“直与天地通其玄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“直与天地通其玄”出自哪首诗？
答案： “直与天地通其玄”出自： 宋代 李廌的 《琴台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhí yǔ tiān dì tōng qí xuán ，诗句平仄： 仄仄平仄平○平 。
问题2：“直与天地通其玄”的上一句是什么？
答案：
“直与天地通其玄”的上一句是： 乃知此乐潜圣贤 , 诗句拼音为： nǎi zhī cǐ lè qián shèng xián
，诗句平仄： 仄仄平仄平○平 。
问题3：“直与天地通其玄”的下一句是什么？
答案： “直与天地通其玄”的下一句是： 我兄能琴人所先 , 诗句拼音为： wǒ xiōng néng qín rén suǒ xiān ，诗句平仄：仄平平平平仄平。
“直与天地通其玄”全诗
琴台 (qín tái)
广陵散成不忍传，渊明援琴葛为弦。
乃知此乐潜圣贤，直与天地通其玄。
我兄能琴人所先，我非知音知自然。
或闻一曲山月前，轻扬如坐春水船。
逆随河源上青天，口胶不语生醴泉。
鼓舞和气如陶埏，至乐默默坐忘年。
仄平仄平仄仄○，平平○平仄平平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平仄平○平。
仄平平平平仄平，仄平平平平仄平。
仄○仄仄平仄平，○○○仄平仄平。
仄平平平仄平平，仄○仄仄平仄平。
仄仄○仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
“直与天地通其玄”繁体原文
琴臺
廣陵散成不忍傳，淵明援琴葛爲弦。
乃知此樂潜聖賢，直與天地通其玄。
我兄能琴人所先，我非知音知自然。
或聞一曲山月前，輕颺如坐春水船。
逆隨河源上青天，口膠不語生醴泉。
鼓舞和氣如陶埏，至樂默默坐忘年。
“直与天地通其玄”韵律对照
仄平仄平仄仄○，平平○平仄平平。
广陵散成不忍传，渊明援琴葛为弦。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平仄平○平。
乃知此乐潜圣贤，直与天地通其玄。
仄平平平平仄平，仄平平平平仄平。
我兄能琴人所先，我非知音知自然。
仄○仄仄平仄平，○○○仄平仄平。
或闻一曲山月前，轻扬如坐春水船。
仄平平平仄平平，仄○仄仄平仄平。
逆随河源上青天，口胶不语生醴泉。
仄仄○仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
鼓舞和气如陶埏，至乐默默坐忘年。
“直与天地通其玄”全诗注音
广陵散成不忍传，渊明援琴葛为弦。
乃知此乐潜圣贤，直与天地通其玄。
我兄能琴人所先，我非知音知自然。
或闻一曲山月前，轻扬如坐春水船。
逆随河源上青天，口胶不语生醴泉。
鼓舞和气如陶埏，至乐默默坐忘年。
“直与天地通其玄”全诗翻译
译文：
广陵散至今不忍传扬，渊明用葛带代替琴弦。
由此可知，这音乐蕴含着圣贤的智慧，直接与天地间的玄妙相通。
我哥哥善于琴，受人景仰，而我并非知音，只能悟出自然的真谛。
曾听说有一曲《山月前》，轻扬如坐在春水船上。
曲调逆流而上，直冲青天，口中含着胶黏，不发一言，生出醴泉。
鼓舞着气息，像陶罐中的泥坯，至乐中默默地坐着，忘却了时光的流逝。
全文总结：这篇古文讲述了广陵散的传承难题，渊明用葛带代替琴弦表现了他对音乐的独特见解。作者表达了对圣贤智慧与天地玄妙相通的认识，并自比于哥哥的琴艺而感叹自己无法得到理解。另外，还提及了一曲《山月前》如何生发醴泉之境，最后，以鼓舞气息坐忘时光的至乐状态作为结尾。
“直与天地通其玄”相关诗句：
- 直与天地通其玄 出自 [宋] 李廌 ·《琴台 》
- 玄妙永通天地久 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七二 》
- 直节与天通 出自 [宋] 文天祥 ·《绿漪堂 》
- 直将自已通天地 出自 [宋] 袁甫 ·《褒三汤孝行 》
- 直须平易与天通 出自 [宋] 项安世 ·《送潜江令徐盈 》
- 老手直与神天通 出自 [宋] 姚勉 ·《题李锐父所藏陈所翁龙轴 》
- 攀缘直上与天通 出自 [宋] 涂 ·《题秀岩 》
- 灵源直上与天通 出自 [宋] 张孝祥 ·《玉渊 》
- 天光直与水相通 出自 [宋] 郑獬 ·《月波楼 》
- 上与天通直下临 出自 [宋] 包恢 ·《同李文溪游通天窍 》
- 我皇心直与天通 出自 [宋] 徐元杰 ·《入讲论语二首 其二 》
- 其源与天通 出自 [宋] 郭祥正 ·《琅琊行 》
- 彼天地其孰始兮日与月其代除 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 直与天地盈 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其一 》
- 直与天地对 出自 [宋] 胡宏 ·《示二子 其一 》
- 诚与地天通 出自 [宋] 张方平 ·《上享郊庙 禋郊 》
- 妙与天地通 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其三 》
- 直与天地相始终 出自 [宋] 郭士道 ·《首阳山行 》
- 直与天地争春囬 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 流芳直与天地久 出自 [宋] 郑瀛 ·《丹崖 》