“病身相送出门迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病身相送出门迟”出自哪首诗？
答案： “病身相送出门迟”出自： 唐代 张籍的 《送萧远弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng shēn xiāng sòng chū mén chí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“病身相送出门迟”的上一句是什么？
答案：
“病身相送出门迟”的上一句是： 街北槐花傍马垂 , 诗句拼音为：jiē běi huái huā bàng mǎ chuí
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“病身相送出门迟”的下一句是什么？
答案： “病身相送出门迟”的下一句是： 与君别後秋风夜 , 诗句拼音为： yǔ jūn bié hòu qiū fēng yè ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“病身相送出门迟”全诗
送萧远弟 (sòng xiāo yuǎn dì)
街北槐花傍马垂，病身相送出门迟。
与君别後秋风夜，作得新诗说向谁。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“病身相送出门迟”繁体原文
送蕭遠弟
街北槐花傍馬垂，病身相送出門遲。
與君別後秋風夜，作得新詩說向誰。
“病身相送出门迟”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
街北槐花傍马垂，病身相送出门迟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与君别後秋风夜，作得新诗说向谁。
“病身相送出门迟”全诗注音
街北槐花傍马垂，病身相送出门迟。
与君别後秋风夜，作得新诗说向谁。
“病身相送出门迟”全诗翻译
译文：
街道的北边，槐树花儿随着马车低垂，
我身体不适，你陪我送行，离开的时刻迟迟未至。
和你分别之后，在秋风的夜晚，
我写下了一首新诗，不知对谁述说。
总结：
这首古文诗描绘了离别的场景。诗人身体不好，朋友陪伴着他送行，但离别的时刻却迟迟未到。在和朋友分别之后的秋夜，诗人写下了一首新诗，表达了他对离别和孤独的感受，并思考这首诗应该向谁倾诉。
“病身相送出门迟”相关诗句：
- 病身相送出门迟 出自 [唐] 张籍 ·《送萧远弟 》
- 病里出门行步迟 出自 [唐] 张籍 ·《酬藤杖 》
- 扶病出城相送来 出自 [唐] 白居易 ·《临都驿送崔十八 》
- 出门相送人 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 就实六枝 其三 》
- 相送出门去 出自 [宋] 陈着 ·《送道士十二侄归金观 》
- 和泪出门相送 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《如梦令 》
- 出门相送亲与友 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 相送出门自沉吟 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 出门相送都无说 出自 [宋] 释大观 ·《示林侍者 》
- 出门相送是愁端 出自 [宋] 陈着 ·《单君范过西皋迂途来访一诗道别 》
- 西门驿楼出相送 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 闭门懒出病相仍 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其三 》
- 出门惟有病相随 出自 [宋] 范成大 ·《和丰驿 》
- 迟迟前相送 出自 [唐] 王维 ·《送陆员外 》
- 病病相寻早是迟 出自 [宋] 释普济 ·《造龛子 》
- 卤簿迟迟出国门 出自 [唐] 孙叔向 ·《送咸安公主 》
- 青门欲出步迟迟 出自 [宋] 魏野 ·《长安春日书事 》
- 出门行迟迟 出自 [宋] 曾丰 ·《贞女篇 》
- 身病买名迟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《立春日 》
- 盛送佳篇慰病身 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵答光守杨公济见寄 》