“朋侪零落关河阻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋侪零落关河阻”出自哪首诗?
答案: “朋侪零落关河阻”出自: 宋代 陆游的 《夏日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng chái líng luò guān hé zǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“朋侪零落关河阻”的上一句是什么?
答案:
“朋侪零落关河阻”的上一句是: 簟波细细欲平流 , 诗句拼音为: diàn bō xì xì yù píng liú
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“朋侪零落关河阻”的下一句是什么?
答案: “朋侪零落关河阻”的下一句是: 疾病沉绵岁月遒 , 诗句拼音为: jí bìng chén mián suì yuè qiú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“朋侪零落关河阻”全诗
夏日 (xià rì)
柴扉昼掩竹林幽,坐使炎天变素秋。
扇月团团似初满,簟波细细欲平流。
朋侪零落关河阻,疾病沉绵岁月遒。
赖有澄湖常在眼,虎头不用画沧洲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“朋侪零落关河阻”繁体原文
夏日
柴扉晝掩竹林幽,坐使炎天變素秋。
扇月團團似初滿,簟波細細欲平流。
朋儕零落關河阻,疾病沉綿歲月遒。
賴有澄湖常在眼,虎頭不用畫滄洲。
“朋侪零落关河阻”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
柴扉昼掩竹林幽,坐使炎天变素秋。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
扇月团团似初满,簟波细细欲平流。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朋侪零落关河阻,疾病沉绵岁月遒。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
赖有澄湖常在眼,虎头不用画沧洲。
“朋侪零落关河阻”全诗注音
柴扉昼掩竹林幽,坐使炎天变素秋。
扇月团团似初满,簟波细细欲平流。
朋侪零落关河阻,疾病沉绵岁月遒。
赖有澄湖常在眼,虎头不用画沧洲。
“朋侪零落关河阻”全诗翻译
译文:
柴门白天掩着幽深的竹林,坐在其中仿佛能让炎热的夏日变得宜人如秋。
扇形的月亮圆润明亮,像刚刚满盈的样子,睡榻上的波纹细小而柔和,宛如即将平静流动。
友伴逐渐离散,关河遥遥阻隔,疾病缠绵,岁月匆匆流逝。
幸好有湖水清澈如镜常在眼前,不需要画虎头来勾勒遥远的蓝洲。
全诗表达了在竹林避暑的愉悦感受,月亮明媚和床上的涟漪描绘出夏日的凉爽宜人。但同时,作者也表达了离别、疾病和岁月匆匆的忧虑,然而幸好有湖水的陪伴,令人心旷神怡。整体氛围既有喜悦,又有忧虑,构成了一幅细腻的意境画卷。
“朋侪零落关河阻”相关诗句:
- 朋侪零落关河阻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 同侪零落晓星稀 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 朋知零落尽 出自 [宋] 王珪 ·《挽董儒仲二首 其二 》
- 关河成阻绝 出自 [宋] 李纲 ·《崇阳道中作四首 其三 》
- 惜哉阻关河 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 积阻关河固 出自 [唐] 卢纶 ·《太白西峯偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御 》
- 断梦阻关河 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 千里阻河关 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 关河方阻深 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其一 》
- 驼褐阻关河 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 吉贝 》
- 千里阻关河 出自 [宋] 赵湘 ·《寄梁鼎殿丞 》
- 长望关河阻 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 关河阻且深 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 亲朋关河阔 出自 [宋] 苏泂 ·《中秋 》
- 零落交朋比晓星 出自 [宋] 陆游 ·《休日感兴 》
- 零落亲朋劳远梦 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴闻角有感 》
- 零落交朋感旧题 出自 [宋] 蔡襄 ·《杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹 》
- 交朋零落不成龙 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游禹庙後三十余年自三桥泛舟归山居秋高雨霁望禹庙楼殿重复光景宛如当时而三人者皆下世予亦衰病无聊慨然作此诗 》
- 交朋零落久离群 出自 [宋] 陆游 ·《自闵 》
- 交朋零落此生浮 出自 [宋] 陆游 ·《岁尽苦寒 》