文:这是一首抒发对逝去人物的哀思和对时代陋俗的感慨的古文。歌者感叹生命的短暂和美好,同时也对愚昧和陋俗的现状表示不满。他将目光投向过去,为古人哀悼,对历史进行反思,期盼更美好的未来。
“邹郎乃其徒”相关诗句:
- 邹郎乃其徒 出自 [宋] 孙觌 ·《诵次魏诗 》
- 之人乃其徒 出自 [宋] 文同 ·《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡 》
- 造物乃其徒 出自 [宋] 苏轼 ·《故周茂叔先生濂溪 》
- 莘亩说岩乃其徒 出自 [宋] 家铉翁 ·《圯上行 》
- 郎中所隶乃其祖 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 缅然严邹徒 出自 [宋] 刘攽 ·《送欧阳永叔留守南都 》
- 邹郎挺忠烈 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄子庞兼简邹德裕 》
- 邹郎不领略 出自 [宋] 李彭 ·《陪赵传道都护饮拟岘台诗 》
- 乃到邹人乡 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》
- 乃若邹鲁哄 出自 [宋] 吕本中 ·《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归 》
- 邹生乃後来 出自 [唐] 韦应物 ·《送云阳邹儒立少府侍奉还京师 》
- 多谢邹郎着意催 出自 [宋] 李光 ·《人日立春呈元成进道二兄二首 其二 》
- 邹郎吹律爲薰之 出自 [宋] 毛滂 ·《对雪二首 其一 》
- 邹郎英妙知名久 出自 [宋] 孙觌 ·《邹次魏黄善长携文见过小诗爲谢 》
- 邹枚避其锋 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 君其邹鲁人 出自 [宋] 方回 ·《送鲍子寿宝庆教授 》
- 谁其起邹叟 出自 [宋] 方岳 ·《田制 》
- 我其放言学邹子 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 其後乃更名其後乃更名「千秋亭」耳 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 俱忘其羊乃其理 出自 [宋] 乐备 ·《比同彦平谒希顔千里昆仲千里留醉短项翁彦平有作鄙拙者亦不能已勉强乱道幸笑览 》