“出门相送是愁端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出门相送是愁端”出自哪首诗?
答案: “出门相送是愁端”出自: 宋代 陈着的 《单君范过西皋迂途来访一诗道别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū mén xiāng sòng shì chóu duān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“出门相送是愁端”的上一句是什么?
答案:
“出门相送是愁端”的上一句是: 老境途迎作梦看 , 诗句拼音为:lǎo jìng tú yíng zuò mèng kàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“出门相送是愁端”的下一句是什么?
答案: “出门相送是愁端”的下一句是: 分携不去有心在 , 诗句拼音为: fēn xié bù qù yǒu xīn zài ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“出门相送是愁端”全诗
单君范过西皋迂途来访一诗道别 (dān jūn fàn guò xī gāo yū tú lái fǎng yī shī dào bié)
老境途迎作梦看,出门相送是愁端。
分携不去有心在,长揖无言回首难。
雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒。
儒生例是多劳役,幸得琴书路尚宽。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“出门相送是愁端”繁体原文
單君範過西皋迂途來訪一詩道別
老境途迎作夢看,出門相送是愁端。
分携不去有心在,長揖無言回首難。
霧雨暗山家信遠,春風吹笠客心寒。
儒生例是多勞役,幸得琴書路尚寬。
“出门相送是愁端”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
老境途迎作梦看,出门相送是愁端。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
分携不去有心在,长揖无言回首难。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
儒生例是多劳役,幸得琴书路尚宽。
“出门相送是愁端”全诗注音
老境途迎作梦看,出门相送是愁端。
分携不去有心在,长揖无言回首难。
雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒。
儒生例是多劳役,幸得琴书路尚宽。
“出门相送是愁端”全诗翻译
译文:
老年时期走在路上,仿佛在做梦一般。离开家门,送行的人眼中都流露出忧愁。分别时不想离开,内心依然留恋。长时间地鞠躬告别,却无言以对,回首难舍难分。雾雨笼罩着遥远的山,家信难以传达。春风吹动着笠子,客人的心却仍感到寒意。身为儒生常常辛勤劳作,幸运地得到了音乐和书籍,走的道路依然广阔。
全诗主要表达了老人离家远行的情景,以及他的内心感受和眷恋之情。
“出门相送是愁端”相关诗句:
- 出门相送是愁端 出自 [宋] 陈着 ·《单君范过西皋迂途来访一诗道别 》
- 出门相送人 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 就实六枝 其三 》
- 相送出门去 出自 [宋] 陈着 ·《送道士十二侄归金观 》
- 和泪出门相送 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《如梦令 》
- 出门相送亲与友 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 病身相送出门迟 出自 [唐] 张籍 ·《送萧远弟 》
- 西门驿楼出相送 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 出门相送都无说 出自 [宋] 释大观 ·《示林侍者 》
- 相送出门自沉吟 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 底是园工出相端 出自 [宋] 陈杰 ·《咏物 》
- 固是相门终出相 出自 [宋] 李处权 ·《送公卷赴金陵 》
- 甚欲相过愁出门 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈 》
- 端门只是门之中 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 太微宫 》
- 朝端肯相送 出自 [唐] 王维 ·《送丘爲往唐州 》
- 东门愁送君 出自 [唐] 钱起 ·《送陆三出尉 》
- 端的相门还拜相 出自 [宋] 杨公远 ·《上赵相公 其一 》
- 曾向朱门送莫愁 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 石城 》
- 风送牢愁昼掩门 出自 [宋] 文天祥 ·《感兴 》
- 折来端是乱乡愁 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其三 》
- 别时触目是愁端 出自 [宋] 刘宰 ·《送徐兄封川之行 》