“心喜亲闱近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心喜亲闱近”出自哪首诗？
答案： “心喜亲闱近”出自： 宋代 韦骧的 《汴舟早行二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn xǐ qīn wéi jìn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“心喜亲闱近”的上一句是什么？
答案：
“心喜亲闱近”的上一句是： 乡梦枕中惊 , 诗句拼音为： xiāng mèng zhěn zhōng jīng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“心喜亲闱近”的下一句是什么？
答案： “心喜亲闱近”的下一句是： 身从宦路轻 , 诗句拼音为： shēn cóng huàn lù qīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“心喜亲闱近”全诗
汴舟早行二首 其一 (biàn zhōu zǎo xíng èr shǒu qí yī)
隐约短窗明，呕哑两橹声。
晓寒衾外觉，乡梦枕中惊。
心喜亲闱近，身从宦路轻。
男儿棺未盖，安可叹虚生。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“心喜亲闱近”繁体原文
汴舟早行二首 其一
隱約短窗明，嘔啞兩櫓聲。
曉寒衾外覺，鄉夢枕中驚。
心喜親闈近，身從宦路輕。
男兒棺未蓋，安可嘆虛生。
“心喜亲闱近”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
隐约短窗明，呕哑两橹声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓寒衾外觉，乡梦枕中惊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
心喜亲闱近，身从宦路轻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
男儿棺未盖，安可叹虚生。
“心喜亲闱近”全诗注音
隐约短窗明，呕哑两橹声。
晓寒衾外觉，乡梦枕中惊。
心喜亲闱近，身从宦路轻。
男儿棺未盖，安可叹虚生。
“心喜亲闱近”全诗翻译
译文：
隐约中，短窗透出微弱的光明，传来沉闷低沉的划船声。清晨的寒气透过被子，让我感到一丝寒冷，乡愁的梦境使我在枕头上惊醒。
心中欢喜，因为亲人近在咫尺，身在仕途的压力变得轻盈。作为一个男子汉，尚未走入棺材，怎能轻易地叹息虚度的生命呢？
“心喜亲闱近”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人韦骧的《汴舟早行二首 其一》。诗中以舟行的场景为背景，表达了诗人早离乡愁绪的情感，同时也反映了他追求官场前程的心境。在这里，我们可以从以下几个方面来进行赏析：
1. 内容和情感：诗人在清晨的光线中，听到舟行的声音，觉得自己离家乡的距离越来越远。这一情感在“乡梦枕中惊”这句中表露无遗，强烈地展现了诗人的乡愁之情。但与此同时，诗人也表现出对前途的渴望和对官途的向往，以“心喜亲闱近，身从宦路轻”的词句，凸显出对官场的向往。
2. 表现手法：诗人运用了抒情的手法，通过对景物的描写和自己内心情感的交融，创造出了一种愁绪沉郁的氛围。诗中的“隐约短窗明”和“晓寒衾外觉”等描写语言，让读者感受到清晨的寒冷和别离的深情。
3. 主题：诗人通过这首诗，反映了古代士人的典型命运，既有乡愁，又有追求。这与古代文人士大多在官场奔波，离乡背井的命运相符，体现了中国古代士人文化的特点。
“心喜亲闱近”相关诗句：
- 心喜亲闱近 出自 [宋] 韦骧 ·《汴舟早行二首 其一 》
- 酒上亲闱喜动顔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送鄱阳太守 其一 》
- 喜溢亲闱占鸑鷟 出自 [宋] 刘克庄 ·《安溪黄明府得子次徐常丞韵一首 》
- 家人应喜近庭闱 出自 [宋] 许及之 ·《渡淮 》
- 归心切兮亲庭闱 出自 [宋] 黄无悔 ·《送蒋时举归养 》
- 亲闱动喜欣欣色 出自 [宋] 蔡肇 ·《家弟别试预荐时蒙慎思学士赠诗致庆感荷不已次韵酬谢 》
- 远别喜亲近 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一 》
- 情亲稍喜贫居近 出自 [宋] 徐铉 ·《和尉迟赞善病中见寄 》
- 最喜亲朋近可邀 出自 [宋] 万俟绍之 ·《元夕 》
- 情亲稍喜贫居近 出自 [唐] 徐铉 ·《和尉迟赞善病中见寄 》
- 最喜亲庭佳阙近 出自 [宋] 薛嵎 ·《潘怀古参学 》
- 葛强亲近同心事 出自 [唐] 杜甫 ·《清明 》
- 上心方喜亲耆德 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏元献公挽辞三首 其二 》
- 论交还喜宿心亲 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲雪中见贻 》
- 归心自喜双亲寿 出自 [宋] 吕陶 ·《锺阳道中和酬辅元 》
- 安眠近喜壮心降 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中宿酒务 》
- 近世门生喜负心 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦丰宅之二首 其二 》
- 亲闱并崇 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二 》
- 庭闱斑白亲 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 经岁别亲闱 出自 [宋] 赵拚 ·《送邹舜咨回乡 》