“东南别处长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东南别处长”出自哪首诗？
答案： “东南别处长”出自： 唐代 刘长卿的 《江州留别薛六柳八二员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng nán bié chù cháng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东南别处长”的上一句是什么？
答案：
“东南别处长”的上一句是： 江海相逢少 , 诗句拼音为：jiāng hǎi xiāng féng shǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“东南别处长”的下一句是什么？
答案： “东南别处长”的下一句是： 独行风嫋嫋 , 诗句拼音为： dú xíng fēng niǎo niǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“东南别处长”全诗
江州留别薛六柳八二员外 (jiāng zhōu liú bié xuē liù liǔ bā èr yuán wài)
江海相逢少，东南别处长。
独行风嫋嫋，相去水茫茫。
白首辞同舍，青山背故乡。
离心与潮信，每日到浔阳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“东南别处长”繁体原文
江州留別薛六柳八二員外
江海相逢少，東南別處長。
獨行風嫋嫋，相去水茫茫。
白首辭同舍，青山背故鄉。
離心與潮信，每日到潯陽。
“东南别处长”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江海相逢少，东南别处长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独行风嫋嫋，相去水茫茫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白首辞同舍，青山背故乡。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
离心与潮信，每日到浔阳。
“东南别处长”全诗注音
江海相逢少，东南别处长。
独行风嫋嫋，相去水茫茫。
白首辞同舍，青山背故乡。
离心与潮信，每日到浔阳。
“东南别处长”全诗翻译
译文：
江海相逢的时刻短暂，东南方的离别却是漫长的。
独自行走，风吹得摇曳不定，相隔的水面一片茫茫。
白发告别了同舍的人，青山背离了故乡。
离愁与思念像潮水般涌动，每天都到达浔阳。
“东南别处长”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿的《江州留别薛六柳八二员外》，表达了诗人与朋友江州薛六柳八二员外的离别之情。诗人在江州与友人相逢，然后即将分别，留下了这首别离之作。
首句“江海相逢少，东南别处长”，以江海相逢少，暗示了与友人相逢的珍贵和稀少，而东南别处的“长”则点出了离别的时间会漫长。这一句通过江海和东南两个地理方向的交织，将别离之情巧妙地表现出来。
接下来的句子“独行风嫋嫋，相去水茫茫”，用风和水的意象描绘了别离的场景，独行的诗人身临其中，感受到了风吹水动的空旷和无限延伸，与友人的距离在心头愈加遥远。
第三句“白首辞同舍，青山背故乡”，以“白首”和“青山”两个颜色的对比，展示了时光的流转，友人分别之后将面对新的生活。青山背故乡，则表达了离乡背井之情，增加了别离的伤感。
最后一句“离心与潮信，每日到浔阳”，以“离心”和“潮信”来暗示友人之间的离别之痛，但也表现出他们每天都会对江州的思念。浔阳是江州的别称，将友人思念的地点明确指出，加深了离别的感情。
“东南别处长”相关诗句：
- 东南别处长 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州留别薛六柳八二员外 》
- 南陌东阡处处来 出自 [宋] 陆游 ·《早春出游 》
- 南陌东阡处处逢 出自 [宋] 陆游 ·《冬日观渔猎者 》
- 境入东南处处清 出自 [宋] 李觏 ·《遣兴 》
- 南陌东城处处春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《孙不愚引开元故事请爲移春槛因而赠答 》
- 南陌东阡处处闲 出自 [宋] 陆游 ·《醉中绝句二首 其二 》
- 客有东南别 出自 [宋] 严羽 ·《吴江春望 》
- 别尔东南去 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 麻姑东南别 出自 [宋] 谢翱 ·《西岩 雪壁 》
- 传有东南别 出自 [唐] 高适 ·《送崔功曹赴越 》
- 东岭新别处 出自 [唐] 刘眘虚 ·《寻东溪还湖中作 》
- 南浦别离处 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 别求何策保东南 出自 [宋] 程康国 ·《伏阙辞归 》
- 残秋忽别东南去 出自 [宋] 蔡襄 ·《送勤上人归吴中 》
- 南北东西别恨多 出自 [宋] 严羽 ·《頼成之还自江西感旧有赠 》
- 遽成分别又东南 出自 [宋] 罗从彦 ·《再用韵送延年 》
- 一去东南别离苦 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆西湖双鸂鶒 》
- 南北东西语别频 出自 [宋] 陈藻 ·《黄石还渔溪寄刘九四首 其四 》
- 南北东西更无别 出自 [宋] 释清远 ·《示道三偈 合辙 》
- 东南门馆别经岁 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 》